PERINGATAN: KARTUN INI MENGANDUNG KEKERASAN,
BAHASA KASAR, KELIP, DAN IBLIS BERAHI…
JADI YA, INI UNTUK DEWASA
KEBIJAKAN PEMIRSA DIHARAPKAN!
BULAN PURNAMA MALAM INI
Terima kasih, rasa mual di perutku
Aku belum pernah segugup ini Sejak masih burung kecil
Kegegabahanku setengah tertutup Di balik senyuman
Paruhku menggeretak
Aku bersumpah Akan berhenti mencemaskan perceraian
Jadi, demi kesehatanku
Akan kuingatkan diriku
Saat aku menemuinya
Aku tahu rasanya tak akan berat
Aku akan memercayainya
Bukan suara yang berkata aku tak cukup
Tak perlu membuat jadwal
Bisa cuma aku dan dia saja
Akan kubebaskan kami
Betapa sempurnanya itu nanti
Saat kami bertemu malam ini
BULAN
Kami bertemu malam ini?
Baiklah, sudah lama Sejak dia memohon perhatian
Kami tak apa-apa?
Aku tak tahu
Aku menghindari pertanyaannya
Sangat rumit Aku benci rumit
Kenapa aku selalu berujung Dalam situasi rumit?
Aku mulai cemas lagi
Jadi, fokus pada yang seksi saja
Saat kami bertemu…
ZONA BERBAHAYA
Akan kulakukan yang dia suka
Akan kuubah situasi
Tak perlu diubah Kubawa tali dan duri
-Astaga! -Jadwal kami sempurna
Semuanya berjalan lancar Kami tetap santai
Aku akan mati sendirian jika ini kacau
Saat kami bertemu malam ini
-Apa aku berbuat yang tak bisa diulang? -Santai
-Apa dia mau aku jika dia luang? -Tak apa-apa!
Jika dia cuma datang sebagai tawanan
Artinya aku monster macam apa?
-Seluruh hidupku bisa tak berubah -Kami akan bercinta
-Dia mengajarkan aku bisa memilih -Aman
Dia layak memilih menetap atau pergi
Meski aku takut bisa kehilangan apa
Aku tak sabar kami bercinta dengan kotor
Buat si burung menjerit
Aku harus mengaku
Tetap ikuti akal sehat Seperti dia mengisap…
Astaga! Ini yang terburuk
Menunggu yang tak terhindar
Siapa yang perlu bicara Saat mulutmu penuh
-Tenanglah -Akan kutaruh lidahku di…
Dia layak dapat cinta dan kepercayaan
Akan kujilat burung itu dengan kasar
-Malam ini cepatlah datang -Dia akan segera keluar
Ya!
Namun, saat kami bertemu
Akankah lembut atau keras?
Akankah dia senang
Atau akankah aku mengacaukan semuanya?
Bisakah ini menjadi sebuah hubungan
Atau aku masih naif?
Akan kubebaskan kami
Apa pun yang terjadi
Saat kami bertemu
Malam ini
Bayiku! Tolong selamatkan bayiku!
Kuharap kacanya tak pecah.
Pecah!
RAMPA PRAKTIS
Terima kasih!
Bagaimana aku bisa membalas budi?
Tak perlu, Bu.
Aku cuma di tempat dan waktu yang tepat.
Apa perlu memeluknya seerat itu?
Aku setinggi celana dalamnya.
Dia jelas belum mandi berhari-hari.
Jangan mengeluh.
Kita harus meyakinkan. Bagaimana, Cletus?
Tidak bagus. Ayo coba sekali lagi.
Entahlah, Cletus. Bukankah semua ini tampak…
penuh dosa?
Kita sudah bicarakan.
Kita tetap menolong orang.
Kita memberikan pria itu
peluang bersikap murah hati dan heroik.
Setelah perbuatannya itu, dia pasti masuk surga.
Kita menyelamatkannya.
Apakah begitu cara kerjanya?
Kau tak berpikir keselamatan abadi
setimpal dengan 20 dolar dan kartu kupon "Queeznos"?
Kurasa, tetapi…
Kau mau makan, 'kan?
Mau hidup cukup lama untuk menyelamatkan dan kembali ke surga?
Tentu saja, aku hanya…
Kalau begitu, berhenti merengek
dan kembali pakai mantel itu.
Kita harus…
Apa? Di mana kita?
Kami yang bertanya, Iblis.
