Wegen so ’nem beschissenen Scheiß-Fluch
habe ich nur noch ein Jahr zu leben! Das weiß ich jetzt seit einer Woche.
Stellt sich die große Frage:
In welchem Tempo muss ich wohl in meiner Restzeit Tränen sammeln?
Sag du es mir!
Uhu.
D-Drei Stück pro Tag?!
Warte, warte, warte! Allein für die zwei von neulich hab ich mir fast einen abgebrochen!
Und dann waren das noch nicht mal Freudentränen!
Ich brauch also am Tag noch eine mehr und jede davon muss vor lauter Freude vergossen werden?!
Uhu.
Uhu?!
Was machst du hier für einen Krach?
Fiiineee, du bist eees!
Hey! Kannst du das lassen?
Ich bin tot, so tot!
Once Upon a Witch’s Death
Die Azubi-Hexe und die Leute von Lapis
Also wirst du wirklich sterben, Meg?
Jepp. Bin verflucht.
Ein Fluch … Aber du hast doch die Hexe Faust. Kann sie ihn nicht von dir nehmen?
Geht nicht, sagt sie. Ist wohl so was wie ’ne angeborene Krankheit.
Und deswegen sammelst du Freudentränen.
Das klingt tatsächlich nach ’ner harten Nummer.
Ist es auch!
Da hast du’s! Zwei in einer Woche.
Und dann sind’s nicht mal Freudentränen.
Wow! So sehen die aus?
Mit Zaubern kenne ich mich zwar nicht gut aus,
aber, wie soll ich sagen …? Die Tränen sehen echt schön aus!
So rein … Oder wie soll ich sagen … Unschuldig?
Rein und unschuldig?
Also ich seh da nix.
Was gibt’s da zu lachen?
Meg.
Du bist doch eigentlich sehr sensibel.
Red nicht immer alles schlecht. Drück ruhig aus, was du fühlst.
Vielen Dank auch für den Tipp!
Willst du mich heiraten?
Nein.
Aber sag mal, gibt’s ’nen Grund, warum meine Fine heute hier ist?
Um ehrlich zu sein, möchte ich die Hexe Faust um einen Gefallen bitten.
Ich soll deine Uhr reparieren?
Ich würde Sie normalerweise nicht mit so etwas behelligen, Frau Faust.
Aber der Uhrmacher hat gesagt, es sei hoffnungslos …
Hm. Dann lass mal sehen.
Die Naturgeister sind sehr geschwächt.
Naturgeister? Solche, wie sie in Märchen vorkommen?
Genau genommen unterscheiden sie sich etwas.
Du kannst sie doch sehen, oder?
Joa …
Obgleich organische oder anorganische Materie,
solange sie eine Funktion erfüllt, wohnen auch Geister darin.
Sie sind die Antriebskraft, die Dinge in Bewegung setzen.
Und diese Antriebskraft hier drin reicht nicht mehr aus …?
Dann kann ich diese Uhr also … nicht mehr …
Mag sein, dass es noch eine Möglichkeit gibt.
Ja?
Meg. Geh mit ihr zu Zepettos Laden.
Das ist es! Der alte Zepetto könnt’s hinkriegen!
Zepetto?
Er ist ein Uhrmacher. Auf den ist immer Verlass!
Der kriegt Uhren wieder hin, bei denen andere Uhrmacher längst das Handtuch geworfen haben.
Na, das ist ja eine Seltenheit! Eine antike, deutsche Militäruhr.
Sie können sie zuordnen?
Da hat jemand sein Handwerk verstanden!
Die Einzelteile sind besonders präzise verarbeitet.
Deutschland ist das Land der Uhrmacher.
Man spürt, mit wie viel Hingabe sie gefertigt wurde.
Und können Sie mir sagen, … ob sie wieder funktionieren wird?
Hm, das ist die Frage …
Ich muss sie mir genauer anschauen, bevor ich etwas sagen kann.
Bloß … wie ihr seht, bin ich hier alleine.
Für den Fall, dass in der Zwischenzeit Kunden kommen, muss ich sie hier behalten.
Aha.
Ich wüsst’ da was!
Musste das echt sein?
Du, sag mal. Wieso kaufst du dir nicht einfach ’ne neue Uhr?
Heutzutage gibt’s doch voll viele coole Uhren und gar nicht teuer!
Das weiß ich, aber … Wie soll ich sagen …?
Ich will meine Uhr gern noch behalten.
Ich hänge an ihr, oder wie soll ich sagen …?
Hm … Du hängst noch dran.
Du warst schon immer voll pragmatisch, was so was angeht, Meg …
Du, Meg.
Hö?
Und du stirbst in echt?
