1 00:00:02,257 --> 00:00:04,090 [thunder rumbling] 2 00:00:16,882 --> 00:00:19,298 [wind howling softly] 3 00:00:23,465 --> 00:00:24,715 Let it rain. 4 00:00:28,465 --> 00:00:31,090 I want to thank you all for coming out. 5 00:00:31,090 --> 00:00:32,882 Everyone knows why we're here. 6 00:00:32,882 --> 00:00:36,465 We're here to celebrate the life of Captain America. 7 00:00:36,465 --> 00:00:40,007 He was the greatest hero the world has ever known, 8 00:00:40,007 --> 00:00:43,465 and everyone in the world feels his loss. 9 00:00:43,465 --> 00:00:46,340 To the Avengers, he was even more. 10 00:00:46,340 --> 00:00:48,173 He was our friend. 11 00:00:48,173 --> 00:00:50,298 He was family. [thunder rumbling] 12 00:00:50,298 --> 00:00:53,090 This monument isn't for us to mourn his loss 13 00:00:53,090 --> 00:00:56,090 but to celebrate the man and his lifelong sacrifice 14 00:00:56,090 --> 00:01:00,215 to make the world better for all of us. 15 00:01:01,465 --> 00:01:03,007 [alarm chirps] 16 00:01:03,007 --> 00:01:05,215 [man] Tony! A few questions, please! 17 00:01:05,215 --> 00:01:07,298 Mr. Stark, is Wakanda at fault [reporters clamoring] 18 00:01:07,298 --> 00:01:09,465 for the Avengers losing Captain America? 19 00:01:09,465 --> 00:01:13,173 No, not Wakanda exactly. It was Black Panther who-- 20 00:01:13,173 --> 00:01:16,132 Is it true Wakanda crashed a space station into New Jersey? 21 00:01:16,132 --> 00:01:18,173 Can you confirm it was a secret weapons lab? 22 00:01:18,173 --> 00:01:20,173 We don't have all the facts there, but-- 23 00:01:20,173 --> 00:01:23,215 What other weapons is Wakanda keeping secret? 24 00:01:23,215 --> 00:01:25,882 Okay, look. The truth is, 25 00:01:25,882 --> 00:01:28,132 we don't have a lot to go on here. 26 00:01:28,132 --> 00:01:31,340 Black Panther is responsible for the chaos of the last few weeks 27 00:01:31,340 --> 00:01:34,590 and for what happened to Cap. 28 00:01:34,590 --> 00:01:39,007 He set himself and his country against everyone. 29 00:01:39,007 --> 00:01:42,507 The world's nations have all pledged unity against Wakanda. 30 00:01:42,507 --> 00:01:47,007 In fact, even Atlantis is with us on this. 31 00:01:48,507 --> 00:01:51,298 Black Panther may be safe inside Wakanda, 32 00:01:51,298 --> 00:01:53,382 but if he steps one foot over that border, 33 00:01:53,382 --> 00:01:56,382 the Avengers will bring him to justice. 34 00:01:56,382 --> 00:01:58,465 This is what you've been doing all this time? 35 00:01:58,465 --> 00:02:00,465 Destroying these iron bots? 36 00:02:04,007 --> 00:02:07,132 We have serious matters to discuss, brother. 37 00:02:12,423 --> 00:02:14,715 [computer] Iron Man Combat Sim 15, complete. 38 00:02:14,715 --> 00:02:17,840 Beginning Iron Man Combat Sim 16. 39 00:02:17,840 --> 00:02:21,840 As of this morning, you missed another meeting with your ministers. 40 00:02:21,840 --> 00:02:25,090 That makes four. There is unrest among our people. [blows landing] 41 00:02:25,090 --> 00:02:26,882 Are we at war? Are we going to be? 42 00:02:26,882 --> 00:02:29,715 Someone must speak to the UN and to the Avengers as well. 43 00:02:29,715 --> 00:02:31,590 You must-- [growls] [blows continue] 44 00:02:31,590 --> 00:02:33,215 T'Challa! 