(คำเตือน:การ์ตูนต่อไปนี้เป็นรายการเฉพาะผู้ใหญ่ อาจมีภาพ เสียง)
(หรือเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมด้านพฤติกรรม ความรุนแรง เพศ และการใช้ภาษา มีแสงกะพริบ)
(ปีศาจและมนุษย์สุดหงี่ ซึ่งไม่เหมาะกับเด็กและเยาวชน )
(โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม!)
วันนี้เธอดูอารมณ์ดีจังนะ
ใช่แล้วละ
สโตลาสใจสลายเพราะเจ้าอิมป์งี่เง่าที่เขาคบอยู่
ใช่ ฉันเชื่อว่าในที่สุด เขาก็รู้ว่าปีศาจโสโครกนั่น
หลอกใช้เขาเพื่อให้ได้เข้าถึงกริมัวร์
งี่เง่าชะมัด
เข้าถึง… เข้าถึงอะไรนะ
คัมภีร์หรูๆ เล่มนั้นไง
ไม่ๆ เดี๋ยวก่อนนะ เดี๋ยวๆ
สโตลาสให้อิมป์ใช้กริมัวร์ของตระกูลโกอีเชีย
แล้วเธอไม่ได้บอกฉันเหรอ
พี่จะสนทำไม
เพราะเราพยายามหาวิธี
ยึดอำนาจอดีตสามีขี้หงี่ของเธอน่ะสิ
และตลอดเวลามานี้
เธอรู้เรื่องผิดกฎหมายที่เขาทำ
แต่กลับไม่ฉุกคิดว่าคงจะเป็นความคิดที่ดี
ที่จะบอกให้ฉันรู้เหรอ
อย่าตะคอกใส่ฉันนะ
ตอนนี้พี่ก็รู้แล้วไง
เธอ… โชคดีนะ…
ที่เธอมีเสน่ห์ สเตลล่า
พวกนายสี่คนเป็น… พูดอีกทีสิ
เราเป็นเด็กฝึกงานครับ
เรามองหาบริษัทเจ๋งๆ เพื่อทำงานด้วย
อืม ฉันรู้ว่าเด็กฝึกงานคืออะไร ฉันไม่ได้โง่
แต่ตอนนี้ฉันไม่มีปัญญาจ้างพนักงานใหม่
เด็กฝึกงานทำงานเพื่อหาประสบการณ์ครับ
ว่าไงนะ
ขอแค่ประสบการณ์ครับ
นายหมายถึงทำงานฟรีๆ
ประสบการณ์ครับ
ฉันไม่ปฏิเสธของฟรีหรอก ไอ้หนู ฉันจ้างพวกนาย
หัวหน้า คุณต้องมาดูนี่
ออกมา เราล้อมไว้หมดแล้ว
พนักงานของ อ.ม.ป. ธุรกิจผิดกฎหมาย
พวกคุณถูกจับกุม
ข้อหาละเมิดกฎปีศาจ
ยอมมอบตัวซะ
พวกแกซวยแล้ว
บลิตซ์ เราจะทํายังไงดี
หนีไม่พ้นหรอก
เร็วเข้า เอาทุกอย่างไปซ่อน
(ลบประวัติการค้นหา)
(เร็วขึ้นอีก)
(ปฏิบัติการพัง เชี่ยเอ๊ย)
ออกมาแล้วยกมือขึ้น
เราจะอัดพวกแก
- อะไร - แค่นิดเดียว
เชี่ย!
