HAR VÅLD, SPRÅK, SEX, LJUS
SEX, BLINKANDE LJUS OCH KÅTA DEMONER.
SÅ JA, KÄNSLIGA VARNAS!
KÄNSLIGA TITTARE VARNAS!
Du verkar på gott humör idag.
Jadå!
Stolas har fått sitt hjärta skitet på av den lilla imp-idioten han träffade.
Ja, jag tror att han äntligen insåg att den smutsiga lilla besten
bara utnyttjade honom för att få tillgång till hans grimoar!
Jävla idiot.
Få tillgång till hans… vad?
Den där fina boken.
Nej. Vänta, vänta.
Lät Stolas en imp använda hans Goetia-givna grimoar,
och så sa du inget?
Varför bryr du dig ens?
För att vi försökt komma på ett sätt
att utnyttja din kåta exmakes makt,
och hela den här tiden
visste du om det extremt olagliga han gjorde,
och du tyckte inte att det var en bra idé
att berätta det för mig?
Skrik inte på mig!
Nu vet du.
Du har sån tur…
…att du är snygg, Stella.
Så ni fyra är… påminn mig igen?
Praktikanter, sir.
Vi letar efter företag att jobba för.
Jag vet vad praktikanter är, jag är inte dum.
Men jag har inte råd med nya anställda.
Praktikanter jobbar för erfarenhet, sir.
Ursäkta?
Erfarenhet!
Du menar gratis.
Erfarenhet?
Jag kan inte säga emot gratis, grabben, du är anställd.
Sir! Du måste se det här.
Kom ut! Ni är omringade!
Anställda för den illegala firman IMP,
ni är härmed gripna
för att ha brutit mot lagen.
Överlämna er!
Ni ligger illa till.
Blitz, vad ska vi göra?
Ni kan inte fly!
Skynda på! Göm allting!
RADERA SÖKHISTORIK
SNABBARE
FUNKAR EJ FAN TA DEJ!!
Kom ut med händerna på huvudet.
Vi kommer att slå er.
-Va? -Men bara lite.
Fan!
Ni kan inte fly, era röda skitar.
JOBB ETT GJORT
Fan. Fan, fan, fan!
Vi ska slå er!
Men bara lite.
Okej, kanske mycket.
Kom ut bara!
Jag försöker!
Dokumentförstöraren har fastnat!
Lös det då, Moxxie!
Kom ut med händerna på huvudet.
Kom igen, hörni.
Blitz, de ser oss.
Antingen flyr vi,
eller så accepterar vi det.
Är det här en del av jobbet?
In i skåpbilen. Skynda.
-Kom igen. Vi fixar det. -Vart ska vi?
Var som helst men inte här.
Gör er redo för ett liv på flykt, gänget.
Jag hatar dig så jävla mycket, Blitz.
Stanna, brottslingar.
Kom igen. Det är bara ett stort missförstånd.
Är det här om barnen?
För de var redan sjuka.
Tystnad!
Vi ska döma den kriminella impen, Blitzo.
Faktiskt, sir, så är "O"-et…
Det är där. Bra jobbat.
Du och ditt gäng står inför rätta
för att ha stulit en Goetia-klenod
för odokumenterat personligt bruk i de dödligas rike.
Vad har du att säga?
Handlar det om boken?
Jag stal den inte.
Jag försökte. Men sen när är ett försök till brott olagligt?
-Sen alltid. -Poängen är…
Den gavs till mig, okej?
Jag fick använda den.
Lögner!
Herr domare,
å min väldigt attraktiva systers vägnar
måste jag vittna om att denna brutala imp
tvingade sig på hennes man, Stolas, som,
till skillnad från en ansvarsfull och stilig Goetia-demon som mig,
var för svag och skamsen för att gå ut med det.
Stackaren.
Va?
Jag har inte tvingat nån!
Den här vidriga,
hemska impen har skämt ut sitt släkte.
När han begick så hjärtlösa brott
för att få övertaget.
-Det var inte det som hände! -Tystnad!
Satan? Förlåt.
Vad sa vi om negativa energier i vårt sinnestempel?
Ja, kom ihåg att ta djupa andetag.
Ja, okej.
Fortsätt.
Jag vill tillägga, herr domare,
att utöver hans obeskrivliga dåd mot vår kära, älskade Stolas…
Vänta! Var är Stolas?
Kan han inte ta det här själv?
Han… har inte informerats om rättegången.
Varför inte?
Om det här involverar honom borde han väl vara här?
Vi måste kalla in honom på en gång.
Okej, Vassago.
Håll käften.