45 00:02:38,215 --> 00:02:40,007 Listen to me. 46 00:02:40,007 --> 00:02:42,215 Some of the ministers want me to invoke my right 47 00:02:42,215 --> 00:02:44,757 to challenge you for the throne. 48 00:02:44,757 --> 00:02:47,590 Do they indeed? And what do you want, Shuri? 49 00:02:47,590 --> 00:02:50,465 I want my brother back. I need him. 50 00:02:50,465 --> 00:02:52,340 And Wakanda needs its king. 51 00:02:52,340 --> 00:02:55,715 Everything I have done is to protect Wakanda and the world. 52 00:02:55,715 --> 00:02:57,715 The Shadow Council is shattered. 53 00:02:57,715 --> 00:03:00,257 The Crown is back in Wakanda. We are safe. 54 00:03:00,257 --> 00:03:02,840 No one is safe with Killmonger at large. 55 00:03:02,840 --> 00:03:05,965 I must know what he had planned before Zemo betrayed him. 56 00:03:05,965 --> 00:03:07,465 You must? 57 00:03:07,465 --> 00:03:10,132 Is it our safety you want or revenge? 58 00:03:10,132 --> 00:03:12,090 And how will you even find Killmonger? 59 00:03:12,090 --> 00:03:16,882 Right now, Klaue is the only one who can tell me where he is. 60 00:03:16,882 --> 00:03:19,257 Meaning... [grunts] [robot clatters] 61 00:03:19,257 --> 00:03:21,715 I will have to pick a fight. 62 00:03:34,132 --> 00:03:36,132 [Shuri] I would like to point out for the millionth time 63 00:03:36,132 --> 00:03:37,882 that I am totally against this plan. 64 00:03:37,882 --> 00:03:40,590 It's reckless. It is necessary. 65 00:03:40,590 --> 00:03:44,132 Klaue is the only member of Killmonger's inner circle in custody. 66 00:03:44,132 --> 00:03:46,882 If I am to find Killmonger, I must start with Klaue. 67 00:03:46,882 --> 00:03:49,757 But you still have no idea where Klaue actually is. 68 00:03:49,757 --> 00:03:51,715 The most dangerous villains are sent 69 00:03:51,715 --> 00:03:54,173 to the secret high tech prison known as the Vault. 70 00:03:54,173 --> 00:03:56,090 I believe he is there. 71 00:03:56,090 --> 00:03:59,132 But to find the Vault's location, I must access Avengers Tower. 72 00:03:59,132 --> 00:04:02,590 They will not be happy to see you. 73 00:04:02,590 --> 00:04:05,007 This situation is of their own making. 74 00:04:11,632 --> 00:04:13,882 The Avengers sided with Black Widow 75 00:04:13,882 --> 00:04:17,590 when she blamed me for what happened to Captain America, and now-- 76 00:04:17,590 --> 00:04:19,632 Now they are grieving. 77 00:04:19,632 --> 00:04:22,257 People sometimes make poor choices due to grief. 78 00:04:22,257 --> 00:04:24,465 You should keep that in mind. 79 00:04:24,465 --> 00:04:26,215 [grunts] 80 00:04:26,215 --> 00:04:29,257 I keep everything in mind, Shuri. 81 00:04:29,257 --> 00:04:31,007 Why do you keep going on about it? 82 00:04:31,007 --> 00:04:32,840 The facts aren't going to change. 83 00:04:32,840 --> 00:04:35,132 [Ant-Man] It's just... out of character. 84 00:04:35,132 --> 00:04:39,007 T'Challa's not the type to pull-- well, any of this. 85 00:04:39,007 --> 00:04:41,173 I still can't believe it. 86 00:04:41,173 --> 00:04:43,215 I told all of you! 87 00:04:43,215 --> 00:04:45,423 Black Panther destroyed Captain America. 