(คำเตือน:การ์ตูนต่อไปนี้เป็นรายการเฉพาะผู้ใหญ่ อาจมีภาพ เสียง)
(หรือเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมด้านพฤติกรรม ความรุนแรง เพศ และการใช้ภาษา มีแสงกะพริบ)
(ปีศาจและมนุษย์สุดหงี่ ซึ่งไม่เหมาะกับเด็กและเยาวชน )
(โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม!)
(คืนนี้พระจันทร์เต็มดวง)
ขอบคุณผีเสื้อในท้อง
ฉันไม่รู้สึกประหม่าขนาดนี้ ตั้งแต่ยังเป็นนกขนปุยในรัง
ฉันแกล้งทำเป็นกล้า ฝืนยิ้มร่าภายนอก
จะงอยปากฉันสั่น
คิดอยู่ตลอดเวลา สาบานว่า จะไม่จมอยู่กับเรื่องหย่า
เพื่อสุขภาพของฉันเอง
ฉันจะเตือนตัวเองว่า
เมื่อฉันเจอเขา
ฉันรู้ว่าเรื่องมันคงจะไม่ยาก
ฉันจะเชื่อเขา
ไม่เชื่อเสียงที่บอกว่าตัวเองดีไม่พอ
ไม่จำเป็นต้องมีข้อตกลง
จะมีแค่เขาและฉัน
ฉันจะปล่อยเราเป็นอิสระ
มันจะสมบูรณ์แบบแค่ไหนกัน
เมื่อฉันเจอเขาคืนนี้
(พระจันทร์)
เจอเขาคืนนี้เหรอ
เหมาะเลยสิ นานแล้วที่เขาเรียกร้องความสนใจ
เรายังโอเคไหม
เอ่อ บอกไม่ถูกเหมือนกัน
ฉันรอดมาได้ ด้วยการเลี่ยงตอบคำถาม
ซับซ้อนน่าดู ฉันเกลียดเวลาที่เรื่องซับซ้อน
ทำไมฉันถึงตกอยู่ในสถานการณ์ซับซ้อนตลอดๆ
เอาอีกแล้ว ฉันคิดมากอีกแล้ว
ฉันจะคิดเรื่องเซ็กซี่แทน
- เมื่อฉันเจอเขา - เมื่อฉันเจอเขา
(โซนอันตราย)
ฉันจะทำสิ่งที่เขาชอบ
ฉันจะเปลี่ยนอะไรๆ
ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนอะไรๆ ฉันจะเอาเชือกกับตะปูไป
- ให้ตาย - เรามีข้อตกลงที่ดี
และทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดี เราจะไม่จริงจังเกินไป
ฉันจะตายคนเดียว ถ้างานนี้ผิดแผน
เมื่อฉันเจอเขาคืนนี้
- นี่ฉันทำสิ่งที่แก้ไขไม่ได้หรือเปล่า - ใจเย็นน่า
- เขาจะต้องการฉันไหมถ้าเขาเป็นอิสระ - เราโอเคน่า
และถ้าเขามาที่นี่ในฐานะผู้ต้องขังเท่านั้นล่ะ
นั่นจะทำให้ฉันเป็นคนชั่วร้ายแบบไหนกัน
- ชีวิตฉันทั้งหมดถูกกำหนดไว้แล้ว - เราจะเอากัน
- เขาสอนว่าฉันเลือกได้ - เจ๋งดี
เขาควรได้เลือกว่าจะอยู่หรือไป
แม้จะกลัวจับใจว่าฉันจะสูญเสีย
อยากปลดปล่อยตัวเองไปกับเซ็กซ์วิตถาร
และทำให้นกตัวนั้นร้องคราง
ฉันต้องสารภาพจริงๆ
เราก็แค่ทำสิ่งที่เข้าท่า เช่น เขาอม…
ให้ตาย นี่แย่ที่สุด
รอรับผลที่ตามมา
ไม่เห็นจำเป็นต้องพูด ในเมื่อปากเต็มไปด้วย…
- เรียกสติคืนมา - ฉันจะใช้ลิ้นตรงที่…
เขาคุ้มค่ากับความรักและความไว้ใจ
ฉันจะเลียไอติมเขาให้อย่างดี
- ใกล้จะถึงคืนนี้แล้วสินะ - เขาจะถึงจุดสุดยอดทันที
ใช่เลย
แต่เมื่อฉันเจอเขา
จะเป็นเรื่องง่ายหรือยากกันนะ
จะทำให้เขาพอใจ
หรือจะทำให้ทุกอย่างพัง
จะพัฒนาเป็นความสัมพันธ์ได้หรือไม่
หรือฉันยังไร้เดียงสา
ฉันจะปล่อยให้เราเป็นอิสระ
ไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร
เมื่อฉันเจอเขา
คืนนี้
ลูกฉัน! ใครก็ได้ช่วยลูกฉันที!
