चेतावनी- इस कार्टून में हिंसा, तीव्र भाषा, लैंगिक कथ्य,
चकाचौंध व दानवों का ठरकीपन है.
तो हाँ, ये वयस्कों के लिए बना है.
दर्शक सावधानी बरतें!
आज पूर्णिमा की रात
मेरे मन की बेचैनी को शुक्रिया
इतनी घबराहट तो मुझे बचपन से नहीं हुई
बिना विचारे किया गया साहसिक काम मुस्कान के पीछे छिपा है
मेरी चोंच कसमसा रही है
कसम खाई थी कि कभी तलाक के बारे में नहीं सोचूँगा
तो अपनी ही सेहत के लिए,
खुद को याद दिलाऊँगा
तभी मैंने उसको देखा
पता है इतना कठिन नहीं लगेगा
मैं उस पर यकीन करूँगा
और उस आवाज़ पर नहीं जो कहती है मैं पर्याप्त नहीं
किसी व्यवस्था की ज़रूरत नहीं
बस वह और मैं हो सकते हैं
मैं हमको आज़ाद कर दूँगा
कितना सही होगा यह
जब आज रात उससे मिलूँगा
चाँद
आज रात उससे मिलूँगा?
ठीक है, ठीक है, काफ़ी समय हो गया है जब से उसने ध्यान देने को कहा है
क्या हम ठीक है?
ओह, कहना मुश्किल है
गुज़ारा कर रहा हूँ, उसके सवालों से बचकर
कितना मुश्किल है मुश्किल हो तब पसंद नहीं आता
हमेशा ऐसी स्थिति में क्यों फँसता हूँ जो मुश्किल होती है?
यह फिर से मेरे दिमाग में बस गया है
इसलिए बल्कि सेक्सी चीज़ों पर ध्यान लगाऊँगा
-जब उससे मिलूँगा -जब उससे मिलूँगा…
खतरे का ज़ोन
मैं वही करूँगा जो उसे पसंद है
मैं चीज़ों को बदल दूँगा
चीज़ों को बदलने की ज़रूरत नहीं मैं बस रस्सियाँ और स्पाइक लाऊँगा
-हे भगवान! -हमारी व्यवस्था बढ़िया है
और सब ठीक चल रहा है हल्का-फुल्का ही रखेंगे
अगर मामला बिगड़ गया मैं अकेले ही मर जाऊँगा
जब आज रात उससे मिलूँगा
-क्या कुछ ऐसा कर रहा हूँ जो पलट नहीं सकता? -रिलैक्स करो
-अगर आज़ाद हो गया तो क्या मुझे चाहेगा? -हम मज़े में हैं!
और अगर वह यहाँ बस कैदी की तरह है
इससे मैं कैसा राक्षस बन जाता हूँ?
-मेरी पूरी ज़िंदगी पत्थर में लिखी है -हम संभोग करेंगे
-उसने मुझे सिखाया कि मैं चुन सकता हूँ -यह मस्त है
रुके या जाए उसे भी चुनने का अवसर मिलना चाहिए
हालांकि सोचकर डर लगता है कि क्या खो दूँगा
बेसब्री से इंतज़ार है खुद को ज़बरदस्त सेक्स में खो देने का
और उस पक्षी की चीखें सुनने का
मुझे मानना ही होगा
हम वही करेंगे जो मायने रखता है जैसे कि उसका मुझे चूस…
हे भगवान! यह बहुत ही बुरा है
बहुत कुछ घटने का इंतज़ार है
शब्दों की ज़रूरत किसे है जब मुँह भरा हो…
-होश में आओ -अपनी जीभ का इस्तेमाल करूँगा
वह तुम्हारे प्यार और विश्वास के योग्य है
मैं उसके पक्षी पिछवाड़े को भोगूँगा
-आज की रात जल्दी नहीं आ सकती -उसे जल्दी ही चरम आनंद मिलेगा
अरे, हाँ!
पर जब मैं उससे मिलूँगा
क्या यह कोमल होगा या कठोर?
क्या उसे खुश कर पाऊँगा
या बस सब बिगाड़ दूँगा?
क्या यह रिश्ता हो सकता है
या मैं अब भी अनुभवहीन हूँ?
मैं हमको आज़ाद कर दूँगा
चाहे जो भी हो जाए
जब मैं उससे मिलूँगा
आज रात
मेरा बच्चा! कोई मेरे बच्चे को बचाओ!