88 00:04:45,423 --> 00:04:47,382 I saw him do it! 89 00:04:47,382 --> 00:04:49,632 Hey, easy, Black Widow. 90 00:04:49,632 --> 00:04:51,840 I'm not arguing. 91 00:04:53,007 --> 00:04:55,007 I'm only trying to work it out. 92 00:04:55,007 --> 00:04:58,215 The whole thing just doesn't make sense, you know? 93 00:04:58,215 --> 00:05:01,007 Are you sure he-- [alarm blaring] 94 00:05:01,007 --> 00:05:03,590 [computer] Intruder alert. Intruder alert. 95 00:05:03,590 --> 00:05:05,715 Lone unidentified human signature 96 00:05:05,715 --> 00:05:08,632 detected on upper level, Zone 7. 97 00:05:10,257 --> 00:05:12,882 [grunts] What is... 98 00:05:12,882 --> 00:05:14,965 Oh. Greetings, Ant-Man. 99 00:05:14,965 --> 00:05:17,715 Hey, Black Panther. 100 00:05:17,715 --> 00:05:20,090 Uh, so-- so, listen. 101 00:05:20,090 --> 00:05:23,340 The things is, you're kind of under arrest. 102 00:05:23,340 --> 00:05:25,132 I-- Is that okay? 103 00:05:25,132 --> 00:05:27,132 Just let me pass. 104 00:05:27,132 --> 00:05:29,298 There is no reason for us to fight. 105 00:05:29,298 --> 00:05:31,298 There has been a misunderstanding. 106 00:05:31,298 --> 00:05:33,840 Oh, yes. That's what I think. 107 00:05:33,840 --> 00:05:37,173 So, uh, okay. I have no idea what's going on with you. 108 00:05:37,173 --> 00:05:40,298 But, I mean, come on! I've made my own mistakes. 109 00:05:40,298 --> 00:05:42,173 Got on the wrong side of the law. 110 00:05:42,173 --> 00:05:44,173 I am not on the wrong side. 111 00:05:44,173 --> 00:05:46,257 I did not kill Captain America. 112 00:05:46,257 --> 00:05:50,173 Now, please, step away. 113 00:05:50,173 --> 00:05:53,882 Yeah. Yeah, see, I-- I don't think that's my call. 114 00:05:53,882 --> 00:05:57,465 The whole "still an Avenger" thing, you know? [chuckles] 115 00:05:57,465 --> 00:05:59,465 Indeed. I understand. 116 00:05:59,465 --> 00:06:02,298 You are making an honorable choice. 117 00:06:02,298 --> 00:06:04,340 Let us proceed. 118 00:06:06,090 --> 00:06:07,840 Oh, wow. [chuckles] 119 00:06:07,840 --> 00:06:09,965 We're-- We're actually doing this? 120 00:06:09,965 --> 00:06:12,007 Okay, then. 121 00:06:12,007 --> 00:06:15,132 [both grunting] [blow lands] 122 00:06:15,132 --> 00:06:17,257 [Ant-Man] I really think we could still just all sit down 123 00:06:17,257 --> 00:06:19,132 and talk this out. 124 00:06:19,132 --> 00:06:22,590 I agree. Sit down. [yells] 125 00:06:22,590 --> 00:06:23,965 [Ant-Man] You first! [blow lands] 126 00:06:23,965 --> 00:06:27,340 [grunting] [blows landing] 127 00:06:29,840 --> 00:06:32,007 [panting] Scott, please stop. 128 00:06:32,007 --> 00:06:34,423 I am trying not to hurt you. 129 00:06:34,423 --> 00:06:37,840 [grunts] Yeah. Same here. 130 00:06:37,840 --> 00:06:39,715 [both grunting] [blows landing] 131 00:06:39,715 --> 00:06:41,965 [groans] 132 00:06:41,965 --> 00:06:44,215 [beeping] 133 00:06:45,382 --> 00:06:48,090 [both grunt] 134 00:06:51,132 --> 00:06:55,173 Okay, T'Challa. We both know this fight's done. 135 00:06:55,173 --> 00:06:57,382 Yes, you are correct. [device beeps] 136 00:06:57,382 --> 00:06:58,423 Oh, no. 137 00:06:58,423 --> 00:06:59,423 [cooing] 138 00:06:59,423 --> 00:07:01,007 [Ant-Man screaming] 139 00:07:05,340 --> 00:07:07,340 [grunts] 140 00:07:07,340 --> 00:07:09,090 Oh, come on! 141 00:07:09,090 --> 00:07:12,132 Tony is never gonna let me forget this. 142 00:07:14,882 --> 00:07:17,882 You're going to pay for everything you've done, Panther. 