หวังว่ากระจกนี้จะไม่แตกนะ
(แผ่นกระจก)
แตกซะแล้ว
(ทางลาดที่สะดวก)
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ
ฉันจะตอบแทนคุณได้ยังไง
ไม่ต้องครับ
ผมแค่อยู่ถูกที่ถูกเวลา
ต้องกอดเขาแน่นขนาดนั้นเลยเหรอ
ฉันอยู่ตรงเป้าเขาพอดีนะ
และบอกได้ชัดว่า วันนี้หมอนั่นไม่ได้อาบน้ำ
เลิกบ่นซะที
ฉันต้องทำให้เขาเชื่อ เราได้มาเท่าไหร่ คลีทัส
ไม่เยอะ เราทำกันอีกรอบเถอะ
ไม่รู้สินะ คลีทัส ทั้งหมดนี้มันดู…
บาปไหมอ้ะ
เราคุยเรื่องนี้กันไปแล้วนะ
เรายังช่วยเหลือคนอยู่
เราเพิ่งให้โอกาสผู้ชายคนนั้น
ละความเห็นแก่ตัวและเป็นวีรบุรุษ
การกระทำนั้นจะทำให้เขาจะได้ขึ้นสวรรค์แน่ๆ
เราเพิ่งช่วยไปหนึ่งวิญญาณ
มันเป็นแบบนั้นเหรอ
นายไม่คิดว่าการไถ่บาปนิรันดร์
คุ้มค่ากับ 20 ดอลลาร์ และบัตรสะสมแต้มร้านควีซโนซเหรอ
ก็… คงงั้น เพียงแต่…
นายต้องกินใช่ไหม
อยากมีชีวิตนานพอที่จะช่วยวิญญาณได้มากขึ้น และหาทางกลับสู่สวรรค์ของเราไหม
แน่นอน ฉันแค่…
งั้นก็เลิกบ่นไม่หยุดได้แล้ว
และกลับไปอยู่ใต้เสื้อโค้ตนั่น
เรามี…
อะไรเนี่ย ที่นี่ที่ไหน
ที่นี่เราเป็นคนถามคำถาม เจ้าสัตว์นรก
แต่ฉันเป็นแค่เด็กทารกน้อย ทำไมคุณ…
เลิกตอแหลเหอะ
เรารู้ว่าแกทำงานให้ไอ้ปีศาจโสโครก
หัวหน้าแกอยู่ไหน
- หัวหน้าอะไร - หมอนี่ไง
คุณรู้จัก… ไอ้หัวถั่วนั่นเหรอ
อ้อ เขาชื่อนี้
ฉันว่า
เราอาจช่วยกันและกันได้นะ
ยิงได้แม่นมาก ม็อกซ์
มือโปรเหมือนเคย
มิลลี่ ในนั้นเละเทะน่าดูเลยเชียว
วันนี้เป็นวันที่ดีอะไรอย่างนี้
วันนี้คุณดูอารมณ์ดีนะครับ
หายากที่จะไม่เห็นคุณอารมณ์ไม่ดี
ก็มัน… ก่อนอื่น ไอ้เวร
วันนี้พระจันทร์เต็มดวง ฉันมีนัดกับสโตลาสคืนนี้
รู้สึกอยากแต่งตัวดีหน่อย เพราะผ่านมาสองสามเดือนแล้ว
ที่ฉันไม่ได้เข้าไปในก้นขนดกของเขา
สองสามเดือนเหรอ
ใช่ เขาเริ่มให้โอกาสฉัน หลบเลี่ยงการอึ๊บรายเดือนของเราบ่อยขึ้น