Stella och jag ville inte utsätta honom för traumat
av att möta sin angripare.
Som, vilket jag också kan tillägga…
…dramatisk paus…
…planerade att få honom mördad!
Va?
Din jävel!
Det var inte han!
Vi vet inte vem som ville döda Stolas,
men det var inte Blitz!
Vi kanske borde fråga…
…lönnmördaren själv.
Som gått med på att ge oss sitt vittnesmål mot immunitet.
Nog var det han.
Betalade mig för att döda vår kära Goetia
för att dölja vad han gjorde med…
KRIM VAR - GRYMBOKEN GRIMAS
-Replik? -Grimoaren.
Ja, det.
Va? Jag är en lönnmördare, okej?
Om jag hade velat döda Stolas hade jag gjort det själv.
Vi kommer att dö.
Jag menade inte så.
Jag säger bara att jag kunde ha dödat Stolas själv.
Men det skulle jag aldrig göra…
Vilken besvikelse.
Det här är skitsnack.
Jag har träffat den här impen.
Han är lite speciell,
men han är rolig och vi borde lyssna på honom.
-Det är nog inget speciellt. -Ja!
Han har nog en bra anledning till allt det här.
Håll klaffen.
Vi vet att ni gillar att hänga med folk i underklassen.
Till skillnad från oss andra.
Eller hur, Levy?
Ska du ha spö, Mam?
Du är bara sur för att ingen vill jävlas med en stinkande hög med clownskit.
Och sug kuk.
Ska du inte gå tillbaka till din byracka, din subba?
Du kanske ska knulla dig själv, skitstövel?
Ska vi rösta?
Vem vill lyssna på flera timmars vittnesmål?
Vem vill döda imp-jäveln och komma hem till lunch?
Dra åt helvete allihop.
Sug på den, din fitta.
Du borde ha stannat på din plats, imp.
Det här är vad som händer
när mindre demoner försöker gå över gränsen.
För det förrädiska brottet
att stjäla en Goetias grimoar för olaglig användning,
för att ha skadat en Goetia-prins
och för att ha nått de dödligas värld utan tillåtelse,
döms du, Blitzo, och ditt gäng härmed till döden.
Du, Levy. Efter att vi firat impens död
kan vi väl gå ut?
Ut på stan? Vad sägs?
Och på grund av dina djärva handlingar mot helvetets lagar
kommer avrättningen att sändas i De sju cirklarna.
För att påminna alla imper varför vår makt aldrig får utmanas igen.
SATAN - OZZIE GÖR NÅT!!! - OZ
Nej!
Inte dem, Ers Höghet!
Det var jag. Bara jag, okej?
Ni kan inte lära oss en läxa genom att bara döda oss.
Vågar du säga åt mig hur jag ska straffa?
Satan.
Förlåt. Men vet du, idag är det en ametist,
och du beter dig som en rubin.
Prova lite meditation.
Ställ om dina chakror.
Allt som helvetet kommer få se är
att du avrättar imper som bara försöker göra sitt jobb!
Jag är skurken här, inte de.
Blitz, vad gör du?
Visst.
Jag skapade väl imperna för att lyda.
De plikttrogna får inget straff.
Döda bara den som pratar.
Fan, jag väntade mig inte det.
Förlåt, Mox, jag gjorde allt jag kunde…
Du vet att han menade dig, va?
Fan ta mig.
SENASTE NYTT
Herre min Lucifer, vad gör de?
Har du några sista ord?
Vi låtsas bry oss.
Jag försökte bara höja mig över det dumma jävla stället
ni tvingade in oss i.
Ers Höghet, snälla. Blitz bara…
Sluta, Moxxie.
Blitz, du får inte.
Den här stora, röda subban planerade aldrig att lyssna.
Bara…
Ta hand om Loona åt mig.
Nej! Jag kan inte titta, Millie.
Jag älskar er.
Herrejäklar.
Stolas.
Bort från mitt ansikte.
Vad i Lucifers helvete är det här?
Jag ska förklara allt
på det enda sättet jag kan.
Med en låt!
Ja!
Cántalo, älskling!
Jag kom ner så fort Jag fick höra att impen
Anklagades för ett djävulskt brott
Kan en mask såsom han Ja en riktigt dum man
Få fram en så nyckfull komplott?
Förtjänar dåren att gå?
Eller finns det nån att skylla på?
Som vem, det kanske ni frågar?
Nån sorts hjärna bakom
Nån som tänkt ut allting
Nån skurks stora design
För att använda boken Komma till människorna
Kan han ströva omkring
Och komma på mer onda ting?
Ska han vila?
