SISÄLTÄÄ VÄKIVALTAA, KIROILUA,
SEKSIÄ, VÄLKKYVIÄ VALOJA JA KIIMAISIA DEMONEJA.
TARKOITETTU AIKUISILLE.
KATSO HARKITUSTI!
Tervehdys!
Hieno aamu.
Taas yksi päivä paratiisissa.
Voi paska, on aamu.
Juu. Oletko ollut täällä koko yön?
Ja mitä oikein teet?
Blitz osti 200 täytettyä pöllöä -
ja sanoi, etten voi mennä kotiin, ennen kuin -
poltan ne kaikki.
Hei! Minulla on tässä tilaus sadasta hassusta pöllöstä lisää!
Jumankauta!
Hei, en ole nähnyt teitä vähään aikaan.
Haluaisitteko hengailla…
Selvä! Tuo riitti vastaukseksi.
Murjottaako Blitz yhä?
On kulunut yli kuukausi.
Ja missä Moxxie on?
Hän ei tullut kotiin eilen.
Kulta?
Oletko kunnossa?
Olen matematiikkapainajaisessa!
Numerot. En saa niitä täsmäämään!
Olemme kusessa!
Älä nyt, kulta.
Ei juttu voi olla niin paha.
Hän vei eläkkeemme ja osti niillä näitä!
Hittolainen.
En ole nähnyt häntä noin pahassa jamassa.
Pahassa? Pahassa?
Ei tämä ole paha.
Tämä on taloudellinen maailmanloppu!
Yleensä annan hänen selvittää juttunsa rauhassa, mutta…
Pitäisikö puhua hänelle?
Tilimme tarkastetaan ja meidät häädetään.
Menemme konkurssiin!
Elämämme on ohi, Millie. Kaikki kova työni on mennyttä hetkessä.
Olisinpa alkanut teatterikriitikoksi.
Mielipiteeni ovat aina oikeat.
Emme selviä maksuistamme.
Loona, tarvitsen pissaämpärini! -Ei se ole minun vikani.
Se on hänen vikansa!
Selvä.
Tässä huoneessa on todella seksikästä energiaa.
Täällä on takuuvarmasti naintikelpoinen henki.
Nappaa se aavemainen kulli, ämmä.
Blitz? -Mene pois!
PAINU VITTUUN
Tulen sisään.
Lue ketjuista!
Blitz, mitä sinä oikein teet?
Olet katsellut tätä Maan roskaa ikuisuuden.
Yritän pärjäillä!
Niin, no…
Olet tuhlannut jokaisen omistamamme taalan.
Ne lautaset ovat keräilytavaraa. Myyn ne ensi vuonna -
kolme kertaa kalliimmalla, ja sitten on edes jotain,
kun minulle tärkeät asiat katoavat.
Selvä.
Äitini sanoi aina, että paras tapa käsitellä surua -
on hikinen, kova työ.
Se pesee kyyneleet pois.
En tarvitse maalaisviisauksiasi, Millie.
Haluan katsoa, kun Aaveennussijoita nai ruumiiton henki,
ja syödä, kunnes kuolen sydänkohtaukseen tai diabetekseen,
kumpi nyt tuhoaa sydämeni ensin.
En tajua, Blitz.
Kaikki tämä eron takia?
Se ei ollut ero!
Sellaiseen tarvitaan suhde, eikä meillä ollut sitä.
Eikä sitä koskaan tulekaan.
Voi, Blitz.
Mitä? -Meillä on asiakas.
Käske painua vittuun!
Älä!
Tulen heti.
Meedioni ennusti, että menen johonkin pahaan paikkaan keskiviikkona.
Luulin, että hän tarkoitti Baltimorea.
En uskonut, että se olisi… Helvetti!
Mielenkiintoista.
No nyt tuli joku, jonka työ on kuunnella sinua.
Mistä on kyse?
Selvä. Aloitan alusta.
Kävin normaalissa tarot-ennustuksessa viime viikolla, ja…
Ei. Kelaa eteenpäin siihen, kuka tappajasi on.
Selvä.
Eilen minut tappoi paha aave,
joka kummitteli aavehotellissa.
Rouva.
En tiedä, miten kertoisin tämän,
mutta kun ihmiset kuolevat, he päätyvät joko tänne -
tai tuonne ylös.