बस काश यह काँच टूटे नहीं।
पेन काँच
टूट गया!
असुविधाजनक रैंप
शुक्रिया! शुक्रिया!
मैं आपका अहसान कभी कैसे चुका पाऊँगी?
कोई ज़रूरत नहीं है, मैडम।
मैं बस सही समय पर सही जगह पर था।
क्या उसे इतना कस कर गले लगाना ज़रूरी था?
मैं बस उसके कच्छे तक ही पहुँच पा रहा था।
और साफ़ था कि वह बंदा आज नहाया नहीं था।
शिकायत करना बंद करो।
मुझे असली जैसा दिखाना था, नहीं क्या? कैसा रहा, क्लिटस?
बहुत बढ़िया नहीं। फिर से दोहराना पड़ेगा।
पता नहीं, क्लिटस। क्या यह सब थोड़ा…
पापमय नहीं लगता?
हम इस पर बात कर चुके हैं।
हम फिर भी लोगों की मदद करते हैं।
हमने इस आदमी को अभी
निस्वार्थी और वीरतापूर्ण होने का मौका दिया।
इस काम के बाद वह पक्का स्वर्ग में जाएगा।
हमने अभी एक आत्मा को बचाया।
यह क्या ऐसे ही काम करता है?
तुम्हें नहीं लगता कि शाश्वत मोक्ष की कीमत
बीस डॉलर और रेस्तराँ के पंच कार्ड जितनी है?
मेरे… मेरे ख़याल से। यह बस…
तुम्हें भूख लगी है, है न?
इतना लंबा जीना चाहती हो कि और आत्माओं को बचाकर स्वर्ग वापस जाने का रास्ता खोल पाओ?
बेशक। मैं बस…
तो अपनी निरंतर शिकायत बंद करो
और उस कोट में वापस घुस जाओ।
हमें…
क्या? हम कहाँ हैं?
सवाल हम पूछते हैं, नरक के प्राणी।
पर मैं बस एक छोटा सा बच्चा हूँ! तुम क्यों…
बकवास बंद करो!
हमें पता है तुम उस राक्षसी कबाड़ के लिए काम करते हो।
तुम्हारा बॉस कहाँ है?
-कौन सा बॉस? -यह बंदा।
पता है वह… पीनट हेड?
तो, यह है उसका नाम।
पता है, मेरे ख़याल से
हम इसमें एक दूसरे की मदद कर सकते हैं।
ज़बरदस्त शूटिंग है, मोक्स।
हमेशा की तरह प्रोफेशनल।
मिली, शानदार खूनी झमेला है वहाँ पर।
आज कितना शानदार दिन है।
आज तुम बहुत अच्छे मूड में लग रहे हो, सर।
तुम्हें कुछ बुरा पहने न देखना दुर्लभ है।
ख़ैर, यह… सबसे पहले, भाड़ में जाओ।
आज पूर्णिमा है। आज रात स्टोलस से मिलना है।
अच्छे से तैयार होने का मन किया क्योंकि उसके पंखों वाले
पिछवाड़े में घुसे कई महीने हो गए हैं।
कई महीने?
हाँ, पक्षी ने मुझे हमारे सेक्स सत्रों से बचने के तरीके देने शुरू कर दिए हैं।
कहता है, "ब्लिट्ज़ी, मुझे पता है आज पूर्णिमा की रात है,
पर अगर आना न चाहो तो आने की ज़रूरत नहीं है ब्लिट्ज़ी।"
तो, उसके फैंसी गद्दे में
उसके पंखों वाले पिछवाड़े की सेवा करने से मैं छुट्टी लेने लगा।
बहुत जानकारी हो गई, सर।
बात यह है कि आज रात मुझे लगता है कि थोड़ा सेक्स हो जाए।
आज का दिन अच्छा था। लगता है मेरा स्टैमिना भी बढ़ा हुआ है।
और मैं उत्तेजित हूँ।
ओह। वो तुमसे बोर होने लगा है।
क्या?
हाँ, यार। अगर कोई तुमसे कम से कम मिलना चाहे, तो यह बड़ी लाल झंडी है।
अगर वे बचने के मौके दे रहे हैं, तो शायद खुद बाहर होना चाहते हैं।
बस इस बारे में निष्क्रिय ढंग से बड़ी बात कहना चाहती हूँ। कबाड़ियो।
"निष्क्रिय ढंग से बड़ी बात …" तुम्हें कैसे पता, लूना?
