‫"يحتوي الرسم الكاريكاتوري على مشاهد عنف صريحة ولغة قاسية،‬
‫مواضيع جنسية، وأضواء ساطعة، شهوة شيطانية جامحة…‬
‫لذا نعم، هذا الفيلم مُخصص للبالغين.‬
‫يُرجى الحذر!"‬
‫"البدر الليلة"‬
‫"بسبب ذلك القلق الذي يجتاح أمعائي‬
‫لم أشعر بهذا التوتر منذ أن كنت فرخاً صغيراً مكسواً بالزغب في عشّي‬
‫جرأتي مموهة تقريباً خلف الابتسامة‬
‫أكتم توتري خلف صرير منقاري‬
‫لا أزال أتذكّر أنني أقسمت إنني لن أستغرق في التفكير في الطلاق‬
‫لذا، من أجل صحتي،‬
‫سأذكّر نفسي‬
‫بأنني حينما أراه‬
‫فإنني أعلم يقيناً أن الأمر لن يبدو شديد القسوة‬
‫سأصدّقه‬
‫ولن أصدّق الصوت الذي يقول إنني لست بقيمة ما يُرتجى‬
‫لا حاجة إلى ترتيب‬
‫يكفي أن يقتصر الأمر علينا، أنا وهو‬
‫سأحررنا من قيود الأعباء‬
‫يا لروعة وكمال الوضع‬
‫حينما أراه الليلة"‬
‫"قمر"‬
‫"هل سأراه الليلة؟‬
‫يا للروعة! انقضى وقت منذ أن توسّل لجذب الانتباه‬
‫هل نحن بخير؟‬
‫لا أستطيع التيقن من ذلك‬
‫أدبّر أموري بتفادي أسئلته‬
‫الوضع معقد وأكره ذلك حين يكون الوضع معقداً‬
‫لماذا ينتهي بي المطاف إلى مواقف معقدة؟‬
‫ها أنا أعلق مجدداً داخل أفكاري‬
‫لذا سأركّز على أمور الجنس بدلاً من ذلك‬
‫- حينما أراه - حينما أراه"‬
‫"منطقة خطر"‬
‫"فسأفعل ذلك الشيء الذي يعجبه‬
‫فسأغيّر الأمور‬
‫لا حاجة إلى تغيير الأمور سأحضر الحبل والأشواك‬
‫- يا للهول! - لدينا ترتيب جميل‬
‫وهو يسير على ما يُرام سنبقي على بساطة الأمر‬
‫سأموت وحيداً إن ساء هذا الأمر‬
‫حينما أراه الليلة‬
‫- أأنا أفعل شيئاً لا يمكنني التراجع عنه؟ - سأسترخي‬
‫- هل كان ليرغب فيّ إن كان حر الإرادة؟ - نحن بخير!‬
‫وإن كان هنا رغماً عنه‬
‫فأي نوع من الوحوش يجعلني ذلك؟‬
‫- حياتي ثابتة بلا تغيير - سنتضاجع‬
‫- هو علّمني أنني أستطيع الاختيار - هذا رائع‬
‫يستحق اختيار البقاء أو الرحيل‬
‫مع ذلك يرعبني ما قد أفقده‬
‫لا أطيق الانتظار لكي نفقد ذواتنا في مضاجعة غريبة الأطوار‬
‫وأجعله يصيح من فرط المتعة‬
‫يجب أن أعترف حقاً‬
‫بأننا سنلتزم فحسب بالخيار المنطقي مثل أن يداعب…‬
‫يا ويحي! هذا أسوأ شيء‬
‫أن أنتظر حدوث ما لا يمكن تجنبه‬
‫من يحتاج إلى كلمات بينما الفم ممتلئ…‬
‫- عد إلى رشدك - سأستخدم لساني حيث…‬
‫إنه يستحق حبك وثقتك‬
‫سأداعب مؤخرته ببراعة وقسوة‬