เขาพูดแบบว่า "บลิตซี่ ผมรู้ว่าคืนนี้พระจันทร์เต็มดวง
แต่ถ้าคุณถ้าไม่อยากมา จะไม่ต้องมาก็ได้ บลิตซี่"
ฉันก็เลยหยุดพัก
จากการไถก้นดกของเขา เข้ากับที่นอนหรูๆ ของเขา
บอกมากไปแล้วครับ
ประเด็นคือ ฉันรู้สึกว่าคืนนี้ฉันอยากมีเซ็กซ์
วันนี้เป็นวันที่ดี ฉันรู้สึกปึ๋งปั๋ง
และก็เงี่ยนด้วย
เวร เขาเริ่มเบื่อนายแล้ว
อะไร
พูดจริง ถ้าคนอยากเจอนายน้อยลงเรื่อยๆ มันคือสัญญาณเตือน
ถ้าเขาให้โอกาสนายชิ่ง เขาอาจจะอยากชิ่งเอง
แค่ไม่อยากแสดงออกมาโต้งๆ บัดซบ
"ไม่อยากแสดงออกโต้งๆ…" ลูกรู้ได้ยังไง ลูน่า
เพราะฉันทำแบบนั้นตลอด
เฮ้อ คืนนี้ฉันคงต้องใช้ท่า 37
แต่ไม่ต้องห่วง คัมภีร์นี้จะไม่ไปไหน
ถ้าฉันมีวิธีรับมือ
ฉันจะอึ๊บเขาให้มันส์ จนยอมให้เราเก็บคัมภีร์ไว้อีกปี สบายๆ
หวังว่าอย่างนั้นครับ
ธุรกิจกำลังอยู่จุดสูงสุดเลย
และคงจะแย่มากๆ ถ้าต้องเสียสิ่งที่เราสร้างมาไปตอนนี้
อึ๊บเขาให้มันส์เลยครับ
ไม่ต้องห่วง ม็อกซ์ คืนนี้ ฉันจะทำให้สโตลาสหลงฉันหัวปักหัวปำ
ถ้าเขาไม่ติดว่าโดนปิดปากนะ
หยุดเถอะ
เอาละ โตได้แล้ว ม็อกซ์ นี่คือสิ่งที่ผู้ใหญ่ทำ เราเงี่ยน
(อุปกรณ์เซ็กซ์สโตลาส)
ให้ตายสิ ม็อกซี่ เราเคยใช้ของในกล่องนี้ไปหมดแล้ว
ถ้าสโตลาสเบื่อหลังจากนี้
ฉันต้องอัปเลเวลแล้วละ
ม็อกซี่ ฉันอยากนายดูแลต่อ ทำเอกสารที่คั่งค้างให้เสร็จ
เอกสารคั่งค้างอะไร
(ไว้ให้โม้กซี่)
ทำไมเทวดาถึงตามหาปีศาจ
- เราแค่อยากกลับไป… - เราคือมือปราบผี
ดาบเพลิงแห่งสวรรค์
มาที่นี่เพื่อฟาดฟันพวกนั้นด้วยไฟแค้น
อ้อ ใช่ๆ
เรานอนรอให้พวกนั้นกลับมายังโลก
จะได้กำจัดพวกนั้นให้ราบคาบ
พูดเรื่องอะไรกันน่ะ
บางทีพวกนายอาจไม่ต้องรอ
มากับเรา
ตั้งแต่พวกนั้นโจมตีคอมพาวนด์เอกซ์
รัฐบาลจึงเพิ่มเงินให้เราสี่เท่า
และอนุญาตให้เราเข้าถึง
เทคโนโลยีทางทหารที่ล้ำสมัยที่สุดโดยไม่จำกัด
ห้องคุมขังปีศาจ
ชุดปราบไฟนรก
โครงเสริมแบบพรางตัว
