AVERTISMENT: PROGRAMUL CONȚINE VIOLENȚĂ, LIMBAJ LICENȚIOS,
TEME SEXUALE, LUMINI STRĂLUCITOARE ȘI EXCITARE DEZLĂNȚUITĂ…
DECI, DA, E ADRESAT PUBLICULUI MATUR.
SE RECOMANDĂ PRECAUȚIE!
Pari în toane bune azi.
Da, așa e!
Lui Stolas i-a frânt inima drăcușorul ăla cretin cu care se vedea.
Da, cred că a aflat în sfârșit că bestia aia mică și murdară îl folosea
doar ca să aibă acces la grimoar!
Idiotul dracului!
Să aibă acces la… la ce?
Cartea aia luxoasă.
Nu, stai!
Stolas îi permitea unui drăcușor să-i folosească grimoarul de la Goetia
și nu mi-ai spus?
Ce-ți pasă?
Pentru că am încercat să găsim o cale
de a uzurpa puterea fostului tău soț excitat
și, în tot acest timp,
ai știut despre chestia incredibil de ilegală pe care-o făcea
și nu te-ai gândit că ar fi o idee bună
să-mi spui?
Nu țipa la mine!
Știi acum.
Ești… atât de norocoasă…
că ești sexy, Stella!
Deci voi patru sunteți… Amintiți-mi!
Suntem stagiari, dle.
Căutăm locuri de muncă mișto.
Știu ce sunt stagiarii, nu sunt idiot, da?
Dar nu-mi permit angajați noi acum.
Stagiarii lucrează pentru experiență, dle.
Poftim?
Experiență!
Adică gratis.
Experiență?
Nu pot să refuz ceva gratis, puștiule, ești angajat.
Dle, trebuie să vedeți asta.
Ieșiți! Sunteți înconjurați!
Angajați ai societății ilegale APM,
sunteți arestați
pentru încălcarea legii demonice.
Predați-vă!
Sunteți în mare rahat.
Blitz, ce facem?
Nu puteți scăpa!
Repede! Ascunde totul!
ȘTERGE ISTORICUL CĂUTĂRILOR
MAI REPEDE
OPERAȚIUNE COMPROMISĂ
Ieșiți afară cu mâinile sus!
O să vă batem.
- Ce? - Dar doar puțin.
La dracu'!
N-aveți unde să fugiți, răhăței roșii!
PRIMA ACȚIUNE
La dracu'!
O să vă batem!
Dar doar puțin.
Bine, poate mult.
Ieșiți!
Încerc! La dracu', încerc.
S-a blocat tocătorul!
Atunci, găsește o soluție, Moxxie!
Ieșiți afară cu mâinile sus!
Haideți, băieți!
Blitz, o să ne vadă.
Putem fie să fugim,
fie să ne resemnăm cu ce urmează.
Asta face parte din slujbă?
Urcați în dubă! Repede!
- Haideți, ne descurcăm! - Unde mergem?
Oriunde, dar nu rămânem aici.
Pregătiți-vă pentru o viață de fugari, gașcă!
Te urăsc atât de mult, Blitz!
Stați pe loc, infractorilor!
Haideți, băieți! E doar o mare neînțelegere.
E vorba despre orfanii ăia?
Pentru că erau deja bolnavi.
Liniște!
Suntem aici să-l condamnăm pe infractorul drăcușor Blitzo.
De fapt, domnule, „O” nu se…
Ați reușit. Bună treabă!
Tu și echipa ta sunteți judecați pentru sustragerea
unei puternice moșteniri goetice
pentru uz personal neautorizat pe tărâmul muritorilor.
Cum pledați?
E vorba despre carte?
Nu am furat chestia aia.
Bine, am încercat. Dar de când e ilegală tentativa, nu?
- Mereu a fost. - Ideea e că…
mi-a fost dată, bine?
Mi s-a permis s-o folosesc.
Minciuni!
Onorată Instanță,
vorbind în numele surorii mele agresiv de atractivă,
trebuie să depun mărturie că bruta asta de drăcușor
îi forța soțul, Stolas, să întrețină relații cu el.
Spre deosebire de un demon goetic responsabil și chipeș ca mine,
a fost prea slab și rușinat ca să spună ce se petrece.
Sărăcuțul!
Poftim?
Hei, nu l-am forțat cu nimic!
Acest drăcușor josnic
și hidos și-a făcut de rușine semenii.
Comițând acte atât de dure
pentru a câștiga controlul.
- Nu așa a fost! - Liniște!
Satană? Îmi pare rău.
Ce am spus despre energiile negative din templul minții noastre?
Da, nu uita să respiri adânc!
Da, așa e.
Continuați!
Aș vrea să adaug, Onorată Instanță,
că, pe lângă faptele sale de nedescris față de dragul și iubitul nostru Stolas…
Stai! Stolas unde e?
Nu poate vorbi el despre asta?
El… nu a fost informat de acest proces.
De ce?
Dacă îl privește, ar trebui să fie aici, nu?
Trebuie să-l cităm imediat.
