CONTÉM VIOLÊNCIA, PALAVRÕES,
E DEMÔNIOS COM UM TESÃO ABSURDO…
SIM, É PARA ADULTOS.
RECOMENDA-SE CAUTELA!
Oi, oi, oi, Stolas.
Você…
não tem respondido minhas mensagens.
Mandei um monte de memes. O que aconteceu?
Imaginava que a falta de "haha" em resposta ao que você mandou
já fosse um indicativo de que não quero falar.
Para, Stolas. Foi só uma noite ruim.
E você sempre quer saber de mim.
Blitz, o que você quer?
Quero merecer as minhas idas à Terra.
Tá? Então tira esse rabo cheio de penas daí
e vamos logo pro quarto pra eu te arregaçar!
Quanta poesia.
Nossa, estou subindo pelas paredes depois desse seu convite.
Pode ser que… Tá, me expressei de um jeito merda,
mas você gosta quando eu falo sacanagem, putaria e tal.
A gente não conversa, a gente trepa.
Por mais chocante que possa parecer, Blitz,
acho que não estou no clima de "trepar" com você.
Acho que nem sequer estou no clima de conversar com você.
Que tal respeitar isso?
Não pode estar falando sério, Stolas.
Você adora ver esse corpinho.
É doloroso sequer ver você agora.
Não quero me sentir ainda pior.
Já é ruim eu ter sido convidado para esta "festa anti-Blitzo".
Foi um convite honorário por eu ser o seu mais novo ex.
Uma "festa anti-Blitzo"? Quem é o escroto por trás disso?
É extremamente imaturo.
Nunca me daria ao trabalho de ir a um absurdo desses.
É um absurdo mesmo. Quanta classe.
Mas gostei de ser convidado.
Talvez seja grosseria não ir.
Verosika?
Tinha que ser essa vaca mesmo.
Devo dizer
que é preocupante existir toda uma festa
para pessoas que te odeiam, Blitz.
Me poupe. Me odeiam por motivos idiotas.
No fundo, eles têm dor de cotovelo por não terem me fisgado.
Eu não sou gado de ninguém.
Acha mesmo que é o motivo?
Sim, senhor. Não aceitam o término.
Você está acostumado a ferir os sentimentos alheios?
Se "ferir os sentimentos alheios"
significa "terminar antes da coisa ficar séria", exato.
É um favor que eu faço pra todo mundo, porque namoro é um saco.
Claro, é um saco.
Então por que você está aqui?
Tô esperando você se tocar que quer fazer uma foda raivosa!
Vá embora.
Agora mesmo!
O quê?
Estou farto disso.
Você está me deixando desconfortável.
Fala sério, Stolas.
Até parece que não é uma fantasia sua.
Quer que eu coma esse seu rabo de príncipe como ninguém comeu antes.
Pare com isso!
Eu tô certo, não tô?
Você curte mesmo dar o cu pra quem você despreza.
Eu não te desprezo!
Quantas vezes eu… Quando eu sequer…
Você está parecendo aquele seu amiguinho, o Striker.
O que tentou me matar,
e você nem quis me ajudar. Lembra dele?
Olha, eu não tô parecendo…
Eu nem sabia que ele podia…
Eu impedi ele na primeira vez, não impedi?
Na primeira vez?
É, na…
Eu… Quem disse isso? Eu…
Você sabia que alguém queria me matar?
Não, eu impedi ele.
E eu achava que você não podia se machucar.
Você é imortal e tudo!
Você é um príncipe, porra!
Se a minha equipe conseguiu dar um jeito nele,
você não teria problema.
Você tem razão, que tolice a minha.
Não cabe a um diabrete proteger um Goetia, né?
Viu só? Tava demorando.
Era o que você esperava, não é?
Que eu embarcasse nessa sua ideia
de que me acho superior por ser príncipe.
Mas não me acho!
Por que eu deixaria todos verem que gosto de você?
Eu me esforcei tanto para ficar com você, ao seu lado.
Você não me deve nada, mas não pode simplesmente ignorar!
Escuta, Stolas.
Eu passei a manhã inteirinha ouvindo baladas românticas…
e essa foi a maior veadagem que eu ouvi o dia todo!
Você sente algum remorso pelo que faz?
Você já se desculpou alguma vez na vida?
Acha que não sei me desculpar?
Pra quê? Quer que eu fale:
"Desculpa, eu pensei o pior
porque achava que um príncipe não pudesse me amar,
e minha autoestima baixa me impediu
de me desculpar com todos que eu já gostei"?
Bom, sim. Exato.
Então vai tomar no cu!