และกองพันบาทหลวงสู้รบที่ถูกฝึกมาอย่างดี
ทั้งหมดเพื่อให้เราใช้ประโยชน์สิ่งนี้
นี่อะไร
หนทาง… สู่นรก
เครื่องสร้างประตูข้ามมิติพิเศษ
เครื่องนี้จะทำให้เราเปิดประตูตรงสู่นรก
ซึ่งเราวางแผนจะกำจัดภัยคุกคามจากปีศาจ
ก่อนพวกมันจะทำให้ ประเทศที่ยิ่งใหญ่นี้แปดเปื้อนได้
เอ่อ… หลังจากที่เราแก้ปัญหาทั้งหมดได้นะ
ปัญหาเหรอ
จนถึงตอนนี้เราเพิ่งเปิดประตูออกได้กว้างสองฟุต
แทบจะไม่พอให้เด็กเข้า
และเราส่งเด็กไปไม่ได้แน่นอน
โดยเฉพาะหลังจากครั้งที่แล้ว
เหล่าฮีโร่อเมริกันพวกนั้น
เอาจริงๆ เราไม่แน่ใจด้วยซ้ำ ว่าที่ที่ส่งพวกเขาไปคือนรก
ประเด็นคือ
เราน่าจะใช้ใครสักคน หรือหลายคนที่มีประสบการณ์มากกว่า
ว่าไงล่ะ เจ้าตัวเล็ก
อยากช่วยเราล่าพวกปีศาจไหม
จัดมาดิ!
(โครงเสริมพรางตัวปีศาจ 001)
ยินดีต้อนรับ เจ้าตัวเล็ก
วันนี้สนใจอะไรล่ะ
ฉันอยากได้เทียนเก๋ๆ สักเล่ม
เทียนที่ดู "เซ็กซี่" มากๆ
มีอะไรที่ทำให้คนเกิดอารมณ์บ้างไหมล่ะ
แหม นายอยู่ในวงแหวนราคะ
ทุกอย่างที่นี่มีพลังเซ็กซี่
แต่นายอยากได้อารมณ์แบบไหนล่ะ
แค่… หื่นน่ะ
หื่น… หื่นมากๆ หื่นสุดขีด
นั่นมันความหื่นหมดเลย จะเอาอารมณ์ไหน
ไม่รู้ ฉันเป็นอิมป์วิตถารธรรมดา
ฉันแค่ต้องการบางอย่างที่ทำให้อยากอึ๊บ
- เขาอยู่ตรงนั้น - ไปจับเขากัน
เดี๋ยวก่อน
ที่เหลืออยู่ไหน
เขาไม่เคยอยู่คนเดียว ฉันว่าเราตามเขาไปสักพัก
ให้แน่ใจว่าเขาอยู่ตามลำพัง
คลีทัส ถ้าเราไม่ลงมือ เราจะไม่มีวันได้กลับสวรรค์
เราถึงต้องทำให้แน่ใจว่า มันจะราบรื่น
เรามีโอกาสเพียงครั้งเดียว เราต้องไม่พลาด
รู้ขนาดของอีกฝ่ายไหมล่ะ
ไม่ค่อยนะ แต่เขาสูงปรี๊ด
เรามีสายรัดยาวๆ อยู่นะ
แล้วถ้ายืดได้ด้วย ไม่ผิดหวังแน่
หรูหราหมาเห่า ตกลง เอาอันนี้
สวรรค์ช่วย ร้านอะไรเนี่ย
หมอนี่จิตวิตถารขนานแท้
มีอะไรให้ช่วยไหม
สวัสดี เพื่อนปีศาจนรกชั่วร้าย
เรากำลังทำกิจวัตรปีศาจ
ออกมองหาการทรมานดีๆ
เราต้องการ…