ไม่มีทางหนีแล้ว ไอ้พวกตัวกะเปี๊ยกสีแดง
(งานแรกสำเร็จ)
เวรเอ๊ย เวรๆ เวรๆ
เราจะอัดพวกแก
แค่นิดหน่อย
โอเค หรืออาจจะเยอะ
ออกมาเถอะ
ฉันพยายามอยู่ กําลังพยายามเนี่ย
เครื่องทำลายเอกสารขัดข้อง
งั้นก็หาทาง ม็อกซี่
ออกมาแล้วยกมือขึ้น
เร็วเข้า ทุกคน
บลิตซ์ พวกนั้นเห็นเราแน่
ถ้าเราไม่หนี
เราต้องซวยแน่
นี่เป็นส่วนหนึ่งของงานเหรอครับ
ขึ้นรถ เร็วเข้า เร็วๆ
- ติดสิๆ เราทำได้ - เราจะหนีไปไหน
ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี่
เตรียมใช้ชีวิตหลบๆ ซ่อนๆ ได้เลยชาวแก๊ง
ผมเกลียดคุณฉิบหายเลย บลิตซ์
หยุดนะ พวกอาชญากร
ไม่เอาน่า นี่มันเข้าใจผิดกันไปหลายโขแล้ว
เรื่องนี้เกี่ยวกับพวกเด็กกำพร้าไหม
เพราะพวกเขาป่วยอยู่แล้วนะ
เงียบ!
เรามาที่นี่เพื่อตัดสินอิมป์อาชญากรที่ชื่อ บลิตโซ่
อันที่จริงนะครับ สระโอ…
ออกเสียงครับ ท่านออกเสียงถูกแล้ว เยี่ยมเลย
เจ้ากับลูกน้องกำลังถูกพิพากษา
ข้อหาขโมยมรดกตกทอดที่ทรงพลังของโกอีเชีย
เพื่อประโยชน์ส่วนตัวอย่างลับๆ ในโลกมนุษย์
เจ้าจะให้การอย่างไร
นี่เกี่ยวกับคัมภีร์นั้นเหรอ
ผมไม่ได้ขโมย
ผมพยายามขโมย แต่การพยายามขโมย ผิดกฎหมายตั้งแต่เมื่อไหร่กัน ถูกไหม
- ผิดตลอดนะ - ประเด็นคือ…
มีคนให้ผมมา โอเคไหม
ผมได้รับอนุญาตให้ใช้
โกหก!
ท่านซาตานที่เคารพ
ผมขอพูดแทนน้องสาวที่สวยแซ่บซาบซ่าของผม
ผมขอยืนยันว่าอิมป์ป่าเถื่อนนี่
ได้บังคับขืนใจให้สโตลาส สามีเธอ
ผู้ซึ่งเป็นปีศาจโกอีเชีย ที่ไม่ได้หล่อและรับผิดชอบเท่าผม
เขาอ่อนแอและอับอายเกินกว่าจะออกมาให้การ
น่าสงสาร
อะไรกัน
เฮ้ย ฉันไม่ได้บังคับขืนใจ
ไอ้อิมป์ชั่ว
หน้าตาอัปลักษณ์นี่นำความอับอายมาสู่เผ่าพันธุ์
ด้วยการกระทำอันแข็งกร้าว
เพื่อให้ได้เปรียบ
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น - เงียบ!