143 00:07:17,882 --> 00:07:19,257 Everything! 144 00:07:19,257 --> 00:07:21,840 Natasha, whatever you think you saw, 145 00:07:21,840 --> 00:07:23,257 it is not-- [growling] 146 00:07:23,257 --> 00:07:25,632 [both grunting] 147 00:07:27,840 --> 00:07:31,007 I saw you destroy Cap. I saw you! 148 00:07:31,007 --> 00:07:33,590 [grunts] [grunts] That is not true! 149 00:07:33,590 --> 00:07:35,257 [grunting] 150 00:07:35,257 --> 00:07:38,090 You must know I could never harm Captain America! 151 00:07:38,090 --> 00:07:40,590 [grunts] I would never harm any of you! 152 00:07:40,590 --> 00:07:42,590 [yells] 153 00:07:42,590 --> 00:07:45,465 Good. That makes this a lot easier. 154 00:07:47,715 --> 00:07:50,840 Natasha, this rage is unlike you. 155 00:07:50,840 --> 00:07:53,882 You have always been a cool, levelheaded voice. 156 00:07:53,882 --> 00:07:55,715 People change. 157 00:07:55,715 --> 00:07:57,632 [grunts, yells] 158 00:07:57,632 --> 00:07:59,090 [yells] 159 00:08:00,715 --> 00:08:03,382 [Black Widow] This is what happens when you keep secrets. 160 00:08:03,382 --> 00:08:05,090 This is what happens when you lie. [grunts] 161 00:08:05,090 --> 00:08:06,090 Aah! 162 00:08:07,882 --> 00:08:10,173 [yells] 163 00:08:10,173 --> 00:08:11,507 [yells] 164 00:08:19,882 --> 00:08:21,465 [ascending whirring] 165 00:08:21,465 --> 00:08:23,715 [computer trilling] Shuri, I am in. 166 00:08:23,715 --> 00:08:26,715 Connecting the network relay and uploading the data on Klaue to the-- 167 00:08:26,715 --> 00:08:29,590 [Tony] And the cat came back. 168 00:08:33,507 --> 00:08:36,465 But we all know what curiosity did to him. 169 00:08:38,007 --> 00:08:41,090 I do not have time for your jokes, Stark. 170 00:08:41,090 --> 00:08:44,132 [Tony] Seems like you don't have time for anything these days-- 171 00:08:44,132 --> 00:08:48,173 jokes, explanations, your old teammates... 172 00:08:48,173 --> 00:08:50,382 The time for explanations is past. 173 00:08:50,382 --> 00:08:52,173 You will not listen. 174 00:08:52,173 --> 00:08:55,090 Now I will do what is best as I see it. 175 00:08:55,090 --> 00:08:57,132 Wrong answer, buddy. 176 00:09:01,007 --> 00:09:02,757 [grunts, strains] 177 00:09:02,757 --> 00:09:04,340 Ha! Not this time. 178 00:09:04,340 --> 00:09:06,882 Welcome to the Mark 59-A armor. 179 00:09:06,882 --> 00:09:10,173 Titanium reinforced hard shell. Upgrade. 180 00:09:10,173 --> 00:09:12,090 Hmm? 181 00:09:13,298 --> 00:09:14,298 [yells] 182 00:09:15,590 --> 00:09:18,215 [computer trilling] Hmm? 183 00:09:18,215 --> 00:09:20,590 [yelling] 184 00:09:23,465 --> 00:09:27,007 Aah! Modulating force bubble. 185 00:09:27,007 --> 00:09:28,257 [grunts] 186 00:09:28,257 --> 00:09:30,757 Call it an "anti-Panther device." 187 00:09:30,757 --> 00:09:32,757 Excellent work, Stark. 188 00:09:32,757 --> 00:09:35,423 But I, too, have made upgrades. [yells] 189 00:09:35,423 --> 00:09:36,882 [grunts] 190 00:09:36,882 --> 00:09:39,090 [strains, grunts] 191 00:09:39,090 --> 00:09:40,757 What the... 192 00:09:40,757 --> 00:09:43,757 Again?! How is this even possible? 193 00:09:43,757 --> 00:09:46,507 I anticipated you might upgrade your systems. 194 00:09:46,507 --> 00:09:50,007 My armor can now track force field modulation. 195 00:09:51,007 --> 00:09:53,590 Aah! [grunts] 196 00:09:53,590 --> 00:09:56,840 Yeah. I anticipated you might anticipate that, 197 00:09:56,840 --> 00:09:59,382 so I upgraded my fighting strategy. 198 00:09:59,382 --> 00:10:02,257 You guys have met, right? 199 00:10:02,257 --> 00:10:04,882 No? Winter, Panther. 200 00:10:04,882 --> 00:10:08,173 Panther, Winter. 201 00:10:10,632 --> 00:10:13,840 [Iron Man] Black Widow warned me you'd probably pull a stunt like this, 202 00:10:13,840 --> 00:10:17,382 so I just figured I'd call in a specialist, just in case. 203 00:10:18,715 --> 00:10:22,507 James Barnes, the Winter Soldier. 204 00:10:22,507 --> 00:10:25,340 Good. You've heard of me. 205 00:10:25,340 --> 00:10:27,465 That means you know my specialty! 206 00:10:27,465 --> 00:10:29,090 [grunting] 207 00:10:29,090 --> 00:10:31,882 Enough! [yells] [grunts] 208 00:10:35,465 --> 00:10:38,382 Mr. Barnes, you have been misled. 209 00:10:38,382 --> 00:10:41,632 Stark, I did not come here to apologize to you 210 00:10:41,632 --> 00:10:44,090 or justify actions I did not take. 211 00:10:44,090 --> 00:10:46,215 You will not hear my words. 212 00:10:46,215 --> 00:10:48,715 You choose to believe a lie. 213 00:10:50,007 --> 00:10:52,090 We must all live with our mistakes. 214 00:10:52,090 --> 00:10:54,007 Not all of us. 215 00:10:54,007 --> 00:10:57,382 [grunting] 216 00:10:59,215 --> 00:11:02,257 [computer trilling] 217 00:11:03,215 --> 00:11:05,257 [grunts, sighs] 218 00:11:05,257 --> 00:11:08,007 Note to self: always include a can opener. 219 00:11:09,007 --> 00:11:11,132 Aahh! [grunts] 220 00:11:15,507 --> 00:11:19,965 I'm going to make you pay for what you did to Steve. 221 00:11:19,965 --> 00:11:21,965 [ascending whirring] You were not his only friend. 222 00:11:21,965 --> 00:11:24,632 I grieve for him too! 223 00:11:24,632 --> 00:11:25,882 [yells] [yells] 224 00:11:25,882 --> 00:11:27,257 [groans] [grunts] 225 00:11:27,257 --> 00:11:28,632 [grunts] 226 00:11:30,507 --> 00:11:33,132 [mechanical humming] Run all you want. 227 00:11:34,215 --> 00:11:37,132 I will never stop! 228 00:11:39,257 --> 00:11:41,257 [Shuri] T'Challa, what's happening? 229 00:11:41,257 --> 00:11:43,715 The situation has become complicated. 230 00:11:43,715 --> 00:11:47,257 Time to abort now and come up with something more reasonable. 231 00:11:47,257 --> 00:11:49,007 It is too late for that. 232 00:11:49,007 --> 00:11:50,882 For better or worse, I will have to-- [yells] 233 00:11:53,340 --> 00:11:55,590 [both scream] [groans] 234 00:11:55,590 --> 00:11:56,882 [bystanders exclaiming] 235 00:11:56,882 --> 00:11:59,090 Everyone, get out! Go! Go! 236 00:11:59,090 --> 00:12:00,715 [yells] [grunts] 237 00:12:00,715 --> 00:12:03,173 [groans] 238 00:12:06,757 --> 00:12:08,465 [grunts] [gasps] 239 00:12:08,465 --> 00:12:10,840 [bystanders exclaim] 240 00:12:13,340 --> 00:12:15,215 [grunting] 241 00:12:20,423 --> 00:12:23,173 [grunts] [brakes screech] 242 00:12:24,215 --> 00:12:27,007 [grunts, growls] 243 00:12:27,007 --> 00:12:29,173 [panting] [horns blaring] 244 00:12:32,132 --> 00:12:33,715 Gotcha. 245 00:12:39,632 --> 00:12:42,007 [grunting] 246 00:12:42,007 --> 00:12:43,632 [panting] 247 00:12:43,632 --> 00:12:45,715 Everyone, run! [bystanders exclaim] 248 00:12:47,215 --> 00:12:49,590 [grunting] 249 00:12:49,590 --> 00:12:50,590 [groans] 250 00:12:52,007 --> 00:12:54,132 [beeping] 251 00:12:56,007 --> 00:12:57,840 [grunts] 252 00:12:59,173 --> 00:13:01,465 [cocks weapon] 253 00:13:07,382 --> 00:13:09,132 [yells] [grunts] 254 00:13:09,132 --> 00:13:11,882 Barnes, stop. 255 00:13:11,882 --> 00:13:14,590 We must end this madness before innocents are hurt. 256 00:13:14,590 --> 00:13:16,882 Steve was innocent! 257 00:13:16,882 --> 00:13:19,507 [straining] You took his life! 258 00:13:19,507 --> 00:13:21,632 Guess what I take from you. [muffled grunting] 259 00:13:21,632 --> 00:13:24,298 [both grunt] 260 00:13:24,298 --> 00:13:25,840 [grunts] 261 00:13:25,840 --> 00:13:29,090 Give up now! It'll be quick! 262 00:13:29,090 --> 00:13:32,632 I would do anything to bring Captain America back. 263 00:13:32,632 --> 00:13:36,007 And I'll do anything to put you down. 264 00:13:36,007 --> 00:13:38,007 [grunts] 265 00:13:38,007 --> 00:13:39,090 [grunts] 266 00:13:39,090 --> 00:13:40,090 [yells] 267 00:13:41,090 --> 00:13:42,382 [grunts] 268 00:13:42,382 --> 00:13:43,882 [yells] 269 00:13:43,882 --> 00:13:47,007 [groans] [cocks] 270 00:13:47,007 --> 00:13:49,007 Hold your fire! There are people in-- 271 00:13:50,007 --> 00:13:51,590 [yells] 272 00:13:52,632 --> 00:13:54,173 [grunting] 273 00:13:54,173 --> 00:13:55,840 [bystanders exclaim] 274 00:13:57,590 --> 00:13:59,840 [grunts] 275 00:13:59,840 --> 00:14:01,257 [grunts] 276 00:14:05,298 --> 00:14:07,215 [grunts] Aah! 277 00:14:07,215 --> 00:14:09,257 [grunts] 278 00:14:09,257 --> 00:14:11,340 [breathing heavily] 279 00:14:11,340 --> 00:14:14,173 This doesn't matter. I told you, 280 00:14:14,173 --> 00:14:16,882 I'll never stop, Black Panther. 281 00:14:16,882 --> 00:14:18,132 Never! 282 00:14:18,132 --> 00:14:20,590 I believe you, Mr. Barnes. 283 00:14:20,590 --> 00:14:22,965 T'Challa, stand down! 284 00:14:26,173 --> 00:14:29,007 I'm not gonna tell you again. 285 00:14:34,257 --> 00:14:37,882 Bet you didn't anticipate my new Panther Buster Armor. 286 00:14:37,882 --> 00:14:41,882 I don't usually do custom jobs, but for you, I made an exception. 287 00:14:43,590 --> 00:14:46,215 [grunting] 288 00:14:47,215 --> 00:14:49,465 [yells] 289 00:14:50,715 --> 00:14:52,298 [crying out] Enjoying that feedback? 290 00:14:54,007 --> 00:14:55,590 [groans] 291 00:14:55,590 --> 00:14:58,173 That's from my prototype triple-pulse generator. 292 00:14:58,173 --> 00:15:00,257 It's powerful enough to drop Thor. 293 00:15:00,257 --> 00:15:02,007 So stay down, T'Challa. 294 00:15:02,007 --> 00:15:04,715 Just... stay... down. 295 00:15:04,715 --> 00:15:08,382 [grunts] More upgrades. More machines. 296 00:15:08,382 --> 00:15:12,382 Even now you fail to account for the man inside. [grunts] 297 00:15:12,382 --> 00:15:14,132 Hmm? [yells] 298 00:15:16,257 --> 00:15:18,090 [panting] 299 00:15:27,215 --> 00:15:29,007 [grunts] 300 00:15:30,715 --> 00:15:32,298 Aah! 301 00:15:32,298 --> 00:15:34,298 [grunts, groans] 302 00:15:34,298 --> 00:15:36,840 Oh, I think I accounted for you. 303 00:15:36,840 --> 00:15:38,007 Perhaps. 304 00:15:39,007 --> 00:15:41,007 [grunts] 305 00:15:41,007 --> 00:15:42,757 [yells] [grunts] 306 00:15:44,257 --> 00:15:45,965 Perhaps not. 307 00:15:47,382 --> 00:15:49,215 [yells] 308 00:15:51,715 --> 00:15:52,715 [panting] 309 00:15:59,090 --> 00:16:00,715 [grunts] 310 00:16:02,132 --> 00:16:03,257 [growls] 311 00:16:03,257 --> 00:16:05,090 [grunts] 312 00:16:09,173 --> 00:16:10,173 [frustrated grunt] 313 00:16:17,007 --> 00:16:19,257 Out of gas? No! No, no, no, no! [alarm blaring] 314 00:16:19,257 --> 00:16:22,423 [Black Panther] Your upgrade requires a lot of power, Tony. 315 00:16:25,173 --> 00:16:27,465 A design flaw. 316 00:16:28,632 --> 00:16:29,715 [yells] 317 00:16:31,590 --> 00:16:34,215 Fielding a prototype without proper testing [growling] 318 00:16:34,215 --> 00:16:35,715 can have dire-- [yells] 319 00:16:35,715 --> 00:16:37,007 [grunts] 320 00:16:38,882 --> 00:16:40,423 [yells] 321 00:16:40,423 --> 00:16:42,007 [groans] 322 00:16:43,090 --> 00:16:45,132 [grunts] 323 00:16:50,298 --> 00:16:52,757 [yells] [grunts] 324 00:16:52,757 --> 00:16:54,298 [grunts] 325 00:16:54,298 --> 00:16:55,465 Aah! 326 00:16:55,465 --> 00:16:58,090 [both crying out] [alarm blaring] 327 00:17:05,090 --> 00:17:07,090 [grunts] 328 00:17:07,090 --> 00:17:09,007 [grunts] 329 00:17:10,965 --> 00:17:12,007 [yells] 330 00:17:12,007 --> 00:17:13,715 [blows landing] [grunting] 331 00:17:13,715 --> 00:17:17,173 [both grunting] 332 00:17:18,173 --> 00:17:20,382 [blows continue] 333 00:17:20,382 --> 00:17:22,215 [yells] 334 00:17:22,215 --> 00:17:23,215 [bodies thud on ground] 335 00:17:25,173 --> 00:17:26,757 [grunts] 336 00:17:26,757 --> 00:17:28,590 [straining] [alarm blaring] 337 00:17:32,298 --> 00:17:34,007 [grunts] [object clatters on ground] 338 00:17:34,007 --> 00:17:38,298 All right. I'm gonna bill you for that. 339 00:17:38,298 --> 00:17:41,423 Shuri, I have established the remote link to the royal jet. 340 00:17:41,423 --> 00:17:44,173 Uploading extraction point coordinates. 341 00:17:44,173 --> 00:17:46,007 [grunts] 342 00:17:46,007 --> 00:17:47,340 [grunts, pants] 343 00:17:49,590 --> 00:17:52,007 [panting] 344 00:17:52,007 --> 00:17:53,340 [cocks] 345 00:17:54,965 --> 00:17:56,215 [beeping] 346 00:17:57,882 --> 00:17:59,340 What?! 347 00:18:02,882 --> 00:18:04,007 [exclaiming] 348 00:18:07,465 --> 00:18:10,423 You shouldn't have left Wakanda, Black Panther. 349 00:18:10,423 --> 00:18:13,257 [cocks] You were safe there. 350 00:18:13,257 --> 00:18:15,090 [device beeping] [grunts] 351 00:18:15,090 --> 00:18:17,423 No way you're escaping again! 