‫- لا أطيق انتظار حلول هذه الليلة - سيصل إلى النشوة بسرعة"‬
‫مرحى!‬
‫"لكن حينما أراه‬
‫فهل سيكون لقاؤنا رقيقاً أم قاسياً؟‬
‫هل سيسعده لقاؤنا‬
‫أم أنني ببساطة سأُفسد كل شيء؟‬
‫هل يصلح ما بيننا لتكوين علاقة‬
‫أم أنني لا أزال ساذجاً؟‬
‫سأحررنا من قيود الأعباء‬
‫مهما كان الأمر‬
‫حينما أراه‬
‫الليلة"‬
‫طفلي! لينقذ أحد طفلي!‬
‫آمل ألّا يتحطم هذا الزجاج.‬
‫"زجاج بلا حطام"‬
‫لقد تحطم!‬
‫"منحدر وجوده ملائم"‬
‫شكراً!‬
‫كيف يمكنني أن أرد إليك الجميل؟‬
‫لا داعي إلى ذلك يا سيدتي.‬
‫كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب.‬
‫هل كان يجب أن تحضنيه بقوة؟‬
‫كان رأسي عند أسفل خاصرته.‬
‫ومن الواضح أن ذلك الرجل لم يستحم اليوم.‬
‫كُف عن التذمر.‬
‫تعيّن عليّ جعل الأمر مقنعاً، صحيح؟ كيف نبلي يا "كليتوس"؟‬
‫ليس جيداً. لنعدّ لمحاولة أخرى.‬
‫لا أعرف يا "كليتوس". ألا يبدو كل ما نفعله‬
‫آثماً؟‬
‫لقد ناقشنا هذا الأمر.‬
‫لا نزال نساعد الناس.‬
‫منحنا ذلك الرجل للتو‬
‫الفرصة ليكون غير أناني وبطولياً.‬
‫بعد ذلك الأداء، سيدخل الجنة بالتأكيد.‬
‫لقد أنقذنا روحاً للتو.‬
‫أهكذا تسير الأمور؟‬
‫ألا تظن أن الخلاص الأبدي يساوي‬
‫20 دولاراً وبطاقة مثقبة لمطعم "شطائر"؟‬
‫أخمن ذلك. ما في الأمر…‬
‫تريد أن تأكل، ألست كذلك؟‬
‫هل تريد العيش طويلاً كفايةً لإنقاذ مزيد من الأرواح وشقّ طريق عودتنا إلى الجنة؟‬
‫بالطبع. أنا فحسب…‬
‫إذاً أسكت تذمرك المستمر‬
‫وارجع تحت ذلك المعطف.‬
‫لدينا…‬
‫ماذا؟ أين نحن؟‬
‫نحن من يطرح الأسئلة هنا يا نسل الجحيم.‬
‫لكنني لست سوى طفل صغير! لماذا قد تقول…‬
‫كُف عن الهراء!‬
‫نعلم أنكم تعملون لصالح ذلك الشيطان القذر.‬
‫أين زعيمكم؟‬
‫- أي زعيم؟ - هذا الشيطان.‬
‫هل تعرف ذلك الأحمق؟‬
‫إذاً، ذلك اسمه.‬
‫لعلمكما، أظن‬
‫أنه بوسعنا مساعدة بعضنا بعضاً في هذا الموقف.‬
‫صوبت ببراعة يا "موكس".‬
‫محترف كالمعتاد.‬
‫"ميلي"، تسببت بفوضى دموية رائعة هناك.‬
‫يا له من يوم رائع جداً!‬
‫تبدو في حالة معنوية رائعة اليوم يا سيدي.‬
‫من النادر أن نراك ترتدي شيئاً ليس سيئاً.‬
‫هذا بسبب… أولاً، تباً لك.‬
‫إنه البدر. يجب أن أقابل "ستولاس" الليلة.‬
‫شعرت برغبة في التأنق قليلاً لأن بضعة أشهر انقضت‬
‫من دون أن أضاجع مؤخرته ذات الريش.‬
‫بضعة أشهر؟‬