Eu sei me desculpar bem pra caralho, pode ficar de olho!
Me desculpei com o Fizz tão bem que ele chorou!
E posso me desculpar com todo mundo, menos você,
porque não devo porra nenhuma pra você!
Todo mundo, menos você.
Claro que eu posso me desculpar com quem eu sacaneei.
Afinal, não deve ser tanta gente.
MOXXIE? - MOLEQUE CHATO VACA DO SUL
Oi?
É você.
Oi, Martha. Olha só, eu sei que a gente te matou,
mas só queria dizer que foi mal e te entregar isso.
É isso mesmo, porra!
DESCULPINHA
FOI MAL
STOLS DESCUPA PUR ONTI A NOITI
LOO LÂNDIA DE MAMON
DESCULPA
OS HOLLYS EM MEMÓRIA
STOLS DESCUPA PUR FALA MERDA
QUERUBIM - DESCULPA É O CARALHO VÃO SE FODER
Beleza, agora só faltam os ex,
que estão todos em um lugar só.
Meu chapa, sabe onde fica a avenida South Maple, número 666?
É pra lá, diabão!
Fantasia da hora, mano.
Opa, feliz Halloween!
Parece que faltou maquiagem aí.
Valeu! É a minha cara mesmo.
É o único dia no ano que os espíritos se juntam aos vivos
e é usado para comemorar picuinhas mútuas.
O que foi?
Nada. Eu estava falando sozinho.
Parabéns, cara. Eu queria ser você.
Oi, mais novo ex!
Stolas!
Como tá levando, baby? Tudo bem?
Tudo ótimo. Seria grosseria eu não vir.
Não me convidam muito para festas. Mas não vou ficar por muito tempo.
De qualquer forma, que bom que você veio, querido.
Está melhor que a última festa terrena
que frequentei na noite de Halloween.
Glória a Stolas, o príncipe demônio!
-Disseram que haveria bolo. -Glória! Glória! Glória!
Falando nisso, quer cortar o bolo?
Eu gosto de começar pelo pescoço.
Ou pelo pinto.
Tem razão.
Ninguém vai querer o pinto.
Acho que não quero cortar nada.
Pode extravasar, baby. Aqui, todo mundo é amigo.
Foda-se o Blitzo, aquele escroto do caralho!
Sério que eu já comi tanta gente assim?
Pelo ódio de Satanás. Eu deveria contar.
Nem falou o nome dele.
Foi mal o que falei sobre a sua irmã,
mas ela é uma vagabunda.
Foi mal por comer a sua mãe em vez do seu pai.
Quem faz isso?
Ei!
Foi ele.
Parabéns, Dennis. Você só faz merda.
É, você só faz merda, Dennis!
FODA-SE O BLITZO
-Agora, está na hora de ouvir… -Merda.
…o nosso convidado de honra da noite,
Stolas!
Vem cá dar umas palavrinhas.
Não. Não, não, não, não. Eu não…
Eu não deveria…
Fale sobre a sua experiência com o Blitzo,
aquele arrombado filho da puta!
Vai, baby. Fala o que o coração mandar.
Todos aqui sabem como você se sente.
Deixei você chegar perto demais
Deixei o lance ir longe demais
Agora eu sei, agora eu sei
Agora eu sei exatamente o que você é
Um filho da puta
Acho que você não quis me magoar
Porque eu acho que não significou nada
Nada, nada, nada
Nada, nada pra você
O filho da puta
Deixei o lance se prolongar demais
Deixei você cavar fundo demais
Agora eu sei, agora eu sei
Agora eu sei que tem algo Que nunca vai ser meu
Mas eu continuo esperando
Esperando desejar você menos do que desejo
E eu desejo, sim Sim, eu ainda te desejo
Mas talvez a culpa seja minha
Por não ter notado Os indícios, as olhadas
E as viradas de cara
Não, não, não Ele é um filho da puta
Talvez haja alguma coisa Para extrair
Para você me ensinar E eu aprender
Não, não, não Ele é um filho da puta
Porque, querido, você é o ladrão
Mas era meu para conquistar
E se eu fui intenso demais?
E se eu entendi errado?
E se não formos um pro outro?
Todo esse "E se? E se? E se?"
"Por quê? Por quê? Por quê?" Me consome
Acho que você não quis me magoar
Porque eu acho que não significou nada
E significou?
-Não, nada -Não significou nada
Nada, nada, nada
Não significou Não significou
Nada, nada, nada
Não significou Não significou
Nada, nada, nada
Para você
O filho da puta
Obrigado pela atenção.
Beleza, vagabundas! Quero ver todo mundo pirando!
Oi.
