WAARSCHUWING: DEZE CARTOON BEVAT GEWELD,
LICHTEN, GESCHELD, SEKS, GEILE MENSEN, GEILE DEMONEN
EN IS BESTEMD VOOR VOLWASSENEN.
WEES GEWAARSCHUWD!
Hallo, Stolas.
Je reageert…
Je reageert niet op m'n sms'jes.
Ik heb grappige dingen gestuurd. Dus?
Ik hoopte dat mijn gebrek aan haha's in reactie op je foto's…
…duidelijk maakte dat ik niet wil praten.
Toe. Het was maar een slechte avond.
Je wilt altijd van mij horen.
Blitz, wat wil je?
Ik wil mijn weg naar de aarde verdienen.
Dus kom van je gevederde gatje…
…en in de slaapkamer zodat ik je kan neuken.
Poëzie.
Een dergelijke verklaring deed me zwijmelen.
Ja, dat was klote uitgedrukt…
…maar normaal hou je van vieze praatjes.
We doen niet aan woorden, maar aan seks.
Hoe schokkend ook, Blitz…
…ik heb geen zin in seks met jou.
Ik heb niet eens zin om met je te bekvechten.
Kun je dat respecteren?
Kom op, dat meen je niet.
Je ziet dit altijd graag.
Het is moeilijk om je nu te zien.
Ik wil me niet nog slechter voelen.
Het is erg genoeg dat ik ben gevraagd voor het anti-Blitzofeest.
Een uitnodiging als eregast omdat ik je nieuwste ex ben.
Anti-Blitzofeest? Wie zit daarachter?
Het is zeer onvolwassen.
Ik zou me nooit inlaten met die onzin.
Echt stom. Heel stijlvol.
Aardig dat ze me uitnodigen.
Het is vast onbeleefd om niet te komen.
Verosika?
Natuurlijk, die trut.
Het is eigenlijk…
…nogal verontrustend dat er een feest is…
…omdat ze je haten, Blitz.
Iedereen haat me om stomme redenen.
Uiteindelijk zijn ze verbitterd omdat ze me niet konden temmen.
Ik ben geen slijmkobold.
Denk je dat dat de reden is?
Ja. Ze trokken het niet dat ik verderging.
Dus je bent het gewend andermans hart te vertrappen?
Als je met 'hart vertrappen' bedoelt…
…het uitmaken voordat het ernst wordt, dan ja.
Ik doe iedereen een lol, want relaties zijn saai.
Ja, heel saai.
Wat doe je dan hier?
Wachten tot je beseft hoe lekker een boze vrijpartij nu zal zijn.
Rot op.
Nu meteen.
Wat?
Ik ben dit zat.
Ik voel me niet fijn bij hoe je me bejegent.
Kom op, Stolas.
Dit is een fantasie van je.
Je wilt dat ik je rijke prinsenkontje een echte beurt geef.
Hou op.
Ik heb gelijk, hè?
Je wordt graag genomen door mensen op wie je neerkijkt.
Ik kijk niet op je neer.
Hoe vaak moet ik… Wanneer heb ik ooit…
Je praat net zo als die gemene Striker-vriend.
Hij wilde me doden…
…en jij kwam me niet eens helpen.
Ik praat niet net als…
En ik wist niet dat hij in staat was…
Ik hield hem de eerste keer tegen.
De eerste keer?
Ja, de…
Nee… Wie zei dat…
Wist je dat iemand me wilde vermoorden?
Nee, ik hield hem tegen.
Ik dacht niet dat je gewond kon raken.
Je bent onsterfelijk.
Je bent een prins.
Als wij die vent zo makkelijk konden verslaan…
…is het voor jou een eitje.
Je hebt vast gelijk. Domme ik.
Het is niet aan een kobold om een Goetia te beschermen.
En jawel, dat duurde lang genoeg.
Daar zat je op te wachten, hè?
Dat ik jouw idee bevestig…
…dat ik de prins ben die op je neerkijkt.
Dat doe ik niet.
Waarom zou ik iedereen laten zien hoe leuk ik je vind?
Hoe ik mijn best heb gedaan om er voor je te zijn.
Je bent me die dingen niet verschuldigd. Maar je kunt dat niet negeren.
Weet je, Stolas…
…ik heb de hele ochtend geluisterd naar liefdesliedjes…
…en dat was alsnog het gayste wat ik vandaag heb gehoord.
Voel je dan helemaal geen spijt?
Heb je ooit je excuses aangeboden?
Denk je dat ik dat niet kan?
Waarvoor? Wil je dat ik zeg:
'Sorry, ik verwachte het slechtste…
…want een prins kan nooit van mij houden…
…en zelfhaat weerhoudt me ervan…
…sorry te zeggen tegen iedereen om wie ik geef?'