‫نعم، بدأ ذلك الطائر يختلق أعذاراً أكثر للتهرب من جلسة مضاجعتنا الشهرية.‬
‫بدأ يقول: "(بليتزي)، أعلم أن البدر الليلة،‬
‫لكن لا يتعين عليك المجيء إن لم ترد ذلك يا (بليتزي)."‬
‫لذا، أحظى براحات‬
‫من الاضطرار إلى انتهاك مؤخرته ذات الريش على مرتبته الفاخرة.‬
‫هذه معلومات أكثر من اللازم.‬
‫المغزى أنني أشعر الليلة كأنني بحاجة إلى القليل من المضاجعة.‬
‫إنه يوم رائع، أشعر كأن قدرتي على التحمل قد ارتفعت.‬
‫وأنا مُستثار.‬
‫يا للصدمة! إنه يشعر بالملل منك.‬
‫ماذا؟‬
‫أجل. إن قلّت رغبة أحد في رؤيتك بازدياد، فهذا يعني علامة خطر كبيرة.‬
‫إن منحك فرصة للانسحاب، فعلى الأرجح أنه يريد الخروج من العلاقة.‬
‫يريد التعامل بمراوغة أكثر وعدوانية مبطّنة. يا للحماقة!‬
‫"يريد التعامل بمراوغة أكثر…" ما أدراك بهذا الأمر يا "لونا"؟‬
‫لأنني أفعل ذلك طوال الوقت.‬
‫يا للإحباط! أخمن أنني أخيراً سألجأ إلى الوضعية 37 الليلة.‬
‫مع ذلك، ما من قلق، لن يبرح هذا الكتاب مكانه‬
‫إن كان لديّ ما أعبث به.‬
‫سأخترقه بشدة إلى درجة أنه سيسمح لنا بالاحتفاظ بالكتاب سنة أخرى بسهولة.‬
‫آمل ذلك يا سيدي.‬
‫العمل يبلغ ذروته بالفعل،‬
‫وسيكون أمراً كارثياً أن نخسر ما عملنا من أجله الآن.‬
‫لذا ضاجعه بشدة يا سيدي.‬
‫لا تقلق يا "موكس". بحلول نهاية الليلة، سيكون "ستولاس" خاضعاً لي.‬
‫إن حالفه الحظ وصار نسخة منك.‬
‫توقّف!‬
‫انضج يا "موكس". تلك شيمة البالغين. نحن مُستثارون.‬
‫"أدوات جنسية"‬
‫يا لحظي السيئ يا "موكسي"! استخدمنا كل الأدوات في هذا الصندوق.‬
‫إن شعر "ستولاس" بالضجر بعد هذا،‬
‫فسيتعين علىّ أن أزيد من حدة الأمر.‬
‫أريدك أن تتولى إدارة الأمور في غيابي. أنجز بعض المعاملات الورقية المتأخرة.‬
‫أي معاملات ورقية متأخرة؟‬
‫"أعط (موكسي) إياها"‬
‫إذاً، لماذا مجموعة من الملائكة تبحث عن شياطين؟‬
‫- لا نريد سوى العودة إلى… - نحن طاردو أرواح شريرة!‬
‫سيوف السماوات المشتعلة،‬
‫إنها هنا لتُنزل عليهم انتقاماً حارقاً!‬
‫أجل.‬
‫ننتظر عودتهم إلى "الأرض"،‬
‫لنُفنيهم فناءً لا قيام بعده.‬
‫أيها الرفيقان، ما الذي تتحدثان…‬
‫ربما لستم مضطرين إلى الانتظار.‬
‫تعالوا معنا.‬
‫منذ هجومهم على المجمّع "إكس"،‬
‫ضاعفت حكومتنا تمويلنا 4 مرات‬
‫وسمحت لنا بحرية الولوج الكامل‬