Selvä.
En ymmärrä.
Hän sanoo, ettei aaveita ole olemassa!
Aave? Missä on aave, jota voin naida… jahdata?
Blitz, rauhoitu! Joku tappoi tämän naisen, mutta se ei…
Millie!
Anna kun hoidan tämän. -Mutta…
EHDOTON TUKI
Miltä aave näytti, aloittaen sen seksikkyydestä?
Montako vatsalihasta näit?
No, ainakin hän poistui huoneestaan.
En tiedä, onko tämä hyvä idea.
Hän pärjää kyllä.
Tarkistan paikan ja katson, mikä Maan mittarilla on karmivaa,
ja Blitz saa käytyä läpi tämän jutun.
Pidä vain Moxxieta silmällä. Hän on vähän…
Konkurssi, konkurssi, konkurssi!
Poissa tolaltaan.
En ota käskyjä sinulta, mummeli.
Kuulehan,
en voi pitää heitä molempia poissa vaikeuksista yhtaikaa.
Tarvitsen apuasi.
Ole kiltti.
Sisään, luuseri.
Nyt mennään panemaan aaveita!
Hyvä on, vahdin sitä nörttiä.
Mutta sinä siivoat pakun.
Kiitos.
Loona.
Älä totu tähän!
Avataan tämä aukko apposen ammolleen!
Perillä ollaan.
Eikö meidän pitäisi olla kummitushotellissa?
YHDEN TÄHDEN IHME
Jee, tämä paikka on täynnä nussittavia henkiä.
Pitää ottaa lukemat.
Blitz, kuule.
Tiedän, että tämä on hauskaa, mutta palaa todellisuuteen.
Tiedäthän, ettei aaveita ole olemassa?
On niitä.
Voi saatanan saatana.
Mikä tuo on?
Pidätkö siitä?
Se on Bethany Aaveennussijan Aaveenimijä 9 000.
Saat varmasti aaveen, kun aave on saanut sinut.
Se maksoi vain pari tuhatta. -Mitä?
Et ole maksanut edes palkkaani!
Se taisi imeä sinusta kaiken hauskuuden.
Laita tämä päällesi. Ne aaveet eivät pane itseään.
Hän tarvitsee tätä.
Tervetuloa Yhden tähden ihmeeseen.
Ihme on, että meillä on yksikin tähti.
Miten voin auttaa?
Kuvaamme hittiohjelmani erikoisjaksoa.
Tarvitsemme pääsyn jokaiseen huoneeseen.
Jessus, te Hollywoodin kusipäät olette päällekäyviä.
En voi antaa avaimia joka…
No jopas jotakin.
Olet Bethany Aaveennussija siitä yhdestä sarjasta…
Sen nimi on Aaveennussijat, idiootti.
Ei, mutta alat olla lähellä.
Mutta hyvä, että tulitte.
Viime aikoina meillä -
on ollut tavallista enemmän häiriöitä.
Millaisia? Seksikkäitä häiriöitä?
Sellaisia, jotka tappavat hotellivieraita.
Aaveita ei ole olemassakaan.
Selvitämme, mikä vieraitasi tappaa.
Paitsi että aaveet ovat todellisia, kameramies.
Ne ovat salaliitto, Bethany.
Mitä sitten aion naida tänään, kameramies?
Missä liukkarini on?
Todellisia tai ei, tämän paskan on loputtava.
Sitten tarvitsemme avaimet, mulkku.
Anna ne kaikki. Avaimet ja kondomit.
Olen todella iloinen, kun pääsen niistä eroon.
Tee vain palvelus ja siivoa jäljelle jääneet nesteet.
He tappoivat jo siivoojani, ja nyt minulla on vain tämä.
Narttu. Narttu!
Raukka ei osaa edes räpäyttää silmiään.
En lupaa mitään.
Tulehan, Mil-ton.
Meillä on töitä, Blitz.
Joku tappoi sen naisen, eikä se ollut haamu,
joten meidän pitäisi…
Mils, vaikka oletkin juntti,
et voi noin vain puhua "haamuista".
Ne vihaavat sitä sanaa.
Mitä sanaa?
Turpa kiinni, saan lukeman.
Odota, tuolla voi olla joku.
Takuuvarmasti siellä on joku!