ซาตาน ขอโทษนะครับ
เราพูดเรื่องพลังงานลบในวิหารแห่งจิตกันไว้ยังไง
ใช่ครับ อย่าลืมหายใจเข้าลึกๆ
ใช่ นั่นสิ
พูดต่อเลย
ท่านซาตานที่เคารพ ผมขอเสริมว่า
นอกจากการกระทำชั่วช้าของเขา ที่ทำกับสโตลาสที่เรารัก…
เดี๋ยว ว่าแต่สโตลาสอยู่ไหน
เขาพูดเรื่องนี้เองไม่ได้เหรอ
เขา… ยังไม่ได้รับแจ้งเรื่องการพิจารณาคดีนี้
ทำไมล่ะ
ถ้าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเขา เขาก็ควรมาไม่ใช่เหรอ
เราต้องเรียกตัวเขามาเดี๋ยวนี้
โอเค วาสซาโก
หุบปากซะ
สเตลล่ากับฉันไม่อยากให้เขาต้องเจ็บช้ำ
ที่ต้องเผชิญหน้ากับผู้กระทำผิดต่อเขา
ซึ่งผมขอบอกเพิ่มว่าเขา…
หยุดเพื่อความปัง…
วางแผนสั่งฆ่าสโตลาส
อะไรวะ
ไอ้ระยำ
เรื่องนั้นไม่ใช่เขานะ
เราไม่รู้ว่าใครอยากให้สโตลาสตาย
แต่ไม่ใช่บลิตซ์แน่ๆ
งั้นเราก็ควรถาม…
มือสังหารด้วยตัวเอง
ซึ่งตกลงที่จะให้การแลกกับการไม่ถูกดำเนินคดี
มันนั่นแหละ
จ้างให้ผมฆ่าโกอีเชียคนสำคัญ
เพื่อปกปิดเรื่องที่มันทำกับ…
(กริม วาร์ป - คัมภีร์กริฟเฟอร์ กริเมซ)
- ขอบท - กริมัวร์
ใช่ นั่นแหละ
อะไร ฟังนะ ผมเป็นนักฆ่าก็จริง
แต่ถ้าผมอยากฆ่าสโตลาส ผมก็คงลงมือเอง
พวกเราตายห่าแน่
เดี๋ยวนะ ไม่ได้หมายความอย่างนั้น
ผมแค่บอกว่า ผมฆ่าสโตลาสได้เองแน่
แต่ผมจะไม่มีวันทำ…
น่าผิดหวังจริงๆ
นี่มันไร้สาระสิ้นดี ทุกคน
ฉันเคยเจออิมป์น้อยนี่มาก่อน
ถึงเขาจะเป็นคนเดายาก
แต่เขาก็สนุกไม่เบา และฉันว่าเราควรฟังเขาก่อน
- อาจจะไม่ใช่เรื่องใหญ่ - ใช่
ฉันแน่ใจว่าเขามีเหตุผลที่ดีสําหรับเรื่องทั้งหมด
เงียบไปเหอะ ทั้งสองคน
เราทุกคนรู้ว่าพวกนาย ชอบไปคลุกคลีกับพวกชนชั้นต่ำกว่า
ไม่เหมือนพวกเราที่เหลือ
ใช่ไหม เลวี
จะหาเรื่องกันใช่ไหม แมม
นายก็แค่โมโหที่ไม่มีใครเอาตัวตลกไฟลุกกากๆ
แล้วก็นะ ไปตายซะ
รีบกลับบ้านไปฟ้องแม่ไป๊ อีดอก
งั้นนายก็รีบไสหัวไปเหอะ ไอ้เวร
เรามาโหวตกันดีกว่า
ใครจะอยากฟังคำให้การเป็นชั่วโมงๆ
ใครอยากให้ฆ่าอิมป์สารเลวนี่ แล้วจะได้กลับบ้านไปกินมื้อเที่ยง
ไอ้พวกส้นตีนเอ๊ย
เป็นไงล่ะ อีดอกทอง
แกน่าจะรู้จักที่ต่ำที่สูง อิมป์