क्योंकि मैं हमेशा ऐसे ही करती हूँ।
अच्छा, ठीक है। शायद आज रात मैं पोज़ीशन 37 करूँगा।
पर चिंता मत करो, यह किताब कहीं नहीं जाएगी
अगर कुछ गड़बड़ भी है।
उसके साथ ऐसा संभोग करूँगा कि वह अगले साल भी हमें इसे रखने देगा, आसानी से।
मुझे यही उम्मीद है, सर।
धंधा अभी शीर्ष पर है,
और जो हासिल किया है उसे खोना भयंकर होगा।
इसलिए अच्छा संभोग करना, सर।
चिंता मत करो, मोक्स। रात के आखिर तक, स्टोलस, मेरे मुताबिक सब कर रहा होगा।
अगर गैग उसे करने दे।
बस करो!
बड़े हो जाओ, मोक्स। वयस्क यही करते हैं। हम कामुक हैं।
स्टोलस सेक्स बकवास
मुसीबत, मोक्सी। हमने इस बक्से की सारी चीज़ें इस्तेमाल कर ली हैं।
अगर स्टोलस इसके बाद भी बोर हो गया है,
मुझे और बेहतर करना होगा।
मोक्सी, मैं चाहता हूँ तुम यहाँ सब संभालना। बकाया कागज़ी कार्यवाही पूरी कर लेना।
कौन सी बकाया कागज़ी कार्यवाही?
बस मोकसी को दे दो
तो कुछ फरिश्ते दानवों को क्यों खोज रहे हैं?
-हम बस वापस जाना… -हम झाड़-फूँक वाले हैं।
स्वर्ग की आग उगलती तलवारें,
उन्हें उग्र प्रतिशोध के साथ मारने आई हैं!
ओह, हाँ। हाँ।
हम उनके धरती पर वापस जाने का इंतज़ार कर रहे हैं,
ताकि उन्हें हमेशा के लिए परास्त कर सकें।
तुम लोग क्या बात कर…
शायद तुम्हें इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं।
हमारे साथ चलो।
कंपाउंड एक्स पर उनके हमले के बाद,
हमारी सरकार ने हमारी फंडिंग को
चौगुना कर दिया है और हमें
सबसे अत्याधुनिक सैन्य प्रगति तक निर्बाध पहुँच दे दी है।
राक्षसी रोकथाम कोशिकाएं,
नारकीय आग दबाने वाला सूट,
छलावरण बाह्य कंकाल,
और उच्च प्रशिक्षित सैन्य पादरियों की एक बटालियन।
ताकि आखिरकार हमें इसका इस्तेमाल कर सकें।
यह क्या है?
उस पार जाने के लिए… हमारा टिकट।
एक अति-आयामी पोर्टल जनरेटर।
यह ज़बरदस्त चीज़ हमें सीधे नरक का दरवाज़ा खोलने देगी,
जहाँ पर हम राक्षसी खतरे को खत्म करने की योजना बना रहे हैं
इससे पहले कि वे इस महान देश को नष्ट कर पाएँ।
ख़ैर, एक बार जब सारी अड़चनें दूर हो जाएँ, हाँ।
अड़चनें?
अभी तक, हम बस दो फीट व्यास का पोर्टल खोल पाए हैं।
उसमें तो बस एक बच्चा ही फिट आ पाएगा।
और हम बच्चों को तो नहीं भेज सकते।
पिछली बार के बाद तो नहीं।
वे अमरीकी हीरो।
सच कहूँ तो हमें पता भी नहीं कि हमने उन्हें नरक में ही भेजा था।
बात यह है
कि हम किसी ऐसे व्यक्ति या लोगों को भेजें जिन्हें ज़्यादा अनुभव हो।
कैसा रहेगा, छुटकुओ?
राक्षसों के शिकार में हमारी मदद करना चाहोगे?
हाँ, बिलकुल!
राक्षसी बाह्य कंकाल 001
स्वागत है, नन्हे बच्चे।
आज मैं आपको क्या दिखाऊँ?
मैं एक आकर्षक मोमबत्ती की तलाश में हूँ।
जो चिल्लाए "सेक्सी।"
यार, तुम्हारे पास ऐसा कुछ है जिससे किसी का मूड बन जाए?