Blitz! O que faz aqui?
Tem sorte de todos estarem bêbados, senão você seria assassinado.
Não, tá de boa. Eu tô disfarçado.
Nunca te vi beber tanto assim.
Veio só me julgar?
Não, é que…
Era a última parada da minha turnê de desculpas.
Sim, eu me lembro.
Todo mundo, menos eu, vai receber suas desculpas baratas.
Bom, certamente tem muito trabalho a fazer.
O jeito que eu te tratei hoje
foi errado pra caralho, tá?
Só hoje?
Por que você foi lá? Por que você veio aqui?
Você já perguntou isso, mas eu só queria…
falar com você e explicar…
Eu sempre fui péssimo com desculpas, tá?
É coisa de frouxo e não adianta porra nenhuma,
mas acho que você merece que eu me desculpe com você.
Que sorte a minha!
Que merda. Tá, o que eu quero dizer
é que me desculpei um monte hoje, e, sinceramente,
foi tudo da boca pra fora.
O único com quem eu queria me desculpar…
é você, Stols.
É que…
Esse lance que a gente tinha…
Porra, você é um príncipe.
Por que se importaria com um diabrete?
Comigo?
-Ninguém se importa. -Blitz…
este lugar está lotado de pessoas
que se importaram tanto,
que chegam a dar uma festa pra falar que te odeiam
todo ano!
Faz ideia do quanto se importam para fazer uma idiotice dessas?
Stolas, você tá muito melhor sem mim, valeu?
Você merece tanta…
Nem sei por que você iria me querer.
Quer saber o que eu quero?
Eu quero saber como é não estar sozinho.
Quero ser o "alguém" de alguém.
Quero me sentir desejado,
mas de um jeito romântico,
como se eu estivesse na chuva
em uma estação de trem, e alguém gritasse:
"Harriet! Não entre nesse trem! Ele vai para Londres
e não posso viver sem você!"
Stolas, isso é uma comédia romântica.
Vai se foder.
O que quero dizer
é que quero que alguém ligue se fico ou se vou.
Quero alguém que me queira,
que queira me ver, que me abrace,
que me olhe nos olhos e pense: "Eu quero só você.
Desejo abraçar e falar com você, para que você nunca se sinta…"
Você! Por que você veio?
Não quero você aqui. Vá embora, por favor.
Não me deixe tão triste.
Opa.
-Olá! -Mandou bem na música.
Canta muito bem.
Obrigado.
Sim, ele é fantástico. A gente tá conversando.
Bom, eu queria saber se você…
tá a fim de dançar?
Você quer dançar…
comigo?
Quero.
Então tudo bem!
Oi, Ver.
E aí? Tá numa turnê de desculpas, é?
É muita cara de pau você vir aqui, Blitzo.
É, eu sei. Todo mundo aqui me odeia.
É. Essa é a ideia, babaca.
Tá esperando eu me desculpar?
Vai tomar no cu, seu merdinha.
Bom, desculpa eu sempre falar as coisas na lata, princesa.
O que foi? Tô sendo sincero!
Desculpa eu ter te largado!
Desculpa eu não ter caído de amores por você,
ou por aquele cara, ou pelo otário do Dennis,
ou por qualquer um nesse caralho de festa!
Como você é escroto!
Você não se escuta?
Todo mundo é escroto! Acorda, a gente mora no Inferno!
Por que eu sou o vilão só por ser ruim com namoros?
Você quer piedade?
"Tadinho do Blitz! Agora ele se deu conta
que as ações dele afetam os sentimentos dos outros."
Me poupe.
Como acha que eu me senti
quando o cara divertido com quem eu namorava
resolveu me largar porque eu fiz a cagada de dizer "eu te…"
Foi a coisa mais humilhante do mundo.
Eu finalmente me abri com alguém e…
Você sabe mesmo
dar o recado do jeito mais podre e escroto.
O pior é que você ainda me faz sentir culpada
por estar puta com você.
Mas ao dar essa festa pra todos os outros que você sacaneou,
pelo menos posso ajudá-los a superar as merdas que você fez.
O que foi? Não vai debochar de mim?
Não.
Você tem razão.
Eu tô mesmo…
arrependido.
Não quero mais ser assim.
Não pra sempre.
Parece que o Stolas tá curtindo.
Pois é, ele merece.
Tá curtindo pra valer.
Aquele ladrão de pássaros do caralho!
Calma, Blitz.
Se quer mesmo mudar, comece dizendo:
"Que bom pra ele. Tomara que ele transe."
Come um bolo, seu merda.
Legendas: Luiz Souza
Supervisão Criativa Alessandra Savino ."