อุปกรณ์ทรมานดีๆ
แหม มาถูกที่แล้วละ
สหายที่ดูเป็นหุ่นยนต์นิดๆ
ต้องการทรมานแบบไหนล่ะ
แค่เจ็บปวดพื้นฐานน่ะ
ตราบใดที่ไม่เจ็บเกินไป
แบบว่า มีสติ๊กเกอร์ที่ด่าเจ็บๆ ไหม
หรือบางอย่างที่ไว้ตีก้นเบาๆ
เรามีเพียบ ทั้งไม้โบย แส้สั้น
แส้ยาว ที่ตีไข่ ทั้งแบบมีหมุด ไม่มีหมุด ทำจากไม้ หนัง ไทเทเนียม
กำมะถัน ชอบแบบไหนล่ะ
ไม่รู้ว่านั่นคือสิ่งที่เรากำลังตามหาหรือเปล่า
สัตว์นรกสุดน่าเกลียดนั่น กำลังมองหาอะไรเหรอ
แค่ของอะไรพวกนั้นน่ะ
คลีทัส ชัดเลยว่าเขากำลังจะไป พรากวิญญาณมนุษย์บริสุทธิ์อีกคนแล้ว
ในแบบที่น่ารังเกียจและป่าเถื่อน
เราต้องหยุดเขา
อย่าเพิ่ง
เราต้องรอ…
จังหวะของเรา
ขอบใจที่ช่วยนะ ฟิซซ์ ฉันต้องหาของดีสำหรับคืนนี้
และฉันรู้ว่านายกับออซทำของเล่นที่ดีที่สุด
จัดให้เลย เพื่อน
เรามีต้นแบบของเล่นใหม่ ที่ฉันว่าจะต้องถูกใจ
สุภาพบุรุษหรูหราอย่างนาย
(รสชาติของราคะ)
เรามีลูกปัดใหม่
ทำจากหินอ็อบซิเดียนของแท้
สวยดี แต่สโตลาสดูไม่ค่อยชอบลูกปัดสักเท่าไหร่
โอเค ไม่ชอบลูกปัด เข้าใจ
งั้นก็หรูหรากว่านั้น
เรามีผ้าปิดตาเก๋ๆ
(ร่านนิดๆ)
คอลเลกชันใหม่มีพลอยประดับ
โอ้โห สวยจังเลย
และถ้ารู้สึกเงี่ยนสุดๆ
เราก็มีดราก้อนดริลเลอร์ 5000 รุ่นใหม่
พร้อมระบบสั่น
ต้องแบบนี้สิ เหมาะกับเขาสุดๆ เอาอันนี้แหละ
สวรรค์ช่วย
(วิมานออซซี่)
นี่มันที่ไหน
มีคนเฝ้าเต็มไปหมด
คลังเก็บอาวุธเหรอ
หรือห้องบัญชาการรบ
เงียบ! ไม่รู้หรือไง การแอบซุ่มคือข้อได้เปรียบที่สุดของเราตรงนี้
ที่รัก ดูสิ พวกแอบมอง
น่ารักจริงๆ ที่รัก
ฉันว่าเขากําลังเข้าไป… พระเจ้า นั่นอะไรน่ะ
พระเจ้าช่วย
เขาจะใช้อันนั้นกับคนบริสุทธิ์เหรอ
เราต้องหยุดเขาเดี๋ยวนี้
เธอพูดถูก เอาละ ทุกคน ได้เวลาแล้ว นี่แหละจังหวะของเรา
จำทุกอย่างที่ไอ้เตี้ยหมาตื่นสุดหงี่ทำกับเราไว้
เพราะตอนนี้เขาจะต้องชดใช้
เพื่อมนุษย์ เพื่อสวรรค์!