कमीने, तुम वासना की अंगूठी में हो।
यहाँ हर चीज़ में कामुक ऊर्जा है।
पर तुम किस तरह का मूड चाहते हो?
बस… उत्तेजना भरा।
बहुत… बहुत उत्तेजना भरा, अधिकतम उत्तेजना भरा।
ये सभी उत्तेजना भरे हैं! कैसा मूड चाहिए?
मुझे नहीं पता! मैं अकेला भ्रष्ट इम्प हूँ।
मुझे बस कुछ काम वासना से भरा हुआ चाहिए।
-वह रहा। -चलो इसे ले चलें।
रुको।
बाकी कहाँ हैं?
पहले वह अकेला नहीं था। थोड़ा उसका पीछा करते हैं।
पक्का करना जब वह अकेला हो।
क्लिटस, अगर हम यह नहीं करेंगे, तो कभी स्वर्ग में वापस नहीं जाएँगे।
इसीलिए यह पक्का करना है कि सब ठीक से हो जाए।
एक ही मौका है। इसीलिए सब बढ़िया ढंग से होना चाहिए।
तुम्हें दूसरे वाले का माप पता है?
नहीं तो, पर बहुत लंबा है।
अच्छा, हमारे पास बहुत ही लंबी हार्नेस है।
और हाँ, खिंचने वाली चीज़ के साथ कभी गड़बड़ नहीं हो सकती।
यह तो फैंसी लग रहा है। मुझे पसंद है।
बाप रे, यह कैसी दुकान है?
यह आदमी सच में सनकी है!
क्या मैं आप सबकी मदद कर सकता हूँ?
हैलो, नरक के दुष्ट जीव।
हम पूरी तरह से आम राक्षसी दिन में हैं।
हम अच्छी यातना की तलाश में हैं।
हमें कुछ अच्छे…
यातना देने वाली चीज़ें चाहिए।
अच्छा, आप लोग सही जगह पर पहुँच गए हैं,
मेरे थोड़े से रोबोटिक जैसे दोस्त।
आप किस तरह की यातना देना चाहते हैं?
पता है, बस आम दर्द।
बस अगर बहुत तकलीफ़ न पहुँचाए।
जैसे, आपके पास कठोर शब्दों वाले बंपर स्टिकर हैं?
या हल्की-फुल्की पिटाई के लिए कुछ?
वो तो हमारे पास बहुतायत में हैं! कोड़े, क्रॉप,
चाबुक, फेंटा, स्टड के साथ, स्टड निकले हुए, लकड़ी, चमड़े, टाइटेनियम,
ब्रिमस्टोन के। आपको क्या चाहिए?
पता नहीं, अगर हमें इसी सब की तलाश है।
वह दूसरा भयंकर नरकवासी क्या ढूँढ रहा है?
बस ये ही कुछ।
क्लिटस, वह साफ़ तौर पर बहुत ही खराब, बर्बर तरीके से
एक और सांसारिक आत्मा खतम करने की फिराक में है।
हमें उसे रोकना होगा!
अभी नहीं!
हमें इंतज़ार करना होगा…
अपने पल का।
इस अहसान के लिए शुक्रिया, फिज़। आज रात के लिए मुझे अच्छी चीज़ें चाहिए,
जानता हूँ तुम और औज़ शानदार खिलौने बनाते हो।
समझता हूँ, दोस्त।
हमारे पास कुछ नए नमूने हैं जिनसे मुझे लगता है कि तुम्हारे जैसे
फैंसी बंदे का काम बन जाएगा।
वासना का स्वाद।
अब, हमारे पास ये नए गुदा मनके हैं।
वे असली ओब्सीडियन से बने हैं।
ये बहुत सुंदर हैं, पर पता है, स्टोलस को मनके कभी पसंद नहीं थे।
ठीक है, मनके पसंद नहीं। समझ गया।
फिर इससे और फैंसी कुछ।
हमारे पास कुछ स्टाइलिश ब्लाइंडफोल्ड हैं।
बच्ची रंडी
हमारे नए संग्रह में नए जड़ाऊ रत्न हैं।
अरे, वाह। ये अच्छे हैं।
और अगर सच में ज़्यादा चंचलता महसूस हो रही है,
हमारे पास नया ड्रैगन ड्रिलर 5000 है!