Namun, aku cuma bayi kecil! Kenapa kalian…
Jangan pura-pura!
Kami tahu kau bekerja untuk iblis itu.
Di mana bos kalian?
-Bos apa? -Orang ini.
Kalian kenal… si bodoh itu?
Rupanya itu namanya.
Aku rasa
kita bisa saling membantu.
Tembakan bagus, Mox.
Profesional seperti biasa.
Millie, kekacauanmu luar biasa.
Ini hari yang sangat indah.
Sepertinya kau sedang senang, Pak.
Tak biasanya kau mengenakan sesuatu yang lumayan.
Ini… Pertama, sialan kau.
Malam ini bulan purnama. Aku bertemu Stolas.
Aku mau berdandan karena sudah beberapa bulan
sejak kurasakan pantat berbulunya.
Beberapa bulan?
Ya, si burung itu membuat alasan dalam beberapa sesi seks terakhir.
Katanya, "Blitzy, aku tahu malam ini bulan purnama,
tetapi kau tak perlu datang jika tak mau, Blitzy."
Jadi, aku cuti
dari menyodomi pantat berbulunya di atas ranjang mewahnya.
Terlalu detail, Pak.
Intinya, malam ini, kurasa aku mau bercinta.
Hari ini semuanya lancar, rasanya staminaku bertambah.
Aku juga berahi.
Astaga. Dia bosan denganmu.
Apa?
Ya, jika seseorang makin jarang menemuimu, itu pertanda jelas.
Jika diberi kesempatan pergi, mungkin dia mau kau pergi.
Cuma mau menyampaikannya secara tak langsung.
"Secara tak langsung…" Dari mana kau tahu, Loona?
Karena aku selalu melakukannya.
Sialan. Kurasa aku harus melakukan gaya 37 malam ini.
Tenang saja, buku ini tak ke mana-mana
jika bisa kutangani.
Akan kubuat dia sangat puas sampai dia pinjamkan ini setahun lagi.
Kuharap begitu, Pak.
Bisnis kita sedang memuncak
dan akan kacau jika semuanya hilang sekarang.
Jadi, puaskan dia, Pak.
Tenang, Mox. Setelah malam ini, akan kubuat Stolas menjilat pantatku.
Jika bisa lewat sumbat mulutnya.
Hentikan!
Dewasalah, Mox. Orang dewasa penuh nafsu.
BARANG SEKS STOLAS
Sialan, Moxxie. Kami sudah memakai semua alat di kotak ini.
Jika Stolas masih bosan setelah ini,
aku harus tingkatkan lagi.
Moxxie, jaga kantor. Urus dokumen yang tertunda.
Dokumen tertunda apa?
BERIKAN KE MOKSIE SAJA
Kenapa malaikat mencari iblis?
-Kami cuma mau kembali… -Kami ahli eksorsis!
Pedang api Surga,
datang untuk menghajar mereka dengan dendam yang membara!
Ya, benar.
Kami menunggu mereka kembali ke Bumi
agar kami bisa menghabisi mereka.
Apa yang kalian bicarakan…
Mungkin kalian tak perlu menunggu.
Ikut kami.
Sejak serangan di Compound X,
pemerintah memberi dana empat kali lipat
dan memberikan kami akses penuh
ke teknologi militer tercanggih.
Sel pengurung iblis,
baju pelindung api neraka,
eksoskeleton kamuflase,
dan batalion pendeta tempur yang sangat terlatih.
Semua demi menggunakan ini.
Apa ini?
Tiket kita… ke sisi lain.
Generator portal ekstradimensional.
Mesin ini bisa membuka pintu langsung ke Neraka,
tempat kami berencana mengeliminasi ancaman iblis
sebelum mereka bisa menodai negeri indah ini.
Setelah kami perbaiki masalahnya.
Masalah?
Sejauh ini, kami cuma bisa membuka portal berdiameter 60 cm.
Hampir tak muat untuk anak kecil.
Kami jelas tak boleh mengirim anak kecil.
Tidak setelah terakhir kali.
Mereka pahlawan Amerika.
Sejujurnya, kami bahkan tak yakin mengirim mereka ke Neraka.
Intinya,
kami perlu orang atau beberapa orang dengan pengalaman.
Bagaimana, kalian bertiga?
Mau membantu kami berburu iblis kotor?
Tentu saja!
EKSOSKELETON IBLIS 001
Selamat datang, Kecil.
Apa yang bisa kubantu hari ini?