เห็นไหม นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อปีศาจชั้นต่ำพยายามออกนอกลู่นอกทาง
สําหรับอาชญากรรมที่ร้ายแรง
ในการขโมยกริมัวร์ของโกอีเชีย เพื่อไปใช้ในทางที่ผิดกฎหมาย
อีกทั้งยังนำอันตรายมาสู่เจ้าชายโกอีเชีย
และบุกรุกโลกมนุษย์ โดยไม่ได้รับอนุญาตหรือทำตามขั้นตอน
บลิตโซ่ เจ้าและลูกน้อง จึงถูกตัดสินประหารชีวิต
นี่ เลวี หลังจากเราฉลองความตายของอิมป์นี่แล้ว
ไปเที่ยวกันหน่อยไหม
ไปสนุกกันนะ คิดว่าไง
และเพราะเจ้าบังอาจทำผิดกฎของนรก
การประหารเจ้าจะถูกถ่ายทอด ไปทั่วนรกทั้งเจ็ดวงแหวน
เพื่อให้อิมป์ทุกตัวระลึกว่า ต้องไม่มีใครกล้าท้าทายอำนาจของเราอีก
(ให้ตายสิ ออซซี่ ทำไรสักอย่าง ออซ)
ไม่
พวกเขาไม่เกี่ยว ฝ่าบาท
ผมเอง ผมทำทั้งหมดคนเดียว
ถ้าฆ่าพวกเราทุกคน ก็คงไม่มีใครเรียนรู้อะไรได้
นี่เจ้าบังอาจสอนข้าว่าควรลงโทษยังไงเหรอ
ท่านซาตาน
ขอโทษนะครับ แต่ท่านรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันแอเมทิสต์
แต่ท่านกำลังตัวแบบทับทิมนะ
ลองทำสมาธิหน่อยครับ
ปรับสมดุลจักระใหม่
ฟังนะ ทุกคนในนรกจะมองว่า
ท่านประหารอิมป์ที่แค่พยายามทำงานของตัวเอง
ผมเป็นคนทำผิดกฎ พวกเขาไม่เกี่ยว
บลิตซ์ คุณทำอะไรน่ะ
ก็ได้
ข้าสร้างอิมป์ขึ้นมาเพื่อให้เชื่อฟัง
จึงไม่เห็นเหตุผลที่จะลงโทษคนที่ทำตามหน้าที่
งั้นประหารเฉพาะเจ้าปากมากนี่
เวร ไม่นึกว่าจะเป็นแบบนี้
ฟังนะ ฉันขอโทษ ม็อกซ์ ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้…
รู้ใช่ไหมว่าเขาหมายถึงคุณ
ฉิบหายแล้วกู
(รักวุ่นๆ ในนรก 2)
(แวกกี้ชามส์)
(ข่าวด่วน)
โอ้ ลูซิเฟอร์ช่วยด้วย พวกเขาจะทำอะไร
มีคำสั่งเสียอะไรไหม
เราจะแกล้งทำเป็นสนใจ
ฉันก็แค่พยายามถีบตัวเองขึ้นมาจากที่เฮงซวย
ที่พวกแกทุกคนบังคับให้เราอยู่
ฝ่าบาท ได้โปรด บลิตซ์แค่…
ม็อกซี่ หยุด
บลิตซ์ ผมปล่อยคุณตายไม่ได้
ไอ้ปีศาจสีแดงตัวโตนี่ไม่เคยคิดจะฟังเรา
แค่…
ดูแลลูน่าแทนฉันด้วยนะ
ไม่! ผมทนดูไม่ได้ มิลลี่
ฉันรักทุกคนนะ
โอ้ คุณพระช่วย
สโตลาส
เอาตูดนายไปให้พ้นหน้าฉัน
ให้ตาย ลูซิเฟอร์ช่วย นี่มันอะไรกันอีก
ผมกําลังจะอธิบายทุกอย่าง
โดยใช้วิธีเดียวที่ผมรู้
