UYARI:AŞAĞIDAKİ ÇİZGİ FİLM ŞİDDET İÇEREN GÖRÜNTÜLER, KÜFÜRLÜ SÖYLEMLER,
CİNSEL TEMALAR, FLAŞLI IŞIKLAR VE ŞEHVET DOLU İBLİSLER İÇERMEKTEDİR…
BU NEDENLE YALNIZCA YETİŞKİN İZLEYİCİLER İÇİN UYGUNDUR.
İZLEYİCİLERİN İHTİYATLI DAVRANMALARI ÖNERİLİR!
Bugün keyfin yerinde gibi.
Evet!
O görüştüğü küçük ahmak iblis, Stolas'ın kalbini paramparça etmiş.
Evet, sanırım sonunda o pis küçük yaratığın
onu Kara Büyü Kitabı'na ulaşmak için kullandığını anladı!
Siktiğimin salağı.
Neyine ulaşmak için?
O süslü kitabı işte.
Hayır. Dur, dur.
Stolas, Goetia mirası Kara Büyü Kitabı'nı o iblise kullandırıyordu
ve bunu bana söylemedin mi?
Sana ne ki?
Çünkü azgın eski kocanın
gücünü elinden almanın yolunu arıyorduk
ve bunca zaman
yaptığı acayip yasa dışı şeyi biliyordun
ve bana söylemek
aklına gelmedi mi?
Bağırma bana!
Artık biliyorsun işte.
Çekici olduğun için
çok şanslısın Stella.
Siz dördünüz nesiniz şimdi?
Stajyeriz efendim.
Çalışacak havalı işler arıyoruz.
Stajyerliği biliyorum, aptal değilim.
Ama şu an yeni personele param yok.
Stajyerler tecrübe kazanmak için çalışır.
Bir daha söyle.
Tecrübe!
Yani bedavaya.
Tecrübe?
Bedavaya itirazım olmaz evlat, işe alındınız.
Efendim! Bunu görmelisiniz.
Dışarı çıkın! Etrafınızı kuşattık!
Yasa dışı işletme A.C.P. çalışanları.
An itibariyle şeytan yasasını çiğnemekten
tutuklusunuz.
Teslim olun.
Başınız fena belada!
Blitz, ne yapacağız?
Kaçamazsınız!
Çabuk! Her şeyi saklayın!
ARAMA GEÇMİŞİNİ SİL
DAHA HIZLI
İŞLEM ÇÖKTÜ SİKTİR GİT!
Elleriniz havada dışarı çıkın.
Sizi döveceğiz.
-Ne? -Sadece biraz.
Siktir!
Kaçacak yer yok küçük kırmızı pislikler!
İLK İŞ BİTTİ
Siktir, siktir!
Sizi döveceğiz!
Sadece biraz.
Tamam, belki çok.
Çıkın dışarı!
Uğraşıyorum! Uğraşıyorum işte!
Kâğıt parçalayıcı sıkıştı!
Bir yolunu bul Moxxie!
Elleriniz havada dışarı çıkın.
Hadi çocuklar.
Blitz, bizi görürler.
Ya kaçarız
ya da müzikle yüzleşiriz.
Bu da işin parçası mı?
Minibüse binin. Çabuk.
-Hadi, başaracağız. -Nereye gidiyoruz?
Burası olmasın da.
Kaçak hayatına hazırlanın ekip.
Senden çok nefret ediyorum Blitz.
Kımıldamayın suçlular.
Hadi çocuklar. Büyük bir yanlış anlaşılma var.
Konu yetimler mi?
Çünkü zaten hastalardı.
Sessizlik!
Suçlu iblis Blitzo'nun cezasını vermek için buradayız.
Aslında efendim, "O" harfi…
Okunuyor. Çok iyi söylediniz. Harikaydı.
Sen ve ekibin fâni âlemde belgesiz şekilde
şahsi kullanım için
güçlü bir Goetia yadigârını çalmaktan yargılanıyorsunuz.
Savunmanız nedir?
Konu kitap mıydı?