Aave, joka saa suullisen…
En tiedä, jotain seksuaalista!
Näytä elävältä, senkin epäkuollut peräaukko!
Valmistaudu siihen, että sinut imaistaan astraalitasolle.
Jestas! Delores!
Hitto, eivät he ole aaveita.
Nämä ovat vain kuihtuneita ihmisiä!
Ei pahalla.
Luuletko olevasi nokkela?
Haluatko tapella?
Täältä pesee!
Jätetään nämä kaksi…
Voitin natsit,
ja voitan sinutkin, ämmä!
Varo, Millie, hän on patriootti!
Hakkaa tuo, Harold!
Tule takaisin, senkin kommaripaska.
Tule takaisin!
Miten kehtaat satuttaa Hermietäni… Tarkoitan Humieta. Siis…
Minulla on kaipaus ja halu
Sydämessäni palaa kielletty tuli
Tahdon aavemaista rakkautta
Kukaan ei halua ymmärtää sitä
Mutta tunnen sieluni vaativan sitä
Aavemaista rakkautta
Enkä välitä
Mitä minusta sanotaan
En välitä
Minun on saatava olla vapaa
Juoksemaan, juoksemaan
Vapaa juoksemaan, juoksemaan
Aavemaisen
Rakkauteni syliin
Vapaa juoksemaan, juoksemaan -Aavemaista rakkautta
Kiva, Mils.
Taisin löytää ongelman.
Lukemat tulivat ylhäältä, joten mennään sinne ja… Perse!
Riittää jo!
Mitä? -Minulle riitti.
En halua leikkiä aaveenmetsästäjää kanssasi, ja…
Aaveennussijoita siis… -En lopettanut vielä!
Tykkään aina pitää hauskaa kanssasi,
enkä ole sanonut mitään, vaikka olet mököttänyt viikkokausia kuin idiootti.
Mutta on laskuja maksettavana.
Voit olla säälittävä ja leikkiä seksiaaveita,
jos se on tarpeen, mutta minun on tehtävä tämä.
Hyvä on!
En tarvitsekaan sinua!
Bethany Aaveennussija työskentelee yksin.
Kuka sinua tarvitsee?
Vitun aaveet kieltävä paskiainen!
Mitä vittua tämä on?
Voi paska. Paska, paska.
Saatana, Saatana. Vittu! Millie?
Millie? Millie, tarvitsen apua!
En pysty roikkumaan tässä, Millie!
Mitä vittua tuo on?
Millie!
Etkö kuullut, kun huusin apua? Mils!
Tarvitset aina apua, Blitz!
Tarvitset aina jotain muilta ympärilläsi.
Ja jätät heidät pahempaan jamaan -
ja rikkinäisemmiksi kuin ennen.
Luuletko voivasi muuttua?
Et lakkaa pilaamasta ihmisten elämää.
Milloin viimeksi rakastit jotakuta satuttamatta?
Äiti!
Äiti…
Näin kamalaa unta.
Tämä ei ole unta. Tämä on elämäsi.
Ja tulee aina olemaan.
Ei! Ei, äiti, olen pahoillani!
Äiti, ole kiltti, olen pahoillani!
Blitz?
Blitz!
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Ei, älä koske minuun!
Tuhoan kaiken ja kaikki.
Pilaan kaikkien elämän.
Et minun! Blitz…
Muistatko, miten tapasimme?
Mitä?
Eli sinäkö -
olet se narttu, joka vei keikkamme?
Haluatko kostaa?
Jos haluat, tulit väärään baariin.
Hyvä osuma.
Ymmärrän, miksi teit Moxxieen niin suuren vaikutuksen.
Vaikuttavaa!
Kuka hän on?
Pomosiko?
Niin hän toivoisi.
Ei, olen itse itseni pomo.
Hienoa!
Paskapuhetta! Kuka sinut lähetti?
Kenelle työskentelet?
Mitä? Etkö usko minua?
Pikkupirut eivät ole pomoja, kusipää.
No, tämäpä on,
ja hän haluaa, että liityt hänen tiimiinsä.
Luuletko voivasi tarjota minulle jotain?
Tuplaan sen, mitä saat nyt.
Olen juuri nyt työtön.
Tuollainen voimanpesä? Miten niin kävi?