अब वाइब्रेशन के साथ।
यह हुई न बात। यह बिलकुल ठीक रहेगा। मैं इसे लेता हूँ।
बाप रे।
ओज़िस
यह क्या जगह है?
इतना पहरा है।
शस्त्रागार?
युद्ध कक्ष?
चुप रहो! जानते नहीं चोरी छिपे करने से ही हमें फ़ायदा है?
जान, देखो! छुप कर देखने वाले!
बहुत ही प्यारे हैं, जान।
मुझे लगता है वह आ… हे भगवान! वह क्या है?
हे भगवान!
वह उसका इस्तेमाल एक निर्दोष व्यक्ति पर करेगा?
हमें उसे अभी रोकना होगा!
सही कह रहे हो! ठीक है, दोस्तो, समय आ गया है! अब हमारा पल है।
वह सब याद रखना जो उस कामुक नकचढ़े ने हमारे साथ किया था,
क्योंकि अब हम उसका बदला लेंगे।
इंसानों के लिए! स्वर्ग के लिए!
और सबसे ज़्यादा, खुद हमारे लिए!
चलो, उसे मज़ा चखाते हैं! चलो, उसका भर्ता बनाते हैं!
क्या? तुम कैसे… नहीं!
कैसे तुम्हें ढूँढा? हम पहले ही अपने बेवकूफ़ बॉस का पीछा कर रहे थे
देखने के लिए ताकि वह हमारी आजीविका के स्रोत को न गड़बड़ाए।
और तुम लोग छिपे हुए नहीं थे।
तुम लोगों में बहुत हिम्मत है
पिछली बार के झटके के बाद भी हमारे ही इलाके में आ गए।
बहुत हिम्मत और बहुत अपग्रेड के साथ, कुत्ते!
बॉस! इनके बॉस को पकड़ो!
नहीं, बिलकुल नहीं, कमीने।
ए, जागो, कमीने।
माफ़ करना जान, तुम मेरी जैसी बनने का नाटक कर सकती हो,
पर इसका मतलब यह नहीं कि मुझसे थोड़ी भी बराबरी है!
मोक्स!
नरक में स्वागत है, कमीनी!
रुको! क्या…
क्यों, भगवान?
तो, कैसा रहा?
हैलो,मेरे प्यारे, स्टोलस।
सोचो मैं हमारे लिए क्या लाया हूँ?
और आज रात के खेल के लिए बहुत सी मज़ेदार चीज़ें लाया हूँ!
जैसे यह विशाल मोमबत्ती जिसमें से कामोत्तेजक की…
गंध आती है!
मेरे पास…
मेरे पास यह जो भी… छोटी सी चीज़।
पर मुझे पूरा यकीन है तुम्हारे छेद में कोई जगह होगी, जहाँ हम इसे लगा देंगे।
और इस ज़बरदस्त चीज़ को देखो!
क्या तुम…
तुम्हारे पास मेरी किताब है?
हाँ। हाँ, हाँ।
यहीं पर है। मैं हमेशा साथ लेकर आता हूँ। क्यों…
मुझे वह वापस चाहिए।
हमेशा के लिए।
अरे, रुको, स्टोलस। सुनो भी।
क्या इसीलिए मैंने बिस्तर में यौन संभोग
और चरम सुख पाने के इतने राउंड किए हैं क्योंकि मैं व्यस्त हूँ?
यह तो ठीक नहीं है।
अच्छा, मैं अब भी अपना वादा पूरा कर सकता हूँ।
आज रात तुम्हें अच्छा समय दिखाऊँगा।
जानते हो यह कर सकता हूँ।
प्लीज़, ऐसे मत कहो, ब्लिट्ज़। मैं…
चलो भी, कमीने।
तुम जानते हो मैं निराश नहीं करता।
नहीं, नहीं, नहीं। इसकी ज़रूरत नहीं है।
मैंने अपना मन बना लिया है।
स्टोलस, प्लीज़… मुझे यह किताब चाहिए। प्लीज़!
मुझे यह किताब चाहिए, स्टोलस।
मैं कुछ भी करूँगा।
यह अस्मोडियन क्रिस्टल है।
-यह तुम्हारे नाम में रजिस्टर्ड है। -क्या?
अस्मोडियस के कर्मचारी कानूनी तौर पर काम के सिलसिले में धरती पर जाते रहते हैं
मैंने ऐसी स्थिति बनाई कि एक तुम्हें मिल जाए।
तकनीकी रूप से तुम उसके अधिकार क्षेत्र में होगे.
पर तुम इंसानी दुनिया में कहीं पर भी जा पाओगे
परिणामों की चिंता किए बिना।
राक्षसी कानून को तोड़े बिना।
तुम्हें मेरी ग्रिमवार की ज़रूरत नहीं है।
-क्या? -तुम्हें…
अब मुझसे मिलने, मुझे छूने,
मेरे साथ संभोग करने की ज़रूरत नहीं है। तुम…
-तुम मुझसे आज़ाद हो। -मैं समझा नहीं।
तुम मुझे यह क्यों दे रहे हो?
क्या मैं तुम्हारे साथ अच्छा संभोग नहीं करता?
क्योंकि मैं हमेशा… मैं हमेशा बेहतर कर सकता हूँ।
ब्लिट्ज़, मैं तुम्हें यह दे रहा हूँ क्योंकि…
मुझे…
तुम्हारी बहुत ज़्यादा परवाह है।
और काफ़ी समय से है।
पर यह जो हमारा लेन-देन है,
यह अब सही नहीं है। कभी नहीं था।
कभी भी नहीं था।
और अब, मैं यह देख पा रहा हूँ कि यह कितना गलत है
किसी के साथ इतने अनुचित ढंग से इतना गहरा लगाव होना,
और यह न जानना कि उन्हें कैसा महसूस होता है।
पर मैं चाहता हूँ कि तुम जो हो वही बने रहो।
तुम्हारा कारोबार भी!
तुम्हें यहाँ मेरे साथ रहने की ज़रूरत नहीं है।
पर मैं चाहता हूँ।
मैं चाहता हूँ कि तुम यहाँ मेरे साथ रहो
क्योंकि तुम चाहते हो।
बस केवल अगर तुम चाहते हो।
अच्छा, ठीक है। तुम मुझसे पंगा ले रहे हो।
यह अच्छा नाटक है।
पहले कभी किया नहीं, पर इसका हिस्सा बन सकता हूँ। यह कैसा है?
ओह, स्टोलस! मैं तुम्हारे साथ रहूँगा। मैं तुम्हें इतना प्यार करता हूँ! मैं…
शुक्रिया, ब्लिट्ज़
मुझे जगाने के लिए,
मुझे इतना खुश करने के लिए।
भले ही कुछ समय के लिए।
-तुम्हें तुम्हारे काम के लिए शुभकामनाएँ। -रुको, क्या?
तुम गंभीर थे?
अब रुको, स्टोल। यह क्या है?
मेरे पास अपना जवाब है, ब्लिट्ज़।
तुम्हें कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है।
मैं बहु लंबे समय से तुम्हें चाहता था।
यह सच कि तुम्हें यकीन नहीं था कि मेरे मन में तुम्हारे लिए भावनाएँ हो सकती हैं,
कि तुम्हारा पहला ख़याल कि यह हमेशा…
सेक्स के बारे में है,
यह जानने के लिए काफ़ी है कि यह क्या है।
क्या? भाड़ में जाओ, स्टोलस!
तुम यह भावनाओं वाली चीज़ मुझ पर थोप रहे हो, क्या तुम मज़ाक कर रहे हो?
तुमने जो कुछ भी मुझसे कहा, उसके बाद क्या मुझे एक मिनट मिल सकता है सोचने को,
अहंकारी धनवान कमीने!
मुझसे अपने बटलर इम्प की तरह बर्ताव कर रहे हो?
तुम मुझे इस तरह से खारिज नहीं कर सकते!
मतलब, तुम शाही कमीनों को लगता है कि तुम हर बार ऐसा कर सकते हो!
मतलब हमारी भावनाओं से खेल सकते हो
क्योंकि हम छोटे हैं और उतने महत्वपूर्ण नहीं!
ख़ैर, मैं ऐसा करने नहीं दूँगा, कमीने!
चलो, हो जाए!
ब्लिट्ज़…
तुम्हारे लिए मेरे मन में बहुत सम्मान है।
मैंने सोचा नहीं था कि तुम मुझे इतना नीचा समझते हो।
गुडबाय, ब्लिट्ज़।
स्टोलस, रुको! मैं…
क्या…
बकवास
है?
हैल्लवा बॉस
संवाद अनुवादक अचला यासीन
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी ना नीचा समझते हो।