Ja. Dat.
Krijg de klere.
Ik kan sorry zeggen, let maar op.
Ik zei zo hard sorry tegen Fizz dat hij huilde.
En ik kan tegen meer mensen sorry zeggen, maar niet tegen jou.
Want ik ben je niks verschuldigd.
Iedereen behalve jou.
Ik kan sorry zeggen tegen de mensen waar ik mee gerotzooid heb.
Hoeveel kunnen dat er zijn?
MOXXIE? - IRRITANT KIND ZUIDELIJKE TRUT
Jij bent het.
Martha, we hebben je in het verleden vermoord…
…maar ik neem je niets kwalijk, hier is een kleinigheid.
Ja, dat klopt.
TRUT UIT HET ZUIDEN
SORRY
STOLS, HET SPIJT ME VAN GISTERAVOND
SORRY VOOR M'N KUTOPMERKINGEN
VAL DOOD JONGENS, HET SPIJT ME NIET
Goed, en nu naar de exen…
…die allemaal op één plek zijn.
Hé, maat. Weet jij waar South Maple Avenue 666 is?
Die kant op, demongast.
Te gek kostuum.
Vrolijk Halloween.
Daar zit geen make-up.
Bedankt. Het is mijn gezicht.
De jaarlijkse dag waarop geesten onder de levenden zijn…
…om wederzijdse kleingeestigheid te vieren.
Wat?
Niets. Ik praatte tegen mezelf.
Gaaf, man. Was ik jou maar.
Hallo, nieuwste ex.
Stolas.
Hoe gaat het, schatje? Hou je je flink?
Prima. Het leek me onbeleefd om niet langs te komen.
Ik word niet vaak gevraagd, maar ik kan niet lang blijven.
Ik ben blij dat je er bent.
Dit is beter dan mijn laatste aardefeest…
…op Halloween.
Groet allen de demonprins Stolas.
Er zou taart zijn. -Gegroet.
Over taart gesproken, wil je 'm aansnijden?
Ik wil bij de nek beginnen.
Of de lul.
Je hebt gelijk.
Niemand wil z'n pik.
Ik denk dat ik liever niet snij.
Leef je uit. Je bent onder vrienden.
Neuk Blitzo in z'n reet.
Heb ik zoveel mensen geneukt?
Allemachtig. Ik moet de tel gaan bijhouden.
Ik weet z'n naam niet.
Sorry voor je zusters bruiloft.
Maar ze verdiende het.
Sorry dat ik je ma neukte, niet je pa.
Wie doet zoiets?
Hij heeft het gedaan.
Goed gedaan, Dennis. Wat een lul ben je toch.
Ja, een lul, Dennis.
VAL DOOD, BLITZO
Nu is het tijd voor…
…de nieuwe eregast van vanavond:
Stolas.
Kom hier en zeg een paar woorden.
Nee, ik ben niet echt…
Ik kan beter niet…
Vertel ons over je ervaringen met Blitzo.
Die vuile tyfushond.
Toe, spreek vanuit je hart.
Wij weten hoe je je voelt.
Ik liet je te dichtbij komen
Ik liet het te ver gaan
Nu weet ik het, nu weet ik het
Nu weet ik precies wat je bent
Een klootzak
Ik denk niet dat je me wilde kwetsen
Want ik denk Dat het helemaal niets betekende
Helemaal niets
Helemaal niets voor jou
De klootzak
Ik liet het te lang doorgaan
Ik liet je veel te diep gaan
Nu weet ik het, nu weet ik het
Nu weet ik dat er één ding is Dat ik niet kan houden
Maar ik blijf wachten
Wachten tot ik je minder wil dan nu
En ik wil je, ik wil je Ja, ik wil je nog steeds
Misschien is het allemaal mijn schuld
Mij ontging elk teken en elke blik
En elke ommezwaai
Nee, hij is een klootzak
Misschien is er een les Die wij kunnen leren
Die jij doceert en die ik tracht te leren
Nee, hij is een klootzak
Want, schat, jij bent de dief
Maar ik moest je verdienen
Wat als ik me opdrong?
Wat als ik alles fout deed?
Wat als we niet samen horen?
Wat als? Wat als? Wat als? Wat als? Wat als?
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom? Dat maakt me gek
Ik denk niet dat je me wilde kwetsen
Want ik denk Dat het helemaal niets betekende
Of toch wel?
Nee, helemaal niets -Het betekende helemaal niets
Helemaal niets
Het betekende Het betekende
Helemaal niets
Het betekende Het betekende
Helemaal niets
Voor jou
De klootzak
Bedankt voor het luisteren.
Goed, laten we losgaan.
Blitz, wat doe jij hier?
Je hebt geluk dat iedereen dronken is, anders ging je eraan.