Vihassa ei ole pulaa pikkupiru-salamurhaajista.
Maine on kaikki kaikessa.
Ja mikä sinun maineesi on?
Kuka vittu sinä olet?
Joku, joka näkee potentiaalin.
Haluatko tehdä töitä pikkurahasta,
vai alkaa menestyä?
Olet vitun outo. Liityn tiimiisi.
Kuka se Moxxie on, josta puhuit?
Uusi työtoverisi.
Vihaat häntä.
Se vuosi, jona tutustuin sekalaiseen tiimiisi -
ja saimme jalansijaa salamurhabisneksessä, oli hauska.
Tervetuloa PIRU:un.
Pyhä jysäys!
Mitä tämä on?
Tämä on tulevaisuutemme.
Ansaitsemme parannuksia.
Uusi toimisto, uudet asiakkaat, uusi kehä.
Katsokaa ympärillenne!
Eikö se ole tarpeeksi hieno?
Tein vittu parhaani.
Me…
Emme ansaitse tätä.
Olemme vain vihalaisia, Blitz.
Lihaskimppuja.
Olemme hyviä vain siinä, samoin minäkin.
Siksihän palkkasit minut.
Himossa tai Ahneudessa hyvin tienaava demoni on tervetullut, mutta täällä?
Kaltaisemme demonit eivät sovi tällaiseen.
Haista paska. -Mitä?
Millie, olen käyttänyt liikaa aikaani, energiaani ja ruumiinreikiäni -
tämän järkkäämiseen, enkä kuuntele paskapuheitasi.
Otin sinut tähän yhtiöön syystä.
Olet kovempi, fiksumpi -
ja kyvykkäämpi kuin kukaan missään kehässä.
Olen naitavampi ja bisnestaitoisempi kuin yksikään muu,
Loonie on täydellinen ja Moxxiellakin lienee hyviä puolia,
keksimme ne vielä. Pointti on se,
että jollemme menesty täällä, niin…
Sitten kukaan ei menesty.
Älkää siis dropatko tunnelmaani. Haluan näyttää toimistoni.
Uskoin suurimman osan elämästäni,
että voisin olla vain simppeli maalaistyttö.
Tai parhaimmassa tapauksessa alipalkattu korsto.
Kunnes tapasin erään, joka ei välittänyt paskaakaan siitä,
mitä muut sanoivat hänen voivan tai ei voivan olla.
Hän sai minut uskomaan, että hän voi olla mitä vain.
Se sai minut tuntemaan, että minäkin voisin olla mitä vain.
Hän antoi minulle paljon.
Uran, aviomiehen, tulevaisuuden.
Ja nyt -
hän on paras ystäväni.
Sinä…
Etkö vihaa minua?
En ikinä.
Kuulehan,
siitä mitä sanoin aiemmin.
Sinua ei ole koskaan häirinnyt mikään,
olet ollut liki luodinkestävä,
enkä ole tainnut tajuta, kuinka riippuvainen olin siitä.
En tiennyt, miten reagoisin, kun alennuit olemaan joku…
Bethany.
Mutta olisi pitänyt kunnioittaa sinua, kuten sinä aina minua.
Olen pahoillani.
Onko olo parempi? -Paljon.
Hyvä. -No, oletko -
valmis hoitamaan tämän loppuun?
Joo!
Emme vieläkään tiedä, mikä se "tämä" on.
Älä viitsi, Blitz.
Mikä on ainoa asia, joka tulee Maahan -
ja sekoittaa ihmisten mielet näin?
En tiedä, se on jotain, mitä tartuttajademoni voisi…
Bingo!
No, joko hoksasitte jutun?
Taidatte olla vähän liian -
syvissä vesissä, pikkuiset?
Hitto näitä lyhyitä jalkoja!
Tiedätte salaisuuteni.
Teidän on kuoltava, kuten muidenkin!
Tämähän on hauskaa!
Hyvä tyttö, Mils.
Ei, senkin narttu!
Ja te kutsutte itseänne salamurhaajiksi!
Entten,
tentten,
teelika…
mentten.
Tervetuloa näytökseen, kusipää.
Tämä on kuulemma oikein kiihottava.
Blitz!
Joku yrittää näköjään pilata hauskanpitomme.
Teillä oli mukavan syvällinen juttuhetki.