În regulă, Vassago.
Taci dracului din gură!
Eu și Stella n-am vrut să-l supunem traumei
de a-și înfrunta agresorul.
Care, aș putea adăuga…
pauză dramatică…
a complotat să-l asasineze!
Ce?
Ticălosul!
Nu a fost el!
Nu știm cine l-a vrut pe Stolas mort,
dar nu a fost Blitz!
Poate ar trebui să-l întrebăm…
chiar pe asasinul angajat.
Care a fost de acord să depună mărturie în schimbul imunității.
El a fost.
M-a plătit să-l ucid pe prețiosul Goetia
ca să acopere ce făcea cu…
URZEALĂ - CARTE DE MAGIE GRIMOAR
- Cu? - Grimoarul.
Da, asta.
Uitați, eu sunt asasin, da?
Dacă voiam să-l omor pe Stolas, aș fi făcut-o eu însumi.
O să murim.
Nu asta am vrut să spun.
Spun doar că l-aș fi putut ucide pe Stolas chiar eu.
Dar n-aș face niciodată ast…
Ce dezamăgire!
E o minciună, oameni buni!
L-am mai întâlnit pe drăcușor.
E foarte imprevizibil,
dar e foarte distractiv și cred că ar trebui să-l ascultăm.
- Probabil nu e mare lucru. - Da!
Sunt sigur că are un motiv bun pentru toate astea.
Voi doi, tăceți!
Știm că vă place să vă bălăciți în nămol cu plebea.
Spre deosebire de noi, ceilalți.
Nu-i așa, Levy?
Vrei să ne batem, Mam?
Ești doar supărat că nimeni nu vrea să aibă de-a face cu un rahat de clovn.
Du-te-n mă-ta!
De ce nu te întorci la potaia ta, târfă?
De ce nu ți-o tragi în continuare singur, dobitocule?
De ce nu votăm?
Cine vrea să asculte ore întregi de depoziții?
Cine vrea să-l omoare pe drăcușor înainte de prânz?
Să vă ia dracu' pe toți!
Suge-o, jigodie!
Trebuia să stai la locul tău, drăcușorule.
Vezi tu, asta se întâmplă
când demonii inferiori încearcă să încalce limitele.
Pentru infracțiunea perfidă
de a fura grimoarul unui Goetia pentru uz ilegal,
lezând un prinț goetic
și accesând tărâmul oamenilor fără autorizație sau procedură,
tu, Blitzo, și echipa ta sunteți condamnați la moarte.
Levy, după ce sărbătorim moartea drăcușorului,
hai să ieșim, da?
În oraș? Ce zici?
Și, din cauza acțiunilor tale îndrăznețe împotriva legilor Iadului,
execuția ta va fi transmisă în toate cele Șapte Cercuri.
Să le reamintim tuturor drăcușorilor de ce nu ne trebuie contestată puterea.
PE SATANA - OZZIE FĂ CEVA! - OZ
Nu!
Nu ei, Înălțimea Voastră!
Eu am fost, da?
Nu te aștepți să dai cuiva o lecție ucigându-ne pe toți.
Îndrăznești să încerci să-mi spui cum să pedepsesc?
Satană!
Scuze. Știi ce, azi e o zi a modestiei
și tu te porți impetuos.
Încearcă meditația!
Realiniază-ți chakrele!
Uitați, tot ce va vedea Iadul
e că executați drăcușori care doar încearcă să-și facă treaba!
Eu sunt ticălosul aici, nu ei.
Blitz, ce faci?
În regulă.
I-am creat pe drăcușori ascultători.
De ce să-i pedepsim pe vrednici?
Ucideți-l pe ăla guraliv!
Rahat, nu mă așteptam la asta!
Îmi pare rău, Mox, am făcut tot ce am putut…
Știi că la tine se referă, da?
Să mi-o bag!
TELENOVELĂ DIN IAD
ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ
Pentru numele lui Lucifer, ce fac ăia?
Ai ceva de spus înainte să mori?
Ne prefacem că ne pasă.
Tot ce încercam să fac era să mă ridic
deasupra locului stupid în care ne-ați băgat.
Înălțimea Voastră, vă rog, Blitz doar…
Moxxie, termină!
Blitz, nu te pot lăsa.
Jigodia asta mare și roșie n-a intenționat niciodată să ne asculte.
Doar…
Ai grijă de Loona în locul meu!
Nu! Nu pot să mă uit, Millie.
Vă iubesc.
Fir-ar să fie!
Stolas!
Mișcă-te din fața mea!
Ce mama lui Lucifer e asta?
O să-ți explic totul
în singurul mod în care știu.
Prin cântec!
Da!
Cántalo, iubire!
Am coborât imediat ce am auzit De drăcușorul
Acuzat de o faptă diabolică
Ar putea un vierme Precum gogomanul ăsta
Născoci un asemenea complot sublim?
Prostul ăsta are meritul?
Sau altcineva e de vină?
Cine, mă întrebați?
Un creier strălucit
Un creier din spatele planului
Marele proiect al unui răufăcător
Să se folosească de carte Să intre în lumea omului
Ar putea să umble liber
Punând la cale și altele?
Se va opri?
Cine știe ce ar putea dezlănțui…
Acum Îl executați pe mizerabilul ăsta?
Vă felicitați Închideți cazul?
Permiteți ca drăcușorul să cadă de vinovat Să-și aroge faima?
Ca numele lui Să aprindă focul în inimile rasei sale?
Nu suport așa ceva
Trebuie să aduc la cunoștința întregului Iad
La naiba!
Eu sunt creierul
Mâna care ține sforile
Niciun drăcușor simplu de-al meu
N-ar putea stăpâni dezastrul
O, doare
Că ați crezut
Că l-ați prins pe vinovat Când eu am complotat!
Mărturisesc!
Eu am fost și nu am regrete
Am regrete
De ce îmi irosesc libertatea
Pentru idiotul ăsta?
Ce ai făcut?
Aș prefera să fiu mort
- Nu pot trăi - Decât să trăiesc
- Fără tine alături de mine - Fără tine alături de mine
- Dacă asta te ține în viață! - Ce faci? Nu merit asta!
Eu sunt creierul
Stăpânul soartei mele!
Am înțeles prea târziu!
La fel de sigur cum au strălucit stelele
- O să-mi dau viața - Nu-ți da viața
Să mă îndrept!
Tu ești lumina mea
Tu ești inima mea
Doar moartea ne poate distruge iubirea!
Nu e așa că-i adorabil?
Am fost trădați de unul de-ai noștri.
Un demon goetic.
Orgoliul tău ți-a venit de hac,
Prințe Stolas.
Eu sunt creierul
Și eu sunt legea
El e legea
Am condus întunericul nesfârșit
De dinainte de căderea îngerului de aur
Deci vedeți
Lângă mine planurile tale mărețe Par atât de mici!
Șoricei
Când îmi încalci regulile
Plătești
Prețul!
Eliberați-l pe pion!
Stolas de Ars Goetia,
ești o rușine.
Nu! Nu…
Stolas, nu poți… Nu poți face asta.
Stolas, te rog!
Lasă-mă dracului în pace!
Stolas!
La naiba… Folosește-ți puterile! Fă ceva!
Stolas!
Lasă-mă să intru înapoi!
E o ușă robustă!
Încheietura mea subțire!
Domnule!
- Tată! - Ai venit.
Să nu-mi mai faci asta niciodată, idiotule!
Ce faci?
Adică… nu mă…
știți,
nu mă executați?
Nu, bineînțeles că nu.
Ești un Goetia.
Dar am comis un delict atroce.
Da, așa e.
Dar ești din familia regală a demonilor, deci…
viața ta chiar are valoare.
Așa că…
Pot…
Pot să plec, atunci?
Nu.
Nu, tot ai dat-o în bară, cu siguranță.
Trebuie să găsim o pedeapsă potrivită pentru tine.
Pot să sugerez ceva, Maiestate?
Cred că ar trebui să alungi această tentativă de prinț
și să lași pe altcineva să-i preia legiunile.
Moștenitorul nefiind încă major,
aș fi bucuros să mă ofer voluntar.
La urma urmei,
sunt practic tot ce e el, dar…
nu un nenorocit deviant.
Da, merge.
Stolas,
îți iau statutul, puterea și titlul.
Da.
Da!
În următorii 100 de ani…
Fir-ar să fie! Serios?
Va trebui să trăiești printre cetățenii din Iad
și să te bucuri de eșecurile tale!
Dar fiica mea?
Va fi în bine…
cu mama ei.
Părintele sănătos.
Cred că am rezolvat totul.
Curtea se retrage! Mergem la prânz!
Da, e ora prânzului.
La revedere, Stolas!
Bucură-te de închisoarea fierbinte!
Tu…
Deschide ușa asta acum…
Stolas?
Ce s-a întâmplat acolo?
Eu…
am fost izgonit.
Ești nașpa, Stolas.
Hei, du-te dracului, tembelule!
Nu, e în regulă, Blitz.
- Sunt bine. - Trebuie să te duc acasă.
Acum… nu am casă.
Tot ce am s-a dus.
Vino cu mine, bine? Să plecăm de aici!
Vei avea nevoie de un loc unde să stai.
Da, să nu mai facem asta.
ÎL IUBIM PE BLITZO
Vă mulțumim tuturor.
Dar, bine… să aruncați?
Nu e nevoie, da? Mulțumesc.
Bună!
Mă bucur că ești bine.
Te iubesc, tată.
Așa.
Iată-te!
O agua frumoasă.
Încearcă să nu inhalezi apa!
Da, încearcă să nu inhalezi apa!
DRĂCUȘORUL BIRUIE
INBOX - NECITITE 96 DE MESAJE
Mulțumesc, Blitz!
Mulțumesc, Stolas!
Că mi-ai salvat viața.
Întotdeauna.
Hei, Stolas, eu…
Subtitrarea: Veronica Vasilescu
Redactor Cristian Brînză escu