Aku mencari lilin mencolok.
Yang terlihat "seksi".
Ada sesuatu yang seperti itu, Kawan?
Kau sedang di Lingkaran Nafsu!
Semuanya mengandung unsur seksi.
Namun, suasana apa yang kau cari?
Cuma… berahi.
Bias… Sangat berahi. Berahi maksimal.
Semuanya berahi! Apa suasananya?
Aku tak tahu! Aku cuma imp mesum!
Aku cuma butuh sesuatu yang seksual.
-Itu dia. -Ayo serang dia.
Tunggu.
Di mana sisanya?
Dia tak sendirian waktu itu. Menurutku kita ikuti dahulu.
Pastikan dia sendirian.
Cletus, jika tak kita lakukan, kita tak bisa ke Surga.
Itu sebabnya kita pastikan ini berjalan selancar mungkin.
Peluang kita cuma satu. Harus sempurna.
Kau tahu ukuran satunya?
Tidak, tapi dia tinggi.
Kami punya pengekang yang panjang.
Lalu tak ada salahnya jika elastis.
Itu hebat. Baik, aku suka.
Astaga, toko macam apa ini?
Iblis itu sangat gila!
Ada yang bisa kubantu?
Halo, Sesama Iblis Neraka.
Kami cuma iblis normal.
Kami mencari alat penyiksa yang bagus.
Kami perlu…
Perlengkapan penyiksa.
Kau di tempat yang tepat,
Teman Robotku.
Kau sedang mencari penyiksa macam apa?
Hanya yang standar.
Selama tak terlalu sakit.
Apa kau punya stiker bumper bertuliskan kata kasar?
Atau sesuatu untuk memukul ringan?
Kami punya banyak! Ada pentungan, pecut kuda,
cambuk, pengaduk. Berduri, polos, kayu, kulit, titanium,
belerang. Kalian suka apa?
Aku tak yakin apa yang kami cari.
Apa yang dicari iblis tadi?
Beberapa dari itu.
Cletus, dia jelas akan menyerang jiwa manusia tak bersalah lagi
dengan cara gila dan biadab.
Harus kita hentikan!
Belum!
Kita harus menunggu…
untuk waktu yang tepat.
Terima kasih untuk ini, Fizz. Aku harus bawa yang bagus,
mainanmu dan Oz yang terbaik.
Tenang, Kawan.
Ada beberapa prototipe baru yang menurutku cukup
untuk pria sejati sepertimu.
CITA RASA NAFSU
Ada sumbat baru ini.
Terbuat dari obsidian asli.
Ini indah, tapi Stolas tak suka sumbat bokong.
Baiklah, tak suka sumbat. Aku paham.
Lebih mewah lagi.
Ada penutup mata keren.
PELACUR
Koleksi baru kami memakai berlian.
Gila. Itu bagus.
Jika kau mau sedikit nakal,
ada Bor Naga 5000!
Sekarang dengan getaran.
Itu dia. Itu yang dia suka. Aku mau itu.
Astaga.
Tempat apa ini?
Penjagaannya sangat ketat.
Gudang senjata?
Kamar perang?
Diam! Kalian tak tahu keunggulan kita adalah kita tersembunyi?
Sayang, lihat! Ada tukang intip!
Sangat manis, Sayang.
Kurasa dia masuk… Astaga! Apa itu?
Ya Tuhan!
Dia akan menggunakan itu kepada orang tak bersalah?
Kita harus hentikan sekarang!
Kau benar! Baiklah, ini waktunya! Sekarang waktunya beraksi.
Ingat semua perbuatan iblis mesum itu kepada kita,
karena kita akan membalas semuanya.
Demi manusia! Demi Surga!
Lebih penting lagi, demi kita!
Ayo hajar dia! Habisi dia!
Apa? Bagaimana kalian… Tidak!
Menemukan kalian? Kami sudah mengikuti bos bodoh kami
untuk memastikan dia tak merusak nafkah kami.
Lagi pula, kalian tak tersembunyi.
Berani sekali kalian
datang ke wilayah kami setelah dihajar terakhir kali.
Berani dengan banyak peningkatan, dasar anjing liar!
Bosnya! Serang bos mereka!
Tak boleh, Bajingan.
Hei, bangun, Sialan.
Maaf, Sayang, kau bisa pura-pura jadi aku,
tetapi itu bukan berarti kekuatan kita sama!
Mox!
Selamat datang di Neraka, Sialan!