Nee, het is goed, ik ben vermomd.
Ik heb je ze nooit zo achterover zien gooien.
Ben je hier om me te veroordelen?
Nee, ik…
Dit was de laatste halte op mijn excuustour van vandaag.
Ja, dat weet ik nog.
Iedereen behalve ik krijgt vanavond je goedkope excuses.
Je mag duidelijk aan de bak.
Hoe ik me vanochtend gedroeg…
…was gestoord, oké?
Vanochtend?
Waarom kwam je daar? Waarom ben je hier gekomen?
Dat heb je al gevraagd, maar ik wilde echt…
…met je praten om het uit te leggen…
Ik ben altijd al slecht in sorry zeggen.
Dat is voor mietjes, en niemand verdient het.
Maar ik dacht dat jij het wellicht nodig had.
Wat bof ik toch.
Shit, wat ik wil zeggen is…
Ik heb vaak sorry gezegd vandaag en eerlijk gezegd…
…meende ik het niet.
Want de enige tegen wie ik sorry wilde zeggen…
…was jij, Stols.
Ik…
Alles wat wij hadden…
Je bent verdomme een prins.
Hoe kun je ooit van een kobold houden?
Van mij.
Dat kan toch niemand? -Blitz…
Er is hier een zaal vol mensen…
…die zoveel om je gaven…
…dat ze een haatfeest voor je geven…
…elk jaar opnieuw.
Weet je hoeveel je om iemand moet geven om zoiets stoms te doen?
Stolas, je bent beter af zonder mij.
Je verdient zo…
Ik snap niet waarom je mij zou willen.
Wil je weten wat ik wil?
Ik wil weten hoe het is om niet alleen te zijn.
Ik wil iemands iemand zijn.
Ik wil me gewild voelen…
…op een romantische manier…
…alsof ik in de regen sta…
…op een treinstation en iemand roept:
'Harriet, stap niet in die trein. Hij gaat naar Londen…
…en ik kan niet zonder jou.'
Stolas, dat is een romcom.
Val dood.
Het punt is dat…
…ik wil dat het iemand boeit of ik blijf of ga.
Ik wil dat iemand mij wil.
Dat iemand me ziet, vasthoudt…
…naar me kijkt en denkt: alleen jou wil ik.
Ik wil je vasthouden en met je praten. Ik laat je je nooit zo…
Jij. Waarom ben jij hier?
Ik wil je hier niet. Ga naar huis.
Laat me me niet zo verdrietig voelen.
Hallo. -Geweldig lied eerder.
Geweldige stem.
Bedankt.
Ja, hij zingt fantastisch. We zijn in gesprek.
Ik wilde vragen of je misschien…
…wilde dansen?
Wil je dansen…
…met mij?
Hé, Ver.
Een excuustour, hè?
Je hebt wel lef om hier te komen, Blitzo.
Weet ik, iedereen hier haat me.
Ja, daar draait het om, sukkel.
Wacht je soms op jouw 'sorry'?
Val dood, eikel.
Sorry dat ik altijd eerlijk ben, meid.
Wat? Ik ben gewoon eerlijk.
Sorry dat ik je dumpte.
Sorry dat ik niet voor je viel…
…of voor die vent of voor die ene Dennis…
…of voor wie dan ook op dit stomme feest.
Je bent zo'n klootzak.
Hoor je wat je zegt?
Iedereen is een klootzak, we wonen in de hel.
Waarom ben ik opeens de slechterik omdat ik slecht ben in relaties?
Verwacht je medeleven?
Arme Blitz, hij moet eindelijk toegeven…
…dat zijn daden effect hebben op andermans gevoelens.
Alsjeblieft, zeg.
Hoe denk je dat ik me voelde…
…toen de leuke man die ik datete opeens besloot…
…ervandoor te gaan omdat ik dom genoeg zei: 'Ik hou van…'
Ik schaamde me dood.
Ik stelde me één keer kwetsbaar op…
…en jij weet…
…iets duidelijk te maken op de kloterigste manier.
Het ergste is dat ik me slecht voel…
…omdat ik boos op je ben.
Maar met dit feest help ik iedereen die jij genaaid hebt…
…alle ellende te verwerken.
Wat? Geen snerende opmerking?
Je hebt gelijk.
Weet je, het…
…spijt me echt.
Ik wil niet zo zijn.
Niet voor altijd.
Zo te zien vermaakt Stolas zich.
Hij heeft het nodig.
Hij vermaakt zich goed.
Die vogelstelende klootzak.
Wacht, Blitz.
Als je wilt veranderen, dan begint dat met zeggen:
Fijn voor hem, ik hoop dat hij seks krijgt.
Neem een stuk taart, eikel.
Vertaling: Esther Damsteeg
Creatief Supervisor Xander Purcell krijgt.