และที่สําคัญที่สุด เพื่อเรา
ไปถล่มมันกันเลย ไปเล่นงานเขากันเลย
อะไร ทำไมถึง… ไม่
หานายเจอน่ะเหรอ เราตามหัวหน้างี่เง่าของเรามา
เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะไม่ทำพลาด และทำให้เราหมดทางทำมาหากิน
และนายก็ปลอมตัวไม่เก่ง
กล้านักนะที่มาถึงถิ่นเรา
หลังจากที่โดนเล่นงานไปคราวก่อน
กล้ามาก และอัปเกรดมาเยอะด้วย หมาบ้า
ไปหาหัวหน้า จัดการหัวหน้ามัน
ไม่มีทางย่ะ
นี่ ตื่นสิ ไอ้เวร
โทษทีจ้ะ แต่งตัวเป็นฉันได้ก็จริง
แต่ไม่ได้แปลว่าฝีมือจะเทียบฉันได้
ม็อกซ์
ขอต้อนรับสู่นรก ยัยตัวดี
เดี๋ยว อะไร…
ทําไม พระเจ้า
เป็นยังไงบ้าง
โห่ฮี้โห่ฮี้โห่ฮิ้ว สโตลาส
ทายซิว่าฉันมีอะไรมาให้เรา
และฉันมีอะไรสนุกๆ ให้เราเล่นคืนนี้เพียบเลย
เช่น เทียนแท่งยักษ์นี้ ที่มีกลิ่น…
โคตรเงี่ยน
ฉันมี…
มีอะไรก็ตามที่… เล็กๆ นี้
แต่ฉันมั่นใจว่าเราเสียบมันเข้ารูนายได้แน่
และดูของสุดเสียวนี้สิ
คุณ…
เอาคัมภีร์ของผมมาไหม บลิตซ์
อืม อืมๆ
อยู่ตรงนี้ ฉันเอามาเสมอ ทำไมนาย…
ผมขอคืน
แบบถาวร
เดี๋ยวก่อนสิ สโตลาส ไม่เอาน่า
นี่เป็นเพราะฉันหลบเลี่ยง
ไม่มีอะไรกับนายบนเตียงสองสามครั้ง เพราะฉันงานยุ่งเหรอ
ไม่ยุติธรรมเลย
ก็ได้ ฉันยังทำตามข้อตกลงได้
คืนนี้ให้ฉันทำให้นายมีความสุขนะ
นายก็รู้ว่าฉันทําได้
ได้โปรดอย่าพูดแบบนั้น บลิตซ์ ผม…
ไม่เอาน่าอีหนู
นายก็รู้ว่าฉันไม่ทำให้ผิดหวัง
ไม่ๆ ไม่ๆ ไม่จำเป็น
ผมตัดสินใจแล้ว
สโตลาส ขอร้อง… ฉันต้องใช้คัมภีร์นี้ ได้โปรด
ฉันต้องใช้คัมภีร์นี้ สโตลาส
ฉันยอมทำทุกอย่าง
นี่คือคริสตัลแอสโมเดียน
- ลงทะเบียนเป็นชื่อคุณ - อะไรนะ
แอสโมเดียสให้ปีศาจของเขาเดินทาง อย่างถูกกฎหมาย ไปทำงานบนโลกอยู่ตลอด
ผมทำเรื่องขอมาให้คุณอันหนึ่ง
ตามหลักแล้ว คุณจะอยู่ภายใต้อำนาจเขา
แต่คุณจะไปได้ทุกที่ในโลกมนุษย์ตามที่คุณต้องการ
โดยไม่ต้องกลัวผลที่ตามมา
โดยไม่ต้องละเมิดกฎหมายปีศาจ
คุณไม่ต้องใช้กริมัวร์ของผมแล้ว
- อะไร - คุณ…
ไม่มีข้อผูกมัดที่ต้องเจอผม
สัมผัสผม หลับนอนกับผม คุณ…
