UYARI:AŞAĞIDAKİ ÇİZGİ FİLM ŞİDDET İÇEREN GÖRÜNTÜLER, KÜFÜRLÜ SÖYLEMLER,
CİNSEL TEMALAR, FLAŞLI IŞIKLAR VE ŞEHVET DOLU İBLİSLER İÇERMEKTEDİR…
BU NEDENLE YALNIZCA YETİŞKİN İZLEYİCİLER İÇİN UYGUNDUR.
İZLEYİCİLERİN İHTİYATLI DAVRANMALARI ÖNERİLİR!
SUSAMIŞ ÇOCUK
Hadi kalk bakalım Ozzie!
Yine mi korna?
Beni suçlama.
Çok eğlenceli olmasını suçla.
Tamam, bugün distribütörle
yeni vibratör sevkiyatı toplantın var.
Sonra eski vibratör sevkiyatı yüzünden
çalışanlarla güvenlik toplantın var.
Öğleden sonra da Prens Stolas'la işiniz var.
Öğle yemeği saatine randevu mu koydun?
Araya sıkıştırmakta çok iyisin.
Ama kahvaltıya vakit ayırdım.
Tahmin edeyim,
onu da mı ben hallediyorum?
Yine yemek pişirmeyi denememi istemiyorsan tabii.
Hayır.
Bir daha asla.
Ne?
Belki bu sefer sütü yakabilirim.
Dur.
Canım ne çekiyor, biliyor musun? Hamburger!
Hayır, hamburger için çok erken manyak.
Hamburger zamanı!
KRAL OZZ İKİYÜZLÜ MÜ?
Evet, bugün çıkınca biraz daha alabilirim.
O konuda…
Hâlâ yarışma provasına gidiyor musun?
Bensiz?
Bugün çok dolusun
ve Mammon olayına pek önem vermediğini biliyorum.
Orası Açgözlülük Katı.
Şehirlerden birinin adı "Fidye".
Çok endişeleniyorsun. İplerden korkmam, biliyorsun.
Hem yağ gibi kayarım.
Ben şey yaptıktan sonra…
-Ne? -Ne?
Hadi Oz. Bir gün tek başıma kalabilirim.
Ama Mam'in büyük marka figürü olduğundan beri
Açgözlülük Katı'na tek başına gitmedin.
Sanırım ama orada fazla kalmayacağım.
Sana eskort ayarlayabilirim.
Ben hallederim!
Hadi koca babacık.
Lütfen?
Böyle tatlı bir yüze hayır diyemem.
O yüzden kullanıyorum.
Beladan uzak durmaya çalış Fizzie-frog.
-Kes şunu! -Hayır!
Oz, yeni sevkiyat…
Müsaadenle.
Duygusuzca seks yapmaya çalışıyoruz!
Evet! Çünkü birbirimize âşık değiliz.
Evet. Aşk aptalcadır.
Ucuz atlattık, değil mi?
Biter bitmez gel.
Telefonun da yanında olsun.
Tam burada.
Bitince hemen dönerim.
Merak etme Oz, hiç dikkat çekmeyeceğim.
Kimse beni fark etmeyecek.
SPERMLORDU
Kızlar!
Bir kereliğine spotlar altında olmamak harika.
Bak hanımefendi, yaptığın kahvelerin
sidik gibi olması benim suçum değil!
Bakın kim varmış.
Siktir. Yine sen.
Beni mi takip ediyorsun?
Kendini bir şey sanma palyaço.
Kendi hayatım var.
Senin olmadığın bir hayat.
Tabii Blitzo.
"O" artık sessiz kaltak.
Hem lanet olsun,
birbirimize son 15 yılda
sadece iki kez yaklaştık.
Bu beni tarihteki en kötü sapık takipçi yapar!
İki kez bile çok.
En azından kendi işimi yapıyorum,
şımarık bir ilgi orospusu gibi her şey bana sunulmuyor!
OZZI'DEN SEVGİLER
Şey,
sanırım kararlılık ve yetenek bunu sağlıyor.
Hem benim boynuzlarım seninkilerden hep daha büyüktü.
Değil mi?
Yani iyi misin?
Çünkü şu an sağlam voli vurmamız lazım.
En iyisiyim. Daha geçen hafta bir asili mahvettim.
Tabii ama ölmedi mi?
İptal edildi.
Ama yüzlerce leşim var.
Kimsenin peşine düşmekten korkmam.
Kadınlar, çocuklar,
sevimli suratlı yavru köpek gibi şeyler.
Fark etmez.
Bak ne diyeceğim,
değerli bir şey verebilirsen
düşünürüm.
Bir dakika.
İşe alındın.
Seninle yine karşılaşmak komik Blitzy.
Ünlü bir arkadaşın da var.
Hay sikeyim.
Bilgin olsun, arkadaş değiliz.
Daha büyük, asla çok büyük olmaz.
Asla çok büyük olmaz.
Daha küçük.
Şurayı hallet, iyi!
Beğendim, iyi.
YENİ VİBRATÖR SEVKİYATI NUMUNE
TEST ODASI
Stolas! Selam kuş bebeğim.
Kulübüme gelişinden beri görüşmedik.
Nasılsın?
Hâlâ o atılgan iblisle mi yatıyorsun?
Aslında onun için geldim.
Yani
ona karşı
hislerim olduğunu anladım.
Karşılıklı olduğundan emin değilim.
Söyleyeyim, aşk iksiri arıyorsan
yanlış adama geldin.
Öyle yapay saçmalıklarla uğraşmam.
Şehvet zorlanmamalı.
Bir sanattır!
Hak edilmeli
ve tadı çıkarılmalı.
Bütün mesele zevke giden yolculuktur.
Anladın mı?
Hayır. Asla. Onu asla istemem.
Sadece… Şey,
o iblisin bir işi var.
İşini yapması için fâni diyara erişmesi gerek.
Senin şeytanların oraya serbestçe
ve yasal olarak geçen azınlıktan.
Acaba onun da yapabilmesi için
yardım edebilir misin?
Stolas, seni çok iyi anlıyorum
ama partnerim, yani iş ortağım Fizzarolli
o iblisten nefret ediyor.
Blitzo'ydu, değil mi? Evet.
Nefret ediyor.
Öyle mi? Ama neden?
Anlatmak bana düşmez ama inan bana
elimden gelse yardım edemem. Ama edemem. Üzgünüm.
FROGGIE MESAJ
İNDİRİLİYOR…
Merhaba Asmodeus.
Beni tanımazsın ama gerek de yok.
Bilmen gereken tek şey şu, senin küçük şaklaban bende.
Onu sağ istiyorsan istediğim şeyi bana vereceksin.
Kime bulaştığının farkında mısın?
Sanırım bir kayıt bu.
Muhtemelen kime bulaştığımın farkında mıyım diye sordun.
Evet, farkındayım.
Günahların en zayıfı ve en az tehditkâr olanına.
Cehennem'in en kötü saklanan sırrını
kurtarmak için ne gerekirse yapacak olan krala.
İkimiz de o palyaçoya bir şey olmasını göze almayacağını biliyoruz.
İyi bir küçük kaltak ol ve gerekeni yap.
Birazdan avukatlarım talep sözleşmesiyle gelecek.
İmzalamak için gece yarısına kadar vaktin var.
Şimdi kes.
Kes dedim siktiğimin salağı!
Sakin ol soytarı.
Yuh artık, sanki hiç bağlanmadın.
Ama psikopatlar tarafından değil!
Bir de bok çuvalı var!
Ben… Tamam. Ben psikopat mıyım, bok çuvalı mı?
-İkisi de. -Evet, doğru.
Nasıl oldu bu?
Benzin istasyonundan süt alıp
hokkabazlık provası yapacaktım.
Sakin ol, eminim senin koca asil tavuk
enerjik seks oyuncağına bir şey olmasına izin vermez.
O kartı mı oynuyorsun? Tamam. Ya sen?
Sen de son zamanlarda asillerden hoşlanıyormuşsun.
Senin aksine kimi ne zaman istersem sikerim.
Mavi kanlı bir göte bağlı kalacak değilim.
Prensin Ozzie'nin Yeri'nde sırnaşmasını görmesem inanacağım.
Hop! Stolas sadece bir köylünün
onunla korunmadan olmasını önemsiyor.
Öyle şey değil…
-Başka bir şey yok. -Neden oradaydın peki?
Başka çok önemli nedenlerden.
Neyse, hiç umurumda değil.
Stolas sadece gürültücü, susamış bir kaltak.
Alt tabakadan birinin ona sokmasının heyecanını seviyor.
Ona farklı geliyor.
Hiç umurumda değil, dedim.
Sonra arayıp günümün nasıl geçtiğini soruyor.
Değer veriyormuş ayağı, fotoğrafıma yorumlar,
şakalarıma gülmeler falan.
Palavra olduğuna dair ipucu işte.
Biliyorum. Değil mi?
Sahtekâr, ayrıcalıklı pisliğin teki!
Prens olduğu için nefret ediyor gibisin.
Çünkü hiç kimse öylesine birine
bu kadar değer vermiyor gibi davranmaz.
Demem o ki
asil şeytanlar bizim gibileri umursamaz.
Hepsi aynı.
Bu her zaman
doğru değil.
Ama sanırım haklısın.
Bazıları zevkliyse, bazıları seks istiyorsa
hepsi aynı olamazlar.
Seks hayatım dışında bir şey konuşabilir miyiz?
Hay Şeytan'ın lekesi, tek olayın o Şehvetliyle yatmak mı?
Konuyu sen açtın göt!
Artık susacak mısınız?
Ergen sürtükler gibi didişiyorsunuz.
Bana kalırsa
mavi kanlılarla takıldığınız için
ikiniz de türümüzün yüz karasısınız.
Ama en azından bu koca ağızlı süs köpeği olmak yerine
zengin kaltağını sikecek kadar akıllı.
Harika! Siktiğimin ırkçısı benden yana. Ne güzel.
İkiniz de ne dediğinizi bilmiyorsunuz pislikler.
Kendini üstün sanıyorsan sen de asillerden daha iyi değil…
Sakın lafını tamamlama palyaço.
Hey, kiralık aptal!
Başlarında dur dedim, sik demedim.
Mallara elini sürme!
Hiç ağzını yıkamaz mısın sik kafalı?
Hemen imzalasam olmaz mı? Bitsin gitsin.
Bayım, sözleşme içeriğini bilmelisin. Öylece imzalayamazsın.
Günah Kralı'yla yapılan anlaşma ebediyen bağlayıcı olur.
Belki bir göz atabilirim. Hızlı okurum.
Bu sözleşme Ozzie'nin Yeri'nin varlıklarını Crimson'a devrediyor
ve Fizzarolli'nin başını duvar süsü yapma izni veriyor.
-Dur, ne? -Dikkat ettiğinden emin oluyordum.
İşte gerçek sözleşme.
Eğlenceli olacak! Kelimelere bayılırım.
Bu işte çok kötüsün.
Son baktığımda
soytarıydım, kaçış ustası değil…
Sadece eve gitmek istiyorum.
Seni çıkarayım mı?
Evet.
Bunca zamandır bıçağın mı vardı?
Mızmızlanmayı kes de çalışayım.
Tombala.
Şimdi ne olacak dâhi?
Kumandayı görüyor musun?
Oraya uzanabilirim.
Hayır, daha iyi bir fikrim var.
Sessiz olun! Burada sekiz top oynuyorum!
Ne oluyor?
Susun lan! Hay sikeyim.
YUKARI - AŞAĞI
Şey…
Bu hiç de…
Gösterişçi.
Ne oluyor lan? Yakalayın!
Bu genelde işe yarar.
Lanet olsun! Siktir!
Ne oluyor Fizz?
Bu kadar esnek biri dövüşte nasıl bu kadar işe yaramaz olur?
Ben sanatçıyım! Şarkı söyler, dans ederim.
Kullanmadığım ürünlerin reklamını yaparım.
Tehlikeye atılmam!
Hâlâ ödlek bir sirk kancığı olduğunu bilmek güzel.
Cevabını verirdim ama düşüncelerin hiç umurumda değil.
Düşüncelerim hep umurundaydı.
Yaptığından sonra mı?
Bir şey yapmadım! Kazaydı!
Kaza mı?
Şaka mı bu?
Daha çok sevildiğim için hep benimle derdin vardı!
Kıskandığın için gitmemi istedin!
Spot ışıklarını istedin!
Sana saygı duydum. Seni en iyi arkadaşım sandım.
Hayatımı mahvettin!
Sonra da beni terk ettin.
Senin yüzünden çok şey kaybettim.
Seni bencil pislik,
sen umursamadın bile!
Umursadım!
Kazaydı!
Öyleydi!
Haklısın. Benim hatamdı, tamam mı?
Daha çok yardım etmeliydim. Deniyordum.
Çok şey oluyordu!
Yardım bulmaya çalışıyordum Fizz.
Ben sadece…
Yine de benim hatamdı.
İyi ki itiraf ettin. Madalya ister misin?
Üzgünüm Fizz.
İncindiğin için çok üzüldüm.
İYİ Kİ DOĞDUN FIZZ
Kaybettiklerin için üzgünüm.
Bunu asla düzeltemeyeceğimi biliyorum.
Ama o yangında ne kaybettiğimi tahmin bile edemezsin.
BİZ
Hepsi benim hatam.
Ben de olsam nefret ederdim.
Nefret ediyorum… Siktir!
Neden bunları bana anlatmaya çalışmadın?
Ziyarete gelmedin?
Bir kere gelsen yeterdi.
Denedim. Bir tek sen kalmıştın Fizz.
Ama beni görmek istemediğini söylediler.
Hiç öyle bir şey demedim!
Saçmalık. Demedin mi?
Hayır. Kimse geldiğini söylemedi!
Yuh artık!
Burada duygusal bir an yaşamaya çalışıyoruz!
Tamam, bence bu taslak
varlık sahipliğine izin veriyor.
Özellikle de Açgözlülük Katı'ndakilere. Tahsis edilen fonlar
yakın bir gelecek için müvekkilinize geçiyor,
"Fizzarolli"nin sağ salim dönüşünü garantiye alıyor.
Evet, tabii. İyi. Şunu baştan okuyayım.
YAŞA GÜL YASA
Çabuk!
Bağırmanız daha hızlı okumamı sağlamaz.
Yanlış anlaşılma bile olsa
seni affetmem zor.
On beş yıl oldu, bu uzun bir zaman.
Ama…
Sanırım hayatımı mahvetmedin.
Havaya uçmak hayatını mahvetmedi mi?
Acı verici ve zordu, yine de ağzına sıçayım.
Ama sonuçta yıkılmadım.
Beni anlayan biri var ve…
Siktir git! Aslında hayatım harika geçti.
Bu çok hoş.
O azgın horozla aranız iyi, değil mi?
Evet. Harika.
Çünkü büyük bir iş ve…
Hem aleti de çok büyük. Kocaman!
Düşünsene, büyük, devasa, kocaman,
kaiju gibi ama penis, anladın mı?
Büyük bir canavar gibi. Büyük, kocaman…
Evet, anladım. Senin adına sevindim Fizz.
Kendini kanıtlamak istiyorsan işte sana fırsat kovboy!
Uzun zamandır başıma belasın Blitz.
Seni at gibi terbiye edeceğim!
Benimle seksi seksi konuşma.
Hâlâ at olayın mı var?
Fizz, babamın dikkatini dağıtıp içkisini çalardık ya hani?
Evet. Ne olmuş?
Buradan çıkmamız için şu pencereye tırmanman gerek.
Dikkat dağıtma geliyor.
Ben daha küçükken
Buraya varacağını bilemezdim
İyileşmiş görünen yaralar
Yine pişmanlık hissediyorum
Artık bir yetişkinim
Yine kayıp gibiyim
Ama en çok özleyeceğim
Dikkatinizi verin bana
O arada
Şuna bir bakın!
Evet, şuna bakın
Sonra şuna bakın
İşte bir şapka
Bu saçmalık anlamsızdır genelde
Ama iyi dinleyin
Belki açıklar her şeyi
Bitcoin'in sırrı
Bilgisayar ve mikroçipler
Geleceğin anahtarı
Şuna bir bakın!
Büyük zenginlikler
Bolca dolar ve altın
Dikkatinizi bana verin
Anlatıyorum hikâyeyi
Şuna bakın!
Gizemin anahtarı bende
Şuna bakın!
Hiçbir şeye bakmayın benden başka
Şuna bakın!
Saçmalıktı bu
Blitzo, çabuk tut lan elini
Ne kadar devam edebilirim, bilmiyorum
-60 saniye daha lazım. -Siktir!
Tamam, şudur demeye çalıştığım
Şöyle bakarsanız söyleyeceğim
Nonna Fizzarolli hep şöyle derdi:
Molta lasagna
Contorni, Limoncello
Fortepiano
Buongiorno, alle vungole
Luigi, Firenze, bucatini
Cinghiale, cinghiale
DİNAMİT
Şuna bakın
Lütfen şuna bakın
Kalmadı gidecek yerim Ancak şu kadar
Şuna bakın
Yüzüme bakın
Çok pişmanım Beni buraya getiren her olaydan
Delirtiyor bu şarkı beni
Bitkinliğim sesimden belli
Çok mümkün bitmesi
Çünkü imkânsız bu hileyi sürdürmesi
Hay sikeyim…
Hoşça kalın!
Aksiyon kahramanlığın çok iyi.
Senin de gösterin çok iyi! Neredeyse benim iyi olduğumu
söylediğin şey kadar etkileyiciydi.
Asil soytarılar önden.
Bok bulaşmış pençelerini onun üzerinden çek!
Bunca şeyden sonra kaçmanıza izin vereceğimi mi sandın?
Bu dövüşleri kaybetmekten bıktım!
Bu değersiz küçük hayvan leş gibi şişmiş sahibi kokuyor.
En azından zevkle ondan kurtulacağım.
Tamam, sertleşmem kötü bir şey mi?
Kapa lan çeneni!
Niye hep konu sekse geliyor?
Fizz!
Beni yine havaya uçurdun şerefsiz!
Uçurdum.
Ama bu sefer yanında kaldım.
Şu an yiyişsek anı mahveder mi?
Yeter! Canını alacağım…
Fizzie!
Ozzie!
Oz, seni özledim!
Siki tuttun ufaklık.
Yüce Şeytan!
İyi olmana sevindim bebeğim.
Bir daha saraydan korumasız çıkmayacaksın.
Oz, bize bakıyorlar.
Biliyorum. Umurumda değil.
Çünkü biliyorlar ki birine söylerlerse onları yok ederim!
Merak etme. Bugün dışarı çıkmayı sevmediğimi öğrendim.
Bir daha çıkman gerekmeyecek.
Özür dilerim. Ortalığı karıştırdım.
Zarar gördüğün için özür dilemene gerek yok bebeğim.
Yanında olamadığım için üzgünüm.
Sorun değil Oz.
Sanırım böyle şeylere alışık değilim.
Yoğun bir gündü. Sakin ol, tamam mı?
Sorun yok. Gerçekten iyiyim.
Bilirsin, hemen toplanırım.
Korkunç rehine olayım dışında
günün nasıldı?
Bütün gün Stolas'la tıkılı kaldım.
Bu arada nefret ettiğin adama
bir kristalimi
hediye etmemi istedi.
Ben de "Hayır." dedim!
Siktir et. Alsın.
-Anlamadım? -Evet. Neden olmasın?
Hak ettiğini söyleyebiliriz.
Tamam o zaman.
Senin için her şeyi yaparım
Seni bilmem
ama suçla şiddetli bir yakınlaşma
bana bir sürü yeni kink kazandırdı.
Ortalığı dağıtalım mı?
Sence şu an bu iyi bir fikir mi Fizz?
Tabii. Sence?
Tabii ki.
Miyav, miyav, sarıl, miyav.
Alt yazı çevirmeni: M. Levent Yılmazoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta zoğlu