Vem vet vad han släpper lös…
Sen Ska ni avrätta det här lilla kräket?
Klappa er på axeln Och avsluta fallet?
Låta impen ta sin skuld För att ni ska få guld?
Låta hans namn Tända en eld i hans ras hjärtan?
Det är mer än jag klarar
Helvetet, det här är en mara
Fan ta det
Jag är hjärnan bakom
Den hand som håller i trådarna
Ingen enkel imp hos mig
Skulle kunna göra en sån grej
Åh, det svider
Att ni trodde
Att ni tagit den Som planerat vad jag gjort!
Jag erkänner!
Det var jag och jag ångrar inget
Jag ångrar
Att jag slänger bort min frihet
För den här idioten
Vad har du gjort?
Jag hade hellre dött
-Jag kan inte leva -Än att leva
-Utan dig vid min sida -Utan dig vid min sida
-Så om det håller dig vid liv! -Vad gör du? Jag förtjänar inte det här!
Jag är hjärnan bakom
Mitt ödes mästare!
Jag insåg det för sent!
Lika säkert som stjärnorna har skinit
-Ska jag ge mitt liv -Ge det inte
För att dra ett streck
Du är mitt ljus
Du är mitt hjärta
Bara döden kan orsaka smärta!
Är inte det bedårande?
Vi har blivit förrådda av en av våra egna.
En Goetia-demon.
Din hybris har tagit över,
prins Stolas.
Jag är hjärnan
Och här är jag lagen
Han är lagen
Jag har styrt det ändlösa mörkret
Sen långt innan guldängelns fall
Så du förstår
Bredvid mig är dina planer Nåt som inte står pall
Era små möss
När man bryter mot mina regler
Får man
Betala
Priset!
Släpp bonden!
Stolas av Ars Goetia,
du är en skam.
Nej! Nej…
Stolas, du kan inte göra det här.
Stolas, snälla!
Släpp mig, för fan!
Stolas!
Använd dina krafter! Gör nånting!
Stolas!
Släpp in mig igen!
Det här är en robust dörr!
Min smidiga handled!
Sir, sir!
-Pappa! -Du är här.
Gör aldrig så mot mig igen, din jävla idiot!
Vad gör du?
Jag menar… ska ni inte…
…du vet,
avrätta mig?
Nej, självklart inte.
Du är en Goetia.
Men jag begick ett hemskt brott.
Ja, det gjorde du.
Men du är en demonkunglighet,
så ditt liv är värt nåt.
Så…
Är jag…
Får jag gå då?
Nej.
Nej. Du har fortfarande definitivt klantat dig.
Vi måste bara komma på ett passande straff åt dig.
Får jag föreslå nånting, Ers Majestät?
Förvisa denna skamliga ursäkt för en prins
och låt nån annan ta över hans legioner.
Med tanke på att arvingen inte är myndig
är jag gärna frivillig.
Trots allt
är jag i princip allt han är, men…
…ingen galen skithög.
Ja, det funkar.
Stolas,
jag fråntar dig härmed din status, din makt och din titel.
Ja.
Ja!
Under de kommande 100 åren…
Jävlar! Seriöst?
Du får leva bland helvetets invånare
och vältra dig i dina brister!
Men min dotter då?
Hon är trygg…
…med sin mamma.
Den sunda föräldern.
Jag antar att det avgör saken.
Rätten ajourneras! Dags för lunch!
Ja, det är lunchdags.
Adjöken, Stolas.
Njut av kåthetsfängelset.
Du…
Du öppnar dörren…
Stolas?
Vad hände där inne?
Jag…
…har blivit förvisad.
Du suger, Stolas.
Dra åt helvete, pucko.
Nej, det är lugnt, Blitz.
-Jag är okej. -Du behöver skjuts hem.
Jag… har inget hem nu.
Allt jag har är borta.
Följ med mig. Vi får ut dig härifrån.
Du behöver ett ställe att bo på.
Vi gör inte om det.
VI ÄLSKAR BLITZO
Tack, allihop. Tack.
Men okej, kastandet?
Det behövs inte, okej? Tack.
Du.
Jag är så glad att du är okej.
Jag älskar dig, pappa.
Så ja.
Varsågod.
Lite gott agua.
Försök att inte andas in det.
Ja, försök att inte andas in vattnet.
SEGER FÖR IMP
INKORG 96 OLÄSTA MEJL
Tack, Blitz.
Tack, Stolas.
För att du räddade mig.
Alltid.
Du, Stolas, jag…
Undertexter: Jonathan Zylberstein
Kreativ ledare Monika Andersson n