- คุณเป็นอิสระจากผม - ฉันไม่เข้าใจ
นายเอานี่มาให้ทำไม
ฉันอึ๊บนายไม่ดีพอหรือไง
เพราะฉัน… ฉันทำให้ดีขึ้นได้เสมอนะ
บลิตซ์ ผมมอบสิ่งนี้ให้เพราะ…
ผมห่วงใย…
คุณอย่างสุดใจ
และห่วงใยมาสักพักแล้ว
แต่การแลกเปลี่ยนนี้
มันไม่ถูกต้องอีกต่อไป มันไม่ถูกต้องเลย
ไม่เคยถูกต้อง
และตอนนี้ผมมองว่ามันผิดมาก
ที่จะผูกมัดใครบางคน ในแบบที่ไม่ยุติธรรมมากๆ
และไม่รู้ว่าคนคนนั้นรู้สึกยังไง
แต่ผมอยากให้คุณยังเป็นตัวของตัวเอง
ธุรกิจของคุณ
คุณไม่ต้องอยู่ที่นี่กับผมก็ได้
แต่ผมอยากให้คุณอยู่
ผมอยากให้คุณอยู่ที่นี่กับผม
เพราะคุณอยากอยู่
ถ้าคุณอยากอยู่เท่านั้น
อ้อ โอเค เข้าใจละ นายกำลังล้อฉันเล่น
นี่เป็นการสวมบทบาทที่น่าสนใจ
ไม่เคยเล่นบทนี้ แต่ฉันเล่นได้นะ เอางี้ไหม
โอ้ สโตลาส ฉันจะอยู่กับนาย ฉันรักนายมาก…
ขอบคุณ บลิตซ์
ที่ทำให้ผมตาสว่าง
ที่ทําให้ผมมีความสุขขนาดนี้
แม้จะแค่ช่วงสั้นๆ
- ขอให้ธุรกิจคุณเจริญรุ่งเรือง - เดี๋ยว อะไร
นายพูดจริงเหรอ
เดี๋ยวก่อน สโตลส์ นี่มันอะไรกัน
ผมได้คำตอบแล้ว บลิตซ์
คุณไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ผมต้องการคุณมานาน
แต่คุณไม่คิดจะเชื่อว่า ผมอาจมีความรู้สึกให้คุณ
จนสัญชาตญาณแรกของคุณ มักคิดว่ามัน…
เกี่ยวกับเซ็กซ์
ก็พอที่จะรู้ว่านี่คืออะไร
อะไร โธ่เว้ย สโตลาส
จู่ๆ ก็พูดเรื่องความรู้สึก ล้อกันเล่นใช่ไหมวะ
ฉันขอเวลาคิดแป๊บนึงไม่ได้หรือไง หลังจากทุกอย่างที่นายทำกับฉันน่ะ
ไอ้คนรวยอวดดีงี่เง่า
ทำเหมือนฉันเป็นอิมป์พ่อบ้านของนาย
นายไล่ฉันหน้าตาเฉยแบบนั้นไม่ได้โว้ย
เชื้อพระวงศ์อย่างนาย คิดว่าทำแบบนี้ได้ทุกที
เหมือนนายล้อเล่นกับความรู้สึกของเราได้
เพราะเราด้อยกว่าและไม่สำคัญเท่า
ฉันไม่ยอมหรอกนะไอ้เวร
ก็มาดิวะ!
บลิตซ์
ผมยกย่องคุณมากนะ
แต่ไม่ยักรู้ว่าคุณดูแคลนผมขนาดนี้
ลาก่อน บลิตซ์
สโตลาส เดี๋ยว ฉัน…
เชี่ย…
อะไร…
เนี่ย
เฮลลูวา บอส บอสวายป่วง ทะลวงนรก
คำบรรยายโดย สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช
ผู้ตรวจสอบงานแปล ณิชารีย์ สุวรรณศิริกุล