352 00:18:18,507 --> 00:18:21,715 Escape was never my goal. [yells] 353 00:18:21,715 --> 00:18:24,257 [both grunting] 354 00:18:25,590 --> 00:18:26,757 [cocks] 355 00:18:26,757 --> 00:18:28,590 Aah! [groans] 356 00:18:30,423 --> 00:18:32,090 [cocks] 357 00:18:32,090 --> 00:18:33,465 [device beeping] 358 00:18:33,465 --> 00:18:34,590 [whimpers] 359 00:18:34,590 --> 00:18:36,590 [gasps] 360 00:18:36,590 --> 00:18:39,132 [both grunt] 361 00:18:39,132 --> 00:18:41,590 [yells] [grunts] 362 00:18:41,590 --> 00:18:43,132 [ascending whirring] 363 00:18:44,590 --> 00:18:46,090 [grunts] 364 00:18:46,090 --> 00:18:48,257 Barnes! Are you mad? 365 00:18:48,257 --> 00:18:51,215 There are innocent people here! 366 00:18:51,215 --> 00:18:53,423 [pants] You're a monster. 367 00:18:53,423 --> 00:18:57,465 And there is only one way to deal with monsters! [yells] 368 00:18:57,465 --> 00:18:59,715 And these people-- what of them? 369 00:19:00,882 --> 00:19:02,507 [both grunt] 370 00:19:02,507 --> 00:19:03,715 [groans] 371 00:19:05,298 --> 00:19:07,132 [yells] [grunts] 372 00:19:08,715 --> 00:19:12,382 Sometimes you have to make sacrifices. 373 00:19:12,382 --> 00:19:14,173 [grunts] [beeping] 374 00:19:14,173 --> 00:19:16,298 [both yell] 375 00:19:21,590 --> 00:19:23,882 [groaning] 376 00:19:31,173 --> 00:19:33,757 If you try to keep me from taking him, 377 00:19:33,757 --> 00:19:36,590 we're gonna have a problem. 378 00:19:36,590 --> 00:19:39,007 Yeah. Right feeling, wrong move. 379 00:19:39,007 --> 00:19:42,257 Whatever you're going to do, it's not justice, and you know it. 380 00:19:43,090 --> 00:19:45,590 I don't care. 381 00:19:45,590 --> 00:19:48,715 Don't do this, man. Think. 382 00:19:48,715 --> 00:19:50,715 What would Captain America want? 383 00:19:50,715 --> 00:19:53,007 Don't! 384 00:19:53,007 --> 00:19:55,507 Don't you dare say that to me. 385 00:19:55,507 --> 00:19:58,965 You let Black Panther destroy him. 386 00:19:58,965 --> 00:20:00,965 You weren't his friend! 387 00:20:00,965 --> 00:20:03,132 I was! 388 00:20:03,132 --> 00:20:06,715 Then be his friend now. Make the right choice. 389 00:20:06,715 --> 00:20:10,215 [breathing heavily] [knuckles crack] 390 00:20:19,965 --> 00:20:21,215 Fine! 391 00:20:21,215 --> 00:20:23,340 Take him. 392 00:20:29,215 --> 00:20:31,173 [wind howling softly] 393 00:20:47,632 --> 00:20:50,298 I just want you to know this isn't personal. 394 00:20:50,298 --> 00:20:54,132 I admit I was angry before because of what you did to Cap. 395 00:20:54,132 --> 00:20:56,340 Captain America was my friend also. 396 00:20:56,340 --> 00:20:59,173 Yeah? Well, you've got a funny way of showing it. 397 00:21:00,882 --> 00:21:04,298 Okay. Still pretty angry, I guess. [clears throat] 398 00:21:04,298 --> 00:21:08,215 But this isn't about me getting revenge. This is about justice. 399 00:21:08,215 --> 00:21:11,257 Whatever you had in mind coming back here, I hope it was worth it. 400 00:21:11,257 --> 00:21:13,882 We shall see. 401 00:21:13,882 --> 00:21:16,423 Right. Fine. So, we're done here. 402 00:21:16,423 --> 00:21:18,590 Have a nice life. 403 00:21:22,090 --> 00:21:25,257 Good. Right where I expected you to be. 404 00:21:25,257 --> 00:21:27,257 I have only one question, 405 00:21:27,257 --> 00:21:29,840 and you are going to answer it for me, 406 00:21:29,840 --> 00:21:31,965 Ulysses Klaue.