Onu ben çalmadım.
Yani denedim ama suça teşebbüs ne zamandır yasa dışı, haksız mıyım?
-Hep öyleydi. -Demem o ki…
Bana verildi, tamam mı?
Kullanmama izin verildi.
Yalan!
Sayın Yargıç,
aşırı çekici kardeşim adına
ifade vermeliyim ki bu vahşi iblis
kocası Stolas'la zorla birlikte oluyordu.
Ki kendisi benim gibi sorumluluk sahibi bir Goetia şeytanıdır.
Çok zayıftı ve bunu dile getirmekten utandı.
Zavallıcık.
Ne?
Hiçbir şeye zorlamadım!
Bu aşağılık,
iğrenç iblis kendi türünü utandırdı.
Üstünlük elde etmek için
acımasız şeyler yaptı.
-Öyle olmadı! -Sessizlik!
Şeytan? Affedersiniz.
Zihnimizdeki negatif enerjiler hakkında ne demiştik?
Evet, derin enfes almayı unutmayın.
Tamam, peki.
Devam edelim.
Eklemek isterim ki Sayın Yargıç,
biricik, sevgili Stolas'ımıza karşı tarifsiz eylemlerine ek olarak…
Bir dakika! Stolas nerede?
Kendi adına konuşamıyor mu?
Kendisine bu mahkeme bildirilmedi.
Neden?
Bu olaya karıştıysa burada olmalı, değil mi?
Onu hemen çağırmalıyız.
Tamam Vassago.
Kapa çeneni.
Stella ve ben, saldırganıyla yüzleştirerek
travma yaşatmak istemedik.
Ayrıca eklemeliyim ki bu saldırgan,
dramatik ara,
suikastını da planlamıştır!
Ne?
Orospu çocuğu!
O değildi!
Stolas'ı kim öldürmek istedi, bilmiyoruz
ama Blitz değildi!
Belki de sormamız gereken kişi
bizzat tetikçidir.
Dokunulmazlık karşılığında bize ifade vermeyi kabul etti.
Oydu tabii.
Değerli Goetia'yı öldürmem için para verdi.
Şeyle yaptıklarını saklamak için…
KOR BÜYÜ - KOBÜYÜ KİTAP - KARBÜ
-Replik? -Kara Büyü Kitabı.
Evet, ondan.
Ne? Bakın, ben bir suikastçıyım, tamam mı?
Stolas'ı öldürmek isteseydim kendim yapardım!
Öleceğiz anasını satayım.
Durun, onu kast etmedim.
Diyorum ki Stolas'ı kendim öldürebilirdim.
Ama bunu asla…
Ne hayal kırıklığı ama.
Saçmalık bu arkadaşlar.
Bu küçük iblisle tanışmıştım.
Sağı solu belli değil
ama çok eğlenceli biri ve bence onu dinlemeliyiz.
-Muhtemelen önemli bir şey yoktur. -Evet!
Eminim bunlar için iyi bir sebebi vardır.
İkiniz de çenenizi kapatın.
Alt tabakayla düşüp kalkmayı sevdiğinizi hepimiz biliyoruz.
Bizim aksimize.
Değil mi Levy?
Kavga mı istiyorsun Mam?
Kimse dandik bir palyaçoyla yatmak istemiyor diye bozuk atıyorsun.
Bir de siktir git.
Sen köpeğinin yanına dönsene sürtük.
Sen de kendini becermeye devam et göt herif.
Oylama yapsak ya.
Kim saatlerce ifade dinlemek ister?
Kim iblisi öldürüp öğle yemeğinde evde olmak ister?
Hepiniz siktirin.
Sana girsin amcık.
Haddini bilecektin iblis.
Alt seviye şeytanlar
hadlerini aşınca işte böyle olur.
Bir Goetia'nın
Kara Büyü Kitabı'nı çalma, bir Goetia prensine zarar verme
ve fâni düzleme izinsiz
ve prosedür dışı erişme hain suçlarından
sen, Blitzo ve ekibin ölüm cezasına çarptırıldınız.
Levy, iblisin ölümünü kutladıktan sonra
çıkalım mı?
Şehir dışına gideriz. Ne dersin?
Cehennem yasalarına karşı cüretkâr eylemlerinizden dolayı
infazınız Yedi Kat'ta yayımlanacak.
Bütün iblis türü gücümüze neden meydan okunmaması gerektiğini hatırlasın.
HAY ŞEYTAN - OZZIE BİR ŞEY YAP!
Hayır!
Onlar değildi majesteleri!
Ben yaptım. Her şeyi ben yaptım, tamam mı?
Hepimizi birden öldürürseniz kimseye ders veremezsiniz.
Nasıl cezalandıracağımı söylemeye cüret mi ediyorsun?
Şeytan.
Affedersiniz. Bakın, bugün ametist
ama siz yakut gibi davranıyorsunuz.
Meditasyon yapın.
Çakralarınızı düzenleyin.
Cehennem'in tek göreceği şey
işini yapan iblisleri infaz etmeniz olacak!
Buradaki hain benim, onlar değil.
Blitz, ne yapıyorsun?
Peki.
İblisleri itaatkâr olmaları için yarattım.
Saygılıları cezalandırmak gereksiz.
Şu gevezeyi baltaya vurun.
Siktir, bunu tahmin edemedim.
Özür dilerim Mox, elimden geleni yaptım…
Seni diyor, anladın, değil mi?
Siki tuttum.
CEHENNEM DİZİSİ S2
KAÇIK CHARMS
SON DAKİKA!
Yüce Lucifer, ne yapıyorlar?
Son bir sözün var mı?
Umursuyor gibi yapacağız.
Sadece bizi kalmaya zorladığınız aptal yerden
yükselmeye çalışıyordum.
Majesteleri, lütfen. Blitz sadece…
Moxxie, dur.
Blitz, sana izin veremem.
Bu büyük kırmızı kaltağın bizi dinlemeye hiç niyeti yoktu.
Sadece…
Benim için Loona'ya bakın.
Hayır! Bakamıyorum Millie.
Sizi seviyorum.
Vay canına.
Stolas.
Çek kıçını suratımdan.
Neler oluyor yahu?
Her şeyi bildiğim tek yolla
açıklayacağım.
Şarkıyla!
Evet!
Cántalo bebeğim!
Duyar duymaz geldim Bu iblise olanları
Şeytani bir şeyle suçlanıyordu
Nasıl olur da böyle bir yarım akıllı Minik bir solucan
Kurar öyle olağanüstü bir komployu?
Hak ediyor mu bu aptal yanmayı?
Yoksa aslında suç başkasında mı?
Soracaksınız kim diye
Bir suç dehası
Planın arkasındaki beyin
Büyük planı bir kötünün
Kullanıp kitabı İnsan dünyasına sızsın
Özgürce dolaşıyor olabilir mi
Yeni komplolar kurarken suç dehası gibi?
Hiç duracak mı?
Belki salacak daha ne kötülükleri
Siz infaz ettikten sonra bu garibanı
Kutlayacak mısınız kendinizi Kapatınca davayı?
Bu iblis suçu üstlensin Şöhret de onun mu olsun?
Onun adıyla Irkının kalbi alevle mi dolsun?
Kaldıramam bu kadarını
Uyandırmalıyım bütün Cehennem'i
Sikerler
Suç dehası benim
İpleri tutan benim
Benim hiçbir basit iblisim
Beceremez bu felaketi
Acıtıyor içimi
Sanmanız yakaladığınızı
Benim ince ince işlediğim O komployu yapanı
İtiraf ediyorum!
Aslında bendim, hiç pişman değilim
Tek pişmanlığım
Neden özgürlüğümü atıyorum çöpe
Bu aptal için hem de?
Ne yaptın sen?
Yeğlerim ölmeyi
-Yaşayamam böyle -Yaşamak yerine
-Sen yanımda yokken -Sen yanımda yokken
-Canını kurtaracaksa! -Ne yapıyorsun? Bunu hak etmiyorum!
Suç dehası benim
Kaderimin efendisiyim!
Bunu çok geç anladım!
Yıldızların parladığı gibi
-Veririm canımı -Verme canını
Aklamak için seni!
Işığımsın sen
Kalbimsin sen
Ancak ölüm alabilir sevgimizi bizden!
Amma da tatlı.
Aramızdan biri bize ihanet etmiş.
Bir Goetia şeytanı.
Kibrine yenik düştün
Prens Stolas.
Suç dehası benim
Burada yasa da benim
Odur yasa
Sonsuz karanlıkları yönetirim
Altın meleğin düşüşünün öncesinden beri
Yani
Benim yanımda planlarınız sizin Minicik görünür
Küçük fareler
Çiğnerseniz kurallarımı
Ödersiniz
Bunun
Bedelini!
Piyonu salın!
Ars Goetia'dan Stolas,
yüz karasısın.
Hayır! Hayır…
Stolas yapamazsın. Bunu yapamazsın.
Stolas lütfen!
Bırakın lan beni!
Stolas!
Hay sikeyim! Güçlerini kullan! Bir şeyler yap!
Stolas!
Beni geri içeri alın!
Amma sağlam kapıymış!
Hay bükülgen bileğim!
Efendim!
-Baba! -Buradasın.
Bunu bana bir daha sakın yapma aptal!
Ne yapıyorsun?
Yani… Şey yapmayacak mısınız…
Hani…
İnfaz etmeyecek misiniz?
Tabii ki hayır.
Sen bir Goetia'sın.
Ama iğrenç bir suç işledim.
Evet, işledin.
Ama sen bir şeytan asilzadesisin,
hayatın gerçekten değerli.
Yani…
Ben…
Gidebilir miyim?
Hayır.
Hayır. Yine de fena batırdın.
Sadece sana uygun bir ceza bulmalıyız.
Bir şey önerebilir miyim majesteleri?
Bence bu utanç verici prensi sürgün etmeli
ve lejyonlarını başkasına devretmelisiniz.
Vârisi henüz reşit olmadığından
seve seve gönüllü olurum.
Ne de olsa
esasen onun olduğu her şeyim
ama sapkın bir pislik değilim.
Evet, bu olur.
Stolas,
seni statünden, gücünden ve ünvanından mahrum ediyorum.
Evet.
Evet!
Önümüzdeki 100 yıl boyunca…
Hay anasını! Cidden mi?
Cehennem'in vatandaşları arasında yaşayacaksın
ve hatalarından zevk alacaksın!
Ya kızım ne olacak?
O güvende olacak.
Annesinin yanında.
Sağlıklı ebeveynle.
Sanırım halloldu.
Mahkeme sona erdi! Yemek zamanı!
Evet, yemek zamanı.
Güle güle Stolas.
Azgın hapsin tadını çıkar.
Bakın…
Hemen kapıyı açın…
Stolas?
Ne oldu orada?
Ben…
Sürgün edildim.
Berbatsın Stolas.
Hey! Siktir git sikik!
Hayır, sorun değil Blitz.
-İyiyim. -Seni eve bırakayım.
Artık evim yok.
Sahip olduğum her şey gitti.
Benimle gel, tamam mı? Seni buradan çıkaralım.
Sana kalacak bir yer lazım.
Bunu bir daha yapmayalım.
BLITZO'YU SEVİYORUZ
Teşekkürler millet. Sağ olun.
Ama niye atıyorsunuz?
Gerek yok, tamam mı? Sağ olun.
Hey.
İyi olmana çok sevindim.
Seni seviyorum baba.
Hadi bakalım.
İşte oldu.
Biraz güzel su.
Suyu içine çekmemeye çalış.
İBLİSİN ZAFERİ
GELEN KUTUSU 96 OKUNMAMIŞ
Sağ ol Blitz.
Sen sağ ol Stolas.
Hayatımı kurtardın.
Her zaman.
Baksana Stolas, ben…
Alt yazı çevirmeni: M. Levent Yılmazoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta zoğlu