Sieht ganz so aus.
Wie kann dich das so kaltlassen?
Das lässt mich nicht kalt, ich kann’s mir einfach nur nicht vorstellen.
Und ich zerbrech mir ungern den Kopf.
Du warst schon immer … ein hoffnungsloser Optimist …
Hä?
F-F-Fine?!
W-W-W-Was hast du denn?
Ich will das nicht! Ich heul, wenn du stirbst!
Wieso musst ausgerechnet du tot sein, Meg?!
Noch lebe ich, klar?!
Eigentlich war Fine schon immer so.
Meine erste Begegnung mit Fine war,
als ich mich mit den Kindern in der Stadt gestritten hab und verkloppt wurde.
Wieso weinst denn du jetzt?
Na, weil …
du dir bestimmt wehgetan hast … Tut mir leid, was dir passiert ist …
Hey. Verrätst du mir deinen Namen?
Fine.
Und … hopp.
Hör auf zu weinen, Fine. Ich will dich lieber lachen sehen.
Na gut.
Fine hat sich seit damals kaum verändert.
Sie ist immer noch genauso lieb wie damals.
Jetzt mach kein Gesicht wie bei ’ner Beerdigung!
Ich mag dein Lächeln doch am liebsten!
Außerdem bin ich noch nicht tot und hab auch nicht vor zu sterben.
Meg …
Ich muss doch mitverfolgen, wie du aufs College kommst und deinen Abschluss machst.
Und ich komm zu deiner Hochzeit. Und deine Enkel will ich sehen!
Ah, deinem Mann verpass ich allerdings eine!
Du spinnst ja.
Schlimmer als meine Eltern.
Ihr wartet sicher schon, ihr zwei.
Und? Wie sieht’s aus?
Wirklich schade, aber diese Uhr ist leider hinüber.
Ach, wie schade …
Sie ist ein Erinnerungsstück an meinen Opa.
Traurig, dass sie nicht mehr geht.
Opaaaa …!
Wie soll ich sagen … Ich will meine Uhr gern noch behalten.
Ich hänge an ihr, oder wie soll ich sagen …?
Mh, Fine, meine Liebe, …
ich hab dir da ’nen Vorschlag zu machen.
Eine Andacht?
Es gibt da so ’ne Gedenkfeier, die die alten Hexen traditionell abgehalten haben.
Als Dank an Dinge, die einem lange ihren Dienst erwiesen haben,
sagt man damit, dass sie nun Ruhe finden sollen.
Hab ich ja noch nie gehört.
Und wie geht das? Du willst die Uhr doch nicht verbrennen oder so?
Glaubst du im Ernst, dass ich so mit der geliebten Uhr meiner besten Freundin umgehe?
Ja, deswegen frage ich ja.
O Seelen der lieben, fleißigen Naturgeister,
im ewigen Schlaf sollt ihr nun …
in Ruhe und Frieden dahingehen.
Dank sei euch ewig.
Ich möchte euch hiermit den langjährigen Dank erweisen.
Von Dankbarkeit erfüllt gebe ich euch zurück an die höhere Macht.
In Hoffnung bete ich, dass euch das Weltgeschehen
eines Tages zu uns zurückführen mag.
Das ist mein Wunsch.
Nun geht.
I-Ist es vorbei?
Ja, ich habe die Geister, die in der Uhr waren, in die Natur zurückgeschickt.
Die zurückgesandten Geister werden dann wiedergeboren.
Sie werden neue Naturgeister, die in Dingen wohnen, und kommen so zu uns zurück.
Auch wenn’s auf ’ne andere Art ist als vorher, dein geliebter Opa wird so wieder
bei dir sein können, Fine!
Meg …
Du hast recht.
Kille, kille, kille, kille.
Schon komisch, die Tränen kamen einfach so von selbst.
Als ich diese Lichter gesehen hab,
kamen irgendwie ganz viele Erinnerungen wieder hoch.
Sachen mit deinem Opa?
Mhm.
Als wir zusammen gespielt oder zusammen gegessen haben.
Und wie er mir den Kopf gestreichelt hat, als ich mich verletzt hatte.
Du bist und bleibst ein Opakind.
Die Lichter, die aus der Uhr herauskamen,
waren irgendwie so sanft.
Stimmt schon.
Diese Geister haben sicher das Leben von zwei Leuten mitgetragen.
Von Fine und ihrem Opa. Von allen beiden.
Zugegeben, die Träne ist echt schön!
Da ist Oma Flare!
Ach, schau an.
Danke, du bist ein Schatz, Meg.
Hab ich doch gern gemacht.
Du, darf ich dich demnächst mal besuchen?