Olisi sääli, jos pilaisit sen,
kuten aina teet.
Oletko kunnossa?
Saastainen pikku vihalainen haluaa auttaa!
Et voi auttaa ketään. Olet vain lihaskimppu, muistatko?
Sinä ja kaltaisesi pikkupirut kelpaavat vain siihen,
kuten itse sanoit.
Olen hänen mielessään, narttu. Näen kaiken.
Jokaisen ajatuksen, joka mielipiteen,
ja hänellä on tosi ikävää sanottavaa sinusta.
Ei! Lopeta!
Epävarmuutesi on huumaavaa.
En malta odottaa, miltä maistut,
kun ajat pois ainoan jäljellä olevan,
joka sietää hevonpaskaasi.
Hän pitää sinua raakalaisena!
Liian tyhmänä tekemään muuta kuin tappamaan!
Sinun ei olisi pitänyt lähteä maatilalta.
Olet pelkkä takapajuinen,
likainen,
sisäsiittoinen,
alhainen -
vitun juntti!
Joko lopetit? -Mitä?
Kukaan ei välitä sinusta tai siitä, mitä haluat.
He ovat niin jumissa omassa kurjuudessaan,
etteivät edes muista olemassaoloasi.
Kuulehan, kaljupää.
Luulet tietäväsi kaiken, mutta missasit kaksi asiaa.
Yksi: sanasi eivät merkitse minulle mitään.
Ja kaksi: Blitz kestää tämän!
Joten kiinnitä turvavyösi!
Hyvää työtä, Mils.
Hitto! Minä tässä!
Voi paska. Anteeksi!
Kiva, että palasit, pomo.
Te pikku peräpukamat olette mennyttä.
Olet kuollut, Bethany!
Siinä sinä olet väärässä.
En ole Bethany Aaveennussija.
Tänään olen Blitz Demonintappaja!
Ja noin demoni tapetaan!
Lähdetään kotiin.
Jep, paskat hotelleista.
Olenko siis paras ystäväsi?
Mitä luulisit?
Luulen, että…
Minulla ei ole ollut oikeaa ystävää, jota en olisi halunnut naida.
Etkö siis yritä olla enää kolmas pyörämme?
En.
En enää.
Kävikö se lintu noin tunteisiin?
Niin kai.
Aiotko siis väijyä meitä koko ajan?
Miehesi on yhä vähän pantava.
Niin tosiaan on.
Toivottavasti hän pärjää.
Teinkö sen?
Minä tein sen!
Selvitin jutun viimeinkin!
Sinä…
Unohdit siirtää nuo kaksi lukua.
Nyt jatkuu taas Aaveennussijat…
Musikaali!
Bethany! Hetki on koittanut. Anna henkien täyttää sinut.
Voi luoja, nyt teen sen! Aion naida aavetta.
Henkilaatikkoni hyrisee
Jotain valuu pitkin reittäni
Portaali aukeaa, kehoani särkee
Anna tulla, aave, kokeile
Olen valmis Haluan naida aavetta
Bethany, spektrometri sekosi.
Aaveessa on valtavaa kuolleen mulkun energiaa!
Kuumaa!
Ota minut tuonpuoleisesta
Haluan maistaa ektoplasmaasi
Haluan munaa, jota kukaan muu ei saa
Anna mulle polter-gasmi
Olen valmis Haluan naida aavetta
Hän on valmis Hän haluaa naida aavetta
Koska olemme aaveennussijoita
Tykkäämme naida aaveita
Juu, olemme aaveennussijoita
Ne ovat tosi kuolleita Ja me tosi kiimaisia
Eivät tyhmät jumalten tai ihmisten lait
Estä seksikästä suunnitelmaamme
Kun aavelutka pääsee vauhtiin
Odotamme innolla aaveen antia
Olen valmis Haluan naida aavetta
Juu, olen valmis -Hän on valmis
Haluan naida -Hän haluaa naida aavetta
Joo, haluan naida -Joo, hän haluaa naida
Haluan naida -Hän haluaa naida
Voi luoja! Tuo oli ihan liian kylmää. Kadun sitä.
Mutta kuumaa.
Juu, hän nai aavetta
Tekstitys: Melina Kajander
Luova tarkastaja Pirkka Valkama lmää. Kadun sitä.