Tunggu! Apa-apaan…
Kenapa, Tuhan?
Bagaimana?
Halo, Stolas.
Tebak aku bawa apa?
Banyak mainan menyenangkan untuk kita pakai bergembira malam ini!
Misalnya lilin ekstra besar yang wanginya seperti…
berahi!
Ada…
Ada… entah apa ini.
Namun, aku yakin ini muat di kloakamu.
Lalu lihat si nakal ini!
Apa kau…
Kau membawa bukuku, Blitz?
Ya.
Ada di sini. Selalu kubawa. Kenapa kau…
Aku butuh itu kembali.
Selamanya.
Tunggu, Stolas. Ayolah.
Apa ini karena aku melewatkan
sesi seks beberapa kali denganmu saat aku sibuk?
Itu tak adil.
Aku masih bisa menepati kesepakatan kita.
Biar kupuaskan kau malam ini.
Kau tahu aku bisa.
Tolong jangan bicara seperti itu, Blitz.
Ayolah.
Kau tahu aku tak mengecewakan.
Tidak. Itu tak perlu.
Aku sudah memutuskan.
Stolas, kumohon jangan… Aku butuh buku ini. Kumohon!
Aku butuh buku ini, Stolas.
Aku akan lakukan apa pun.
Ini kristal Asmodean.
-Terdaftar dengan namamu. -Itu apa?
Asmodeus selalu mengirim iblisnya secara legal ke Bumi untuk pekerjaan.
Aku memintanya membuatkannya untukmu.
Secara teknis, kau jadi bawahannya,
tetapi kau bisa pergi ke mana pun yang kau mau di dunia manusia
tanpa takut akan dihukum.
Tanpa melanggar hukum iblis.
Kau tak lagi butuh grimoire-ku.
-Apa? -Kau…
tak lagi perlu menemuiku,
menyentuhku, meniduriku. Kau…
-Kau bebas dariku. -Aku tak paham.
Kenapa kau memberiku ini?
Apa aku kurang memuaskan bagimu?
Karena aku selalu bisa… lebih baik.
Blitz, aku memberikanmu ini karena…
Aku peduli…
Aku sangat peduli denganmu.
Sebenarnya, selama ini.
Namun, hubungan transaksional kita
tak bisa dibenarkan lagi. Ini tak benar.
Tak pernah benar.
Sekarang, aku sadar betapa salahnya
terikat kepada seseorang dengan cara yang sangat tidak adil
dan tak mengetahui perasaan mereka.
Namun, aku mau kau terus menjadi dirimu.
Bisnismu!
Kau tak perlu di sini bersamaku.
Namun, aku mau kau di sini.
Aku mau kau di sini bersamaku
karena kau memang mau.
Hanya jika kau mau.
Baiklah. Kau pasti bercanda.
Ini main peran yang menarik.
Aku belum pernah coba ini, tetapi boleh juga.
Stolas, aku akan tetap bersamamu. Aku sangat mencintaimu! Aku…
Terima kasih, Blitz.
Karena sudah menyadarkanku,
sudah membuatku sangat bahagia.
Meski cuma sebentar.
-Semoga bisnismu sukses. -Apa?
Kau serius?
Tunggu, Stolas. Apa-apaan ini?
Aku sudah dapat jawabanku, Blitz.
Kau tak perlu bicara lagi.
Sudah lama aku menginginkanmu.
Namun, kau tak percaya aku merasa seperti itu tentangmu
dan kau selalu menganggap ini…
cuma tentang seks,
itu cukup untuk menyadarkanku.
Apa? Persetan kau, Stolas!
Tiba-tiba kau mengungkit soal perasaanmu, apa kau serius?
Tak bisakah aku diberi waktu sebentar untuk berpikir setelah semua yang kulalui
karena kau, dasar bajingan kaya sombong!
Kau menganggapku imp pelayan kecilmu?
Kau tak boleh membuangku begitu!
Kalian bangsawan berpikir boleh selalu melakukan ini!
Kalian mempermainkan perasaan kami
karena kami lebih kecil dan tak penting!
Tak akan kubiarkan, Sialan!
Ayo!
Blitz…
Aku sangat menghormatimu.
Tak kusangka kau berpendapat rendah tentangku.
Selamat tinggal, Blitz.
Stolas, tunggu! Aku…
Apa…
apaan…
ini?
Terjemahan subtitle oleh Sudirman Lius
Supervisor Kreasi Andrianto irman Lius