ด้วยเพลง
ใช่ เยี่ยมมาก
ร้องเลยจ้า
ผมลงมาทันทีที่ได้ยินว่าอิมป์
ถูกกล่าวหาว่าทำผิดร้ายแรง
เป็นไปได้เหรอ ที่เจ้าหนอนสมองน้อยนี่
จะวางแผนอันแยบยลเช่นนี้
เจ้าโง่คนนี้สมควรโดนไฟแผดเผา
หรือมีคนอื่นที่ควรต้องโทษแทนเขา
เช่นใครน่ะเหรอ
จอมบงการบางคน
ผู้อยู่เบื้องหลังแผนนี้
วายร้ายผู้วางกลยุทธ์แยบยล
เพื่อใช้คัมภีร์นี้ไปยังโลกมนุษย์
เขาอาจยังลอยนวล
ไปวางแผนซับซ้อนกว่านี้
เขาจะยอมหยุดเหรอ
ใครจะรู้ว่าเขาจะทำอะไรอีก…
อีกอย่าง ท่านจะประหารเจ้ากะเปี๊ยกนี่เหรอ
ปิดคดีแล้วภาคภูมิใจในตัวเอง
ปล่อยให้อิมป์นี่เป็นผู้รับกรรม ส่วนท่านรับชื่อเสียงเหรอ
ปล่อยให้ชื่อเขา จุดไฟในหัวใจของเผ่าพันธุ์เขา
เช่นนั้นผมไม่อาจทน
ผมต้องทำให้ทุกคนในนรกรู้
ช่างแม่ง
จอมบงการคือผมเอง
มือที่ชักใยต่างๆ
ไม่มีอิมป์กระจอกของผมตัวไหน
จะอาจหาญควบคุมหายนะนี้ได้
โอ้ มันช่างเจ็บปวด
ที่ท่านคิดว่า
ท่านจับผู้ลงมือทำตามแผนทั้งหมดที่ผมเป็นคนคิด
ผมขอสารภาพ
ผมทำทั้งหมดและไม่เสียใจเลย
ฉันเสียใจ
ว่าทำไมถึงทิ้งอิสรภาพไป
เพื่อเจ้าโง่คนนี้
นายทำอะไรลงไป
ผมขอตายดีกว่า
- ฉันอยู่ไม่ได้ - ดีกว่าใช้ชีวิต
- โดยไม่มีนายอยู่ข้างๆ - โดยไม่มีคุณอยู่ข้างๆ
- งั้นถ้ามันจะรักษาชีวิตคุณ - นายจะทำอะไรน่ะ ฉันไม่คู่ควรกับแบบนี้
จอมบงการคือผมเอง
ผู้บงการชะตาตัวเอง
ฉันรู้ตัวช้าเกินไป
แน่นอนเหมือนดวงดาวที่ส่องแสง
- ผมจะมอบชีวิตให้ - อย่ามอบชีวิตของนาย
เพื่อให้ได้เริ่มต้นใหม่
คุณคือแสงสว่างของผม
นายคือดวงใจของฉัน
ความตายเท่านั้นที่จะพรากเราจากกัน
แหม น่ารักดีเนอะ
เราถูกพวกเดียวกันหักหลัง
ปีศาจโกอีเชีย
ความหยิ่งผยองทำให้เจ้าพลั้งพลาด
เจ้าชายสโตลาส
จอมบงการคือข้าต่างหาก
และข้าคือผู้วางกฎที่นี่
ท่านคือกฎเกณฑ์
ข้าคือเจ้าอนธการ
ตั้งแต่ก่อนเทวดาสีทองตกลงมา
รู้ไว้นะ
สำหรับข้า แผนใหญ่ของเจ้าดูเล็กนิดเดียว
หนูตัวน้อย
เมื่อเจ้าละเมิดกฎของข้า
เจ้าก็ต้อง
ชดใช้
กรรม
ปล่อยเจ้าขี้ข้าไป
สโตลาสแห่งอาร์ส โกอีเชีย
เจ้าเนรคุณ
ไม่นะ ไม่…
สโตลาส ไม่ได้นะ… นายทำแบบนี้ไม่ได้
สโตลาส ได้โปรด
ปล่อยกูนะโว้ย
สโตลาส