Du musst mir noch viel mehr über Blumen beibringen!
Natürlich, komm jederzeit vorbei.
Bis dann!
Du, Hexenmeisterin.
Was ist denn, Meg?
Der Mann da hat irgendwas Schwarzes an sich.
Soso, du kannst es also sehen …
Hö?
Später habe ich in meinem zarten Alter erfahren, dass dieser Mann verstorben war.
Wenn die Todesstunde naht,
meistens, wenn sie jemanden noch im selben Monat ereilt, umfängt ihn schwarzer Nebel.
Weißt du, wer das macht? Der Tod.
Der Tod?
Meg.
Meg!
Meg Raspberry!
Keine Tagträume! Setz dich aufrecht hin, wir sind bei Tisch.
’tschuldige.
Hexenmeisterin?
Was ist denn?
Kann man Menschen, die der Tod auserkoren hat, eigentlich nicht mehr retten?
Hast du etwas gesehen?
Das ist das Schicksal.
Wenn es die Bestimmung so will, holt dich der Tod ein.
Das solltest du eigentlich am besten wissen, da du die Todesboten sehen kannst.
Aber … wenn ich den Samen des Lebens hätte, dann könnte ich so jemanden doch retten, oder?
Meg.
Das Schicksal sollte man nicht verzerren.
Du bist ja auch der Meinung, dass sich Hexen der Natur fügen sollten, Hexenmeisterin.
Ist es dann nicht auch Schicksalsverzerrung, wenn ich den Samen des Lebens schlucke?
Es gibt in der Welt Schicksale, die man ändern darf und welche die man nicht ändern sollte.
Aha! Und wer entscheidet das bitte?!
Meg, beruhige dich.
Nein, mach ich nicht!
Vielleicht werde ich auch schon bald vom Tod umnebelt!
Sagst du mir dann auch, dass ich
den Samen des Lebens nicht nehmen und lieber sterben soll?!
Ich kann jedenfalls nicht einfach wegsehen, obwohl ich vielleicht helfen könnte!
Will ich auch nicht!
Kommt mit, wir gehen!
Ach, du bist es, Meg! Was ist denn los, zu dieser Stunde?
Ähh … Ich hab mich voll mit der Hexenmeisterin gezofft
und bin ausgerissen …
Ach du liebe Zeit! Draußen ist es frisch, komm erst mal rein.
Supi! Da sag ich nicht Nein.
Dass du dich so mit der Hexe Faust streitest … Das ist ja in all den Jahren nicht vorgekommen.
Wieso lachst du darüber?
Ach ja … Ich musste darüber schmunzeln, wie ich mich damals mit Opa in die Haare bekommen habe.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie du dich mit jemandem streitest, Oma Flare!
Wir haben lange Zeit zusammengelebt. Da streitet man sich auch mal.
Aber so lernt man sich besser kennen.
Schritt für Schritt, Streit für Streit, weißt du?
Du, Oma Flare, dürfte ich vielleicht ’ne Weile bei dir bleiben?
Die Bettwäsche duftet nach Blumen. Das ist dein Geruch, Oma Flare.
Na so was! Dann hat sie wohl den Duft angenommen,
weil ich mich um die Blumen gekümmert habe.
Das Haus ist echt schon ziemlich alt.
Wie lange ist dein Sohn noch mal ausgezogen?
Gute Frage … Es ist schon lange her.
War er mal wieder hier?
Er hat alle Hände voll zu tun. Ich habe ihn schon lange nicht gesehen.
Verstehe …
Was hast du denn, Meg?
Irgendwas beschäftigt dich doch.
Äh?! Mich beschäftigt ni… nur ’n bisschen was!
Mit Zauberei kenne ich mich nun wirklich nicht aus,
aber zuhören kann ich wohl. Wenn dir etwas auf dem Herzen liegt, ich bin da.
Ich mag doch dein fröhliches Gesicht am liebsten, Meg.
Oma Flare …
Was soll ich denn jetzt machen?
Was kann ich noch für Oma Flare tun?
Wie viel Zeit ihr wohl noch bleibt …?
Drei Tage habe ich schon bei Oma Flare übernachtet.
Zwischendurch habe ich in Zauberbüchern in der Bibliothek nachgeschlagen, …
aber noch habe ich keine Methode entdeckt, jemandem vor dem Tod zu bewahren.
Und als würde der Tod sich über mich lustig machen, …
wurden die Todesboten, die Oma Flare umgaben,
immer stärker und stärker …
Weißt du, das hier ist ein ganz besonderer Ort für mich.
Echt?
Schon seit ich ein kleines Mädchen war, habe ich Zeit unter diesem Baum verbracht.
Zeit mit meinen Freunden, Zeit mit meiner Familie …
Und jetzt Zeit mit dir, Meg.
Dieser Baum hat immer über mich gewacht.
Er war immer bei di…
Seine magische Kraft ist gestört …!
Der Baum ist nicht mehr zu retten.
Was ist denn?
Äh, nichts, nichts!
Das ist das Schicksal.
Wenn es die Bestimmung so will, holt dich der Tod ein.
Ah, ich verstehe …
Es gibt Schicksal, das man abwenden kann, aber auch Schicksal, das unausweichlich ist …
Oma Flare.
Ja, bitte?
Falls … Also mal angenommen,
morgen würde die Welt untergehen, was würdest du noch mal tun wollen?
Oje oje, du stellst aber Fragen!
Aber mal überlegen … Was würde ich ein letztes Mal tun wollen?
Da gibt es nur eins: Zeit mit meiner Familie verbringen.
Alles klar.
Uhu?
Los geht’s!
Uhu!
Mein treuer Begleiter, erhöre meinen Anruf und entfessle die inneren Kräfte.
Lass uns in den großen, weiten Himmel hinaufschwingen.
Mein Wunsch ist dort in der Ferne.
Gib mir Kraft, auf dieses Fleckchen Erde einzuladen.
Als ein Bote, der den Himmel durchstreift,
mit Flügeln durch die Luft schneidend, getragen vom Wind,
sollst du unter meiner Weisung diese Aufgabe erfüllen.
Oh, ist das aber bitterkalt heute!
Wo ist Meg bloß bei dieser Eiseskälte hingegangen?
Oma Flare!
Meg!
Du hast lang ersehnten Besuch!
Oma!
Lily!
War das ein Schreck, als sie am frühen Morgen plötzlich aufgetaucht ist!
Es klang so, als wär’s bald um dich geschehen, Mutter.
Hab nur dafür gesorgt, dass dein nachlässiger Sohn endlich mal wieder nach Hause kommt.
Dieser Ort weckt all die alten Erinnerungen.
Ach ja? Welche?
Ich habe hier früher oft gespielt. Mit Vater, als er noch gelebt hat.
Wir waren bis nachmittags hier
und Mutter hat uns frisch gebackene Kekse gebracht.
Waren das noch Zeiten!
Papa!
Komm mal her!
Ich danke dir, Meg.
Guck mal, was ich kann!
Du hast bemerkt, wie sehr ich Ed vermisst habe, und hast ihn eingeflogen.
Toll!
Das war das Mindeste als Dankeschön für das Essen und das Dach über dem Kopf!
Ich hoff nur, das war dir nicht alles zu viel?
Wo denkst du hin! Du hast mich sehr, sehr glücklich gemacht.
Na dann bin ich aber froh.
Ich bin froh, dir begegnet zu sein, Meg.
Was ist denn auf einmal?
Im Laufe meines langen Lebens
bin ich schon mehr als ein, zwei Hexen über den Weg gelaufen,
aber keine hat es so gut mit mir gemeint wie du, Meg.
Jetzt übertreib mal nicht.
Ich übertreibe nicht, oh nein!
Ich darf einen so warmen, friedlichen Tag mit meiner geliebten Familie verbringen …
und habe eine so herzliche, wunderbare Hexe an meiner Seite.
Also wer das nicht zu schätzen wüsste, den bestraft aber das Leben.
Was redest du da? Das war noch längst nicht alles!
Ich werd nämlich ab jetzt ’ne richtig, richtig tolle Hexe
und dann werde ich dich …
noch viel, viel öfter … mit schönen Momenten …
verzaubern, Oma Flare …
Sie ist friedlich eingeschlafen.
Am Lebensabend so friedlich zu entschlafen,
das ist wahrscheinlich ein großes Glück.
Hexenmeisterin …
Meg, niemand kann das Ende abwenden.
Aber dir ist es gelungen, dieses Ende umzugestalten.
Das hast du sehr gut gemacht, Meg.
Die Zukunft, die viele nicht mehr erleben dürfen, trägst du auf deinen Schultern.
Und dafür musst du weiterleben.
Denn das ist deine Aufgabe als Seherin der Todgeweihten.
Jawohl.
Heute koche ich einen Rindereintopf.
Und morgen backe ich Kekse mit Rosmarin.
Auf diese Weise wird Oma Flare weiterleben – in meinem Herzen.
Solange ich lebe, ist sie ein Teil von mir.
Übersetzung & Spotting: David Nathanael Remmel
Revision & Typesetting: Mia Herkt
Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi
Projektleitung: Tobias Philippi
Aus dem Osten kommt die Weisheit