‫إلى أحدث ما أنتجته الصناعات التقنية العسكرية المتطورة.‬
‫خلايا احتواء شيطانية‬
‫وبدلات لإخماد نار الجحيم‬
‫وهياكل خارجية مموهة‬
‫وكتيبة من الكهنة المقاتلين المدربين تدريباً عالياً.‬
‫كل ذلك لكي نتمكن أخيراً من استخدام هذا.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه وسيلة عبورنا إلى البُعد الآخر.‬
‫مولّد بوابة بعدية فائقة.‬
‫هذا الجهاز العبقري سيسمح لنا بفتح باب يؤدي مباشرةً إلى الجحيم،‬
‫حيث نخطط أن نقضي على التهديد الشيطاني‬
‫قبل أن يتمكنوا من تدنيس تراب هذا البلد العظيم.‬
‫حالما نحل كل المشكلات الغريبة، أجل.‬
‫مشكلات غريبة؟‬
‫حتى الآن، تمكنا من فتح البوابة بقُطر 60 سنتيمتراً فقط.‬
‫بالكاد تسمح بمرور طفل من خلالها.‬
‫ومن غير المعقول أن نرسل أطفالاً.‬
‫ليس بعد آخر مرة.‬
‫يا أسفي على أولئك الأبطال الأمريكيين الرائعين!‬
‫بصراحة، لسنا متيقنين من أننا أرسلناهم إلى الجحيم حتى.‬
‫المغزى من ذلك،‬
‫نستطيع الاستفادة من شخص أو أشخاص ذوي خبرة أكبر.‬
‫ما رأيكم أيها الصغار؟‬
‫هل تريدون مساعدتنا لاصطياد بعض الشياطين الحثالة؟‬
‫يا لسعادتنا!‬
‫"الهيكل الخارجي الشيطاني 001"‬
‫مرحباً أيها الضئيل.‬
‫بم أستطيع جذب اهتمامك اليوم؟‬
‫أبحث عن شمعة أنيقة ولافتة.‬
‫أريد شمعة ذات طابع "جذاب" جداً.‬
‫ألديك شيء يثير الرغبة الجنسية لدى أي أحد يا صاح؟‬
‫أنت في درك الشهوة أيها المجنون!‬
‫كل شيء هنا ينبض بطاقة جنسية.‬
‫لكن ما نوع الرغبة التي تسعى إليها؟‬
‫شبق فحسب.‬
‫شبق شديد. إلى أقصى درجة.‬
‫الشبق صفة عامة في كل الشموع! ما نوع الرغبة؟‬
‫لا أعرف! أنا شيطان منحط منحرف بلا تعقيدات.‬
‫أريد شيئاً ذا إيحاء جنسي واضح.‬
‫- ها هو ذا. - لنأخذه.‬
‫مهلاً.‬
‫أين بقيتهم؟‬
‫لم يكن بمفرده من قبل. أرى أن نلاحقه قليلاً.‬
‫لنتيقن من أنه بمفرده.‬
‫"كليتوس"، إن لم نفعل هذا، فلن نعود أبداً إلى الجنة.‬
‫ولذلك السبب علينا أن نتيقن من سير هذا الأمر بسلاسة.‬
‫لدينا فرصة دون سواها. يجب أن ننفّذ المهمة بإتقان.‬
‫هل تعرف قياسات الشريك الآخر؟‬
‫ليس تماماً، لكنه طويل جداً.‬
‫لدينا أحزمة تثبيت طويلة جداً.‬
‫أيضاً، لا يمكن أن يحدث خطأ بشيء يتمدد.‬
‫هذا فاخر. حسناً، إنه يثير اهتمامي.‬
‫يا للعجب! ما نوع هذا المتجر؟‬
‫هذا الشيطان مختل بحق!‬
‫هل يمكنني مساعدتكم جميعاً؟‬
‫مرحباً أيها الزميل القذر من أعماق الجحيم.‬
‫نحن نستمتع بيوم شيطانيّ عادي تماماً.‬
‫إننا نبحث فحسب عن بعض أدوات التعذيب الشنيعة.‬
‫نحتاج إلى بعض لوازم…‬
‫لوازم التعذيب.‬
‫لقد أتيت إلى المكان المناسب،‬
‫يا صديقي ذا المظهر الآلي الخفيف.‬
‫ما نوع التعذيب الذي تبحث عنه؟‬
‫سنكتفي بالنوع القياسي لديك الذي يتسبب في الألم.‬
‫ما دام لا يؤذي بشدة.‬
‫مثلاً، ألديك ملصقات ذات كلام جارح لمصدّات السيارات؟‬
‫أو أداة للصفع الخفيف على المؤخرة؟‬
‫لدينا ذلك بوفرة! لدينا سياط جلدية شرائطية وأخرى قصيرة‬
‫وكرابيج وخفّاقات ومضارب بمسامير أو من دونها وخشبية وجلدية وتيتانيوم‬
‫ومضارب كبريتية جهنمية. ما الذي يثير اهتمامكم؟‬
‫لا أعلم إن كان ذلك ما نبحث عنه بالضبط.‬
‫ما الذي كان ينظر إليه نسل الجحيم البغيض ذاك؟‬
‫كان يتفقد بعض هذه الأدوات.‬
‫"كليتوس"، لا بد أنه في طريقه لاقتناص روح بريئة من أهل "الأرض"‬
‫بطريقة شنيعة وهمجية.‬
‫يجب أن نوقفه!‬
‫ليس بعد!‬
‫يجب أن ننتظر‬
‫إلى أن تحين لحظتنا المناسبة.‬
‫شكراً على هذا الصنيع يا "فيز". عليّ جلب الأدوات المناسبة للّيلة،‬
‫وأعلم أنك و"أوز"، تصنعان أفضل الألعاب.‬
‫أنا معك يا صديقي.‬
‫لدينا نماذج جديدة أظنها ستفي بالغرض‬
‫لشيطان راق مثلك.‬
‫"مذاق الشهوة"‬
‫والآن، لدينا هذا الخرز الشرجي الجديد.‬
‫إنه مصنوع من زجاج بركانيّ أسود حقيقي.‬
‫إنه جميل، لكن لم يبد أن "ستولاس" مهتم بالخرز قط.‬
‫حسناً، ليس مهتماً بالخرز. أتفّهم ذلك.‬
‫تريد شيئاً أفخم.‬
‫لدينا عصابات أعين أنيقة.‬
‫"العاهر الصغير"‬
‫مجموعتنا الجديدة تحتوي على مجوهرات مرصعة.‬
‫يا للروعة! إنها مذهلة.‬
‫وإن كنت في مزاج لعوب حقاً،‬
‫فلدينا اللعبة الجنسية الجديدة "مثقاب التنين 5000"!‬
‫مدعمة بالاهتزازات الآن.‬
‫هذا هو المطلوب. تلك تلائم ذوقه. سآخذ تلك.‬
‫يا للعجب!‬
‫"ملهى (أوزي)"‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫إنه تحت حراسة مشددة.‬
‫أهو مستودع أسلحة؟‬
‫أهي غرفة عمليات حربية؟‬
‫صمتاً! ألا تدركان أن التخفي هو أفضل ميزة لدينا هنا؟‬
‫انظر يا عزيزي! متلصصون جنسيون!‬
‫إنهم في منتهى اللطف يا عزيزي.‬
‫أظنه قادم… يا للهول! ما ذلك الشيء؟‬
‫يا للشناعة!‬
‫هل سيستخدم ذلك على شخص بريء؟‬
‫يجب أن نوقفه الآن!‬
‫أنت محقة! حسناً أيها الرفيقان، حان الوقت! حانت لحظتنا المناسبة.‬
‫تذكّرا كل شيء فعله بنا ذلك الأحمق المُستثار الحقير‬
‫لأننا سنجعله يدفع الثمن.‬
‫من أجل البشر والسماوات!‬
‫وأهم شيء، من أجلنا!‬
‫لنذهب لكي ننكّل به! لنذهب لكي نبرحه ضرباً!‬
‫ماذا؟ كيف… لا!‬
‫كيف عثرنا عليكم؟ كنا نلاحق زعيمنا الأحمق بالفعل‬
‫لنحرص على ألّا يُفسد الأمور ويخسر مصدر رزقنا.‬
‫ولم تكونوا متخفيين تماماً.‬
‫تتحلون بجرأة كبيرة‬
‫لكي تأتوا إلى حيّنا بعد أن نكّلنا بكم آخر مرة.‬
‫نتحلى بجرأة كبيرة وبتحديثات تقنية كثيرة أيتها الكلبة!‬
‫الزعيم! أمسكا بزعيمهما!‬
‫لا، لن تفعل ذلك يا سافل.‬
‫استيقظ يا قذر.‬
‫آسفة يا حلوتي، يمكنك التظاهر بأنك أنا،‬
‫لكن ذلك لا يعني أنك قريبة من مستواي بأي شكل!‬
‫"موكس"!‬
‫مرحباً بك في الجحيم يا عاهرة!‬
‫انتظري! ما الذي…‬
‫لماذا ننهزم؟‬
‫إذاً، كيف سار الأمر؟‬
‫ها قد وصلت يا "ستولاس".‬
‫خمن ما أتيت به لنا.‬
‫وها قد أحضرت ألعاباً جنسية كثيرة مسلية لكي نلهو بها الليلة!‬
‫مثل هذه الشمعة الكبيرة جداً التي تفوح منها رائحة‬
‫الشبق!‬
‫أحضرت…‬
‫أحضرت هذا الشيء الصغير، أياً يكن.‬
‫لكنني متيقن من أننا سنجد له موضعاً في مذرقك.‬
‫وانظر إلى هذه اللعبة الجهنمية!‬
‫ألديك…‬
‫ألديك كتابي يا "بليتز"؟‬
‫نعم.‬
‫إنه هنا. أنا أحضره دائماً. لماذا تريد…‬
‫أريد استرجاعه،‬
‫بشكل دائم.‬
‫مهلاً يا "ستولاس". بحقك.‬
‫أهذا بسبب أنني تخليت عن حضور‬
‫بضع جلسات مضاجعة معك لأنني كنت مشغولاً؟‬
‫ذلك ليس عدلاً.‬
‫حسناً، لا يزال بوسعي تنفيذ جانبي من الاتفاق.‬
‫دعني أمتّعك متعة رائعة الليلة.‬
‫تعلم أنه بمقدوري ذلك.‬
‫أرجوك ألّا تقل ذلك بتلك الطريقة يا "بليتز". أنا…‬
‫بحقك يا داعر.‬
‫تعلم أنني لا أخيّب الآمال.‬
‫لا. ما من حاجة إلى ذلك.‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫"ستولاس"، من فضلك، أحتاج إلى هذا الكتاب. أرجوك!‬
‫أحتاج إلى هذا الكتاب يا "ستولاس".‬
‫سأفعل أي شيء.‬
‫هذه بلورة أزمودية.‬
‫- إنها مسجلة باسمك. - ماذا؟‬
‫شياطين "أزموديوس" يسافرون قانونياً إلى "الأرض" لتأدية أعمالهم طوال الوقت.‬
‫أنا قدّمت الحجة لتمتلك بلورة.‬
‫ستكون عملياً تحت سُلطته القضائية،‬
‫لكنك ستقدر على الذهاب إلى أي مكان تريده في عالم البشر‬
‫من دون خوف من العواقب.‬
‫من دون خرق قانون الشياطين.‬
‫لم تعد بحاجة إلى كتاب التعاويذ الذي أمتلكه.‬
‫- ماذا؟ - أنت‬
‫لم تعد ملزماً بأي شكل بأن تقابلني‬
‫وتلمسني وتضاجعني. أنت…‬
‫- أنت حر مني. - لا أفهم.‬
‫لماذا تعطيني هذه؟‬
‫ألا أضاجعك ببراعة بما فيه الكفاية؟‬
‫لأنني أستطيع دائماً أن أضاجعك بشكل أفضل.‬
‫"بليتز"، أعطيك هذه لأنني…‬
‫أهتم…‬
‫لأمرك من كل قلبي.‬
‫وأنا مهتم لأمرك منذ فترة.‬
‫لكن هذه العلاقة القائمة على المصالح بيننا،‬
‫لم تعد صائبة. ولم تكن كذلك أصلاً.‬
‫لم تكن صائبة قط.‬
‫والآن، لا يسعني سوى أن أتبيّن مدى الخطأ‬
‫في أن أكون مرتبطاً بأحد بهذه الصورة المجحفة،‬
‫ولا أعرف طبيعة شعوره.‬
‫لكن أريدك أن تستمر في أن تظل على ما أنت عليه.‬
‫أن تستمر في مشروعك!‬
‫لا يتعين عليك أن تبقى هنا معي.‬
‫لكن أرغب في أن تبقى.‬
‫أرغب في أن تبقى معي‬
‫لأنك ترغب في ذلك بملء إرادتك.‬
‫وفقط إن رغبت في ذلك.‬
‫حسناً. أنت تعبث معي.‬
‫هذا تقمّص أدوار حميمي مثير للاهتمام.‬
‫لم أخض هذا الدور قط، لكن يمكنني خوضه. ما رأيك في هذا؟‬
‫يا للرقة يا "ستولاس"! سأبقى معك. أحبك كثيراً. أنا…‬
‫شكراً يا "بليتز".‬
‫أشكرك على أن منحتني الصحوة،‬
‫وعلى أن جعلتني سعيداً جداً.‬
‫حتى إن كان ذلك طوال فترة قصيرة.‬
‫- أتمنى لك التوفيق في مشروعك. - انتظر، ماذا؟‬
‫هل كنت جاداً؟‬
‫انتظر يا "ستولاس". ما هذا العبث؟‬
‫لديّ جوابي يا "بليتز".‬
‫لم يتعين عليك قول أي شيء.‬
‫رغبت فيك منذ فترة طويلة جداً.‬
‫حقيقة أنك لم تستطع تصديق أنني قد أكنّ لك هذه المشاعر،‬
‫وأن غريزتك الأولى تتعلق دائماً‬
‫بالجنس،‬
‫ذلك يكفيني لأعلم ماهية هذه العلاقة.‬
‫ماذا؟ تباً لك يا "ستولاس"!‬
‫تفاجئني بهراء المشاعر هذا، هل تمازحني؟‬
‫هل لي بدقيقة لأفكر بعد كل ما جعلتني أمرّ به‬
‫أيها الوغد الثري المغرور؟‬
‫هل تعاملني كأنني أحد كبار الخدم من الشياطين المنحطين؟‬
‫لا يجوز أن تطردني هكذا!‬
‫أنتم أيها الأوغاد الملكيون تظنون أنه بمقدوركم فعل هذا في كل وقت!‬
‫مثل أنه بمقدوركم التلاعب بمشاعرنا‬
‫لأننا أصغر حجماً ولسنا بمثل أهميتكم!‬
‫لن أسمح لك بذلك يا سافل!‬
‫لنر ما لديك!‬
‫"بليتز"،‬
‫أكنّ لك تقديراً كبيراً.‬
‫لم أدرك أنك تزدريني إلى هذا الحد.‬
‫وداعاً يا "بليتز".‬
‫"ستولاس"، انتظر! أنا…‬
‫ما‬
‫هذا‬
‫الهراء؟‬
‫رئيس جهنمي‬
‫ترجمة إسلام الأمير‬