บ้าเอ๊ย… ใช้พลังสิ ทำอะไรสักอย่าง
สโตลาส
ให้กูกลับเข้าไปนะ
ประตูแข็งแรงแน่นหนาชะมัด
ข้อมือกูระบมแล้ว
หัวหน้าครับ
- พ่อ - คุณรอดแล้ว
อย่าทำอะไรแบบนั้นอีกนะ ไอ้โง่
ทำอะไรน่ะ
คือว่า… ท่านไม่ได้จะ…
แบบว่า…
ประหารผมเหรอ
ไม่หรอก
เจ้าคือโกอีเชีย
แต่ผมทำผิดร้ายแรง
ใช่ เจ้าทำ
แต่เจ้าเป็นปีศาจเชื้อพระวงศ์ ฉะนั้น…
ชีวิตเจ้ามีค่ามาก
งั้น…
ผมก็…
งั้นผมไปได้ไหม
ไม่ได้
ไม่ๆ เจ้ายังต้องรับโทษแน่ๆ
เราแค่ต้องหาวิธีลงโทษที่เหมาะสม
ผมขอแนะนำได้ไหม ฝ่าบาท
ผมว่าท่านควรเนรเทศเจ้าชายที่น่าอายออกไป
และให้คนอื่นมาคุมกองทัพของเขา
ในเมื่อทายาทอายุยังไม่ถึง
ผมยินดีที่จะอาสา
ยังไงซะ
ผมก็เป็นเหมือนเขาแทบทุกอย่าง เพียงแต่…
ไม่ได้วิปริตวิตถาร
อืม งั้นก็ได้
สโตลาส
ข้าขอถอดสถานะ พลัง และตำแหน่งของเจ้า
เยี่ยม
ใช่เลย
ต้องอย่างนี้!
ตลอด 100 ปีข้างหน้า
อะไรกันวะ ถามจริง
เจ้าจะต้องใช้ชีวิตท่ามกลางชาวนรก
และจมอยู่กับความล้มเหลวของตัวเอง
แล้วลูกสาวผมล่ะ
เธอจะปลอดภัยดี
กับแม่ของเธอ
แม่ที่ดีพร้อม
งั้นก็ตามนี้
เลิกศาล ได้เวลาอาหารกลางวัน
ใช่ ได้เวลาอาหารกลางวัน
บ๊ายบาย สโตลาส
ขอให้สนุกกับคุกสุดหงี่นะ
เปิด…
เปิดประตูเดี๋ยว…
สโตลาส
เกิดอะไรขึ้นในนั้น
ผม…
ถูกเนรเทศ
นายห่วยแตก สโตลาส
เฮ้ย ไปให้พ้น ไอ้เวร
ไม่ ไม่เป็นไร บลิตซ์
- ผมไม่เป็นไร - ฉันไปส่งที่บ้านนะ
ผม… ไม่มีบ้านอีกแล้ว
ทุกอย่างที่ผมมีหายไปหมดแล้ว
งั้นมากับฉันนะ เราจะพานายออกไปจากที่นี่
เราจะหาที่อยู่ให้นาย
อืม เราอย่าทำแบบนั้นกันอีกเลยนะ
(เรารักบลิตซ์)
ขอบคุณนะ ทุกคน ขอบคุณ
แต่เอาละ… ไม่ปาของนะ
ไม่จำเป็นเลย เข้าใจไหม ขอบคุณ
นี่
ฉันดีใจมากที่นายไม่เป็นไร
หนูรักพ่อนะ
เอาละนะ ไม่เป็นไร
นายอยู่ที่นี่แล้ว
อาบน้ำให้สดชื่น
พยายามอย่าสูดน้ำเข้าไป
ใช่ อย่าสูดน้ำเข้าไปนะ
(ชัยชนะสำหรับอิมป์)
(กล่องข้อความ 96 อีเมลที่ยังไม่ได้อ่าน)
ขอบใจนะ บลิตซ์
ขอบใจนาย สโตลาส
ที่ช่วยชีวิตฉันไว้
ได้เสมอ
นี่ สโตลาส ฉัน…
เฮลลูวา บอส บอสวายป่วง ทะลวงนรก
คำบรรยายโดย สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช