H HAR VÅLD, SPRÅK, SEX, LJUS
SEX, BLINKANDE LJUS OCH KÅTA DEMONER.
SÅ JA, KÄNSLIGA VARNAS!
TÖRSTIG POJKE
Upp och hoppa, Ozzie!
Tutan igen?
Skyll inte på mig.
Skyll på hur jävla roliga de är.
Okej, idag har du ett möte med distributören
om den nya leveransen av vibratorer.
Sen har du ett säkerhetsmöte
på grund av vad som hände med den förra leveransen av vibratorer.
Sen har du ett middagsmöte med prins Stolas.
Bokade du in mig under lunchen?
Du är bra på att klämma in saker.
Du får tid för en rejäl frukost.
Låt mig gissa,
tar jag hand om den också?
Om du inte vill att jag ska ge mig på att laga mat igen?
Nej.
Aldrig mer.
Vadå?
Jag kanske kan bränna mjölken den här gången.
Sluta.
Vet du vad jag är sugen på? Burgare!
Nej! Det är för tidigt för burgare, din galning.
Burgardags!
OZZ KUNG, HYCKLARE?
Jag vet, jag kan köpa mer när jag är ute idag.
Angående det…
Ska du fortfarande på tävlingsrepetitionen?
Utan mig?
Du hade ju ett späckat schema,
och jag vet att du inte är så mycket för Mammon, så…
Det är Girighetens cirkel.
En av städerna heter bokstavligen talat "Lösen".
Oroa dig inte. Du vet att jag inte är rädd för rep.
Dessutom är jag hal.
Alltså, bara efter att jag…
-Va? -Va?
Kom igen, Oz. Jag klarar mig själv en dag.
Du har inte varit ensam i Girighetens cirkel
sen du blev Mams stora märkesfigur.
Jag antar det, men jag ska inte stanna länge.
Jag kan fixa en eskort åt dig.
Jag fixar det!
Kom igen, store pappsen.
Snälla?
Du vet att jag inte kan säga nej till ett så gulligt ansikte.
Det är därför jag använder det.
Försök bara att undvika problem, Fizzie-grodan.
-Sluta! -Nej!
Oz , jag har den nya leveransen…
Ursäkta?
Vi försöker knulla utan känslor här!
Ja! För vi är verkligen inte kära.
Ja. Kärlek är dumt.
Det där var nära ögat, va?
Kom tillbaka när det är över,
och ha telefonen på dig, okej?
Den är här.
Jag kommer direkt efter.
Oroa dig inte, Oz. Det blir superdiskret.
Ingen kommer ens att märka mig.
SPRUTHERRE
Tjejer!
Det är trevligt att inte vara i rampljuset för en gångs skull.
Det är inte mitt fel
om du bara kan brygga kaffe som smakar piss!
Titta vem som är här.
Fan. Du igen.
Förföljer du mig nu, va?
Smickra inte dig själv, din clown.
Jag har mitt eget liv,
utan dig i det.
Visst, Blitzo.
"O"-et är tyst nu, din subba.
Och jisses,
vi har varit nära varandra två gånger
på 15 år.
Då blir jag den sämsta stalkern i världshistorien!
Två gånger… är redan alldeles för mycket.
Jag jobbar i alla fall fortfarande för min skit
och får inte allt på ett fat som nån bortskämd uppmärksamhetshora!
FRÅN OZZIE
Ja,
det är väl det man får av motståndskraft och talang.
Och mina horn var alltid större än dina.
Eller hur?
Så du säger att du är bra?
För vi behöver nåt stort nu.
Väldigt bra. Jag hade en kunglighet på kornet förra veckan.
Visst. Men inte död?
Det blev… avblåst.
Men jag har dödat hundratals.
Jag är inte rädd.
Kvinnor, barn.
Och söta små valpar.
Ingen skillnad.
Vet du vad,
om du kan leverera nåt av värde,
då kan jag överväga det.
Ett ögonblick.
Du är anställd.
Lustigt att jag stöter på dig igen, Blitzy.
Och med en känd vän.
Helvete.
Vi är inte vänner, bara så du vet.
Man kan aldrig bli för stor.
Aldrig.
Mindre.
Ta den platsen, det blir bra!
Den gillar jag.
NY LEVERANS AV VIBRATORER PROVEXEMPLAR
PROVKAMMARE
Stolas! Fågeln med flax.
Inte sett dig sen du var på klubben.
Hur har du haft det?
Håller du fortfarande på med den pilska impen?
Det är det jag är här för.
Du förstår, jag…
…verkar ha fått…
…känslor för honom.
Och jag vet inte om det är ömsesidigt.
Om det är en kärleksdryck du är ute efter
så har du kommit fel.
Jag håller inte på med sån konstgjord skit.
Lust ska inte handla om tvång.
Det är en konst!
Det ska förtjänas
och njutas av.
Allt handlar om resan till njutningens palats.
Förstår du?
Nej, aldrig. Aldrig så.
Jag bara… Du förstår,
impen har ett företag han driver.
Han behöver ta sig till de dödligas rike för att utföra sitt arbete.
Jag vet att dina demoner är några av de enda
som tar sig dit fritt och lagligt.
Jag undrar om du kan hjälpa mig…
…så han också kan göra det?
Stolas, mitt hjärta blöder för dig,
men min partner… min affärspartner, Fizzarolli,
hatar den där impen.
Blitzo, va? Ja.
Hatar.
Gör han? Varför då?
Det kan jag inte säga,
men jag hade hjälpt dig om jag kunnat. Det går bara inte. Tyvärr.
GRODAN NYTT MESS
LADDAR NER…
Hej, Asmodeus.
Du känner inte mig, men det behövs inte.
Du behöver bara veta att jag har din lille narr hos mig.
Om du vill se honom levande måste du ge mig vad jag vill ha.
Har du nån aning om vem du jävlas med?
Det är nog en inspelning.
Du frågade nog nyss om jag vet vem jag jävlas med.
Och ja, det vet jag.
Den svagaste och minst hotfulla av alla synderna.
Kungen som gör vad som än krävs
för att rädda den sämst bevarade hemligheten i hela helvetet.
Vi vet båda att du inte riskerar att nåt händer clownen,
så var nu en duktig liten subba och gör som du ska.
Mina advokater kommer snart med ett kontrakt med krav.
Du har fram till midnatt att skriva på.
Bryt.
Bryt sa jag, pucko!
Lugna dig, narren.
Jävlar i min låda, det är som om du aldrig blivit bunden.
Visst, men inte av ett gäng galningar!
Och en skithög!
Är jag psykopaten eller skitstöveln?
-Både och. -Det låter vettigt.
Hur händer det här?
Jag skulle bara köpa mjölk på macken
och öva på jonglering.
Lugn, din store kungliga kyckling
låter inget hända hans lilla knulldocka.
Spelar du det kortet, va? Okej. Och du då?
Du har visst fått smak för kungligheter på sistone.
Till skillnad från dig knullar jag vem jag vill.
Jag tänker inte bindas till nån stor, blåblodig skitstövel.
Du kunde ha lurat mig, som prinsen gosade med dig på Ozzie's.
Stolas bryr sig bara om att låta
en enkel bonde knulla honom oskyddat.
Det är ingenting…
-Ingenting annat. -Så vad gjorde du där?
Andra viktiga orsaker, förstås.
Jag bryr mig inte egentligen.
Stolas är bara en högljudd och törstig subba
som älskar att få kuk av den lägre klassen.
Det är spännande för honom.
Jag bryr mig inte, sa jag.
Och sen ringer han och vill höra hur min dag var.
Och han låtsas bry sig, kommenterar mina foton
och skrattar åt mina skämt.
Det är definitivt ledtråden att det bara är skitsnack.
Eller hur?
Han är bara en fejkad, privilegierad skitstövel!
Hatar du honom för att han är en prins?
För ingen, och jag menar ingen,
låtsas bry sig så om ett billigt ligg.
Poängen är,
kungliga demoner bryr sig inte om killar som oss.
Alla är likadana.
Det är inte…
…alltid sant.
Men du har säkert rätt.
Alla kan inte vara likadana om vissa har smak
och andra bara vill knulla.
Kan vi prata om nåt annat än mitt sexliv?
Är knull med han från Lust allt som gäller nu?
Du tog upp det, skitstövel!
Kan ni två hålla käften?
Ni gnäller som ett par tonårsslampor.
Enligt mig
skämmer ni två båda ut vårt släkte
för att ha beblandat er med blåblodiga alls.
Men glappkäften här har åtminstone vett att bara knulla rikemannen
istället för att vara en liten väskhund.
Toppen! Den jävla rasisten är på min sida.
Ingen av er skitstövlar vet vad ni ens pratar om.
Om ni tror att ni är överlägsna är ni inte bättre än nån kunglig…
Våga inte avsluta meningen, din clown.
Hallå! Lejda lantisen!
Vakta dem, knulla dem inte.
Bort med tassarna från varorna!
Har du hört talas om munvatten, din jävel?
Kan jag bara få skriva på? Kan vi gå vidare?
Du behöver veta vad kontraktet innehåller. Du kan inte bara skriva på.
Ett avtal med en syndare som dig skulle vara evigt bindande.
Jag kanske kan ta en titt. Jag läser snabbt.
Kontraktet ger Crimson samtliga Ozzies fabrikstillgångar,
och så får han använda Fizzarollis huvud som väggdekoration.
-Vänta, va? -Jag ser bara till att du lyssnar.
Här är kontraktet.
Det här blir kul! Jag älskar ord.
Du är riktigt dålig på det här.
Sist jag kollade
var jag en jävla narr, inte en utbrytarku…
Jag vill bara hem.
Ska jag få ut dig?
Ja.
Hade du en kniv hela tiden?
Sluta nu gnälla medan jag jobbar.
Bingo.
Vad händer nu, geniet?
Ser du fjärrkontrollen?
Jag kan sträcka mig ner dit.
Nej. Jag har en bättre idé.
Tyst! Jag spelar biljard här!
Vad händer?
Håll käften! För fan.
UPP - NER
Ja…
…det blev inte…
Skrytmåns.
Vad fan? Ta dem!
Det brukar funka.
Helvete!
Vad fan, Fizz?
Hur är nån som är så flexibel så kass i strid?
Jag är en artist! Jag sjunger, dansar
och marknadsför produkter jag inte använder.
Inget farligt!
Bra att veta att du fortfarande är en mesig cirkusfitta.
Ett fyndigt svar hade antytt att jag bryr mig.
Du brydde dig alltid om mig.
Efter vad du gjorde?
Jag gjorde inget! Det var en olycka!
En olycka?
Skojar du?
Du var alltid ute efter mig för att folk gillade mig mer!
Du ville ha bort mig för att du var svartsjuk!
Du ville bara in i rampljuset!
Jag såg upp till dig. Trodde att du var min bästa vän.
Du förstörde mitt liv!
Och sen lämnade du mig bara.
Jag förlorade massor på grund av dig.
Och du din själviska skitstövel,
du brydde dig inte ens!
Det gjorde jag visst!
Det var en olycka!
Det var det!
Du har rätt. Allt var mitt fel, okej?
Jag borde ha hjälpt till mer. Jag försökte.
Det var så mycket som hände!
Jag försökte få hjälp, Fizz.
Jag bara…
Det var fortfarande mitt fel.
Bra att du kunde erkänna. Medalj?
Förlåt mig, Fizz.
Jag är ledsen att du sårades.
GRATTIS FIZZ
Förlåt för det du förlorade.
Jag vet att jag aldrig kan rätta till det.
Men du har ingen aning om vad jag förlorade i branden.
OSS
Allt är mitt fel.
Jag hade också hatat mig själv.
Jag menar, jag hatar… Fan!
Så, varför försökte du inte berätta?
Eller besöka mig?
En gång hade räckt.
Jag försökte. Du var allt jag hade.
Men de sa att du inte ville träffa mig.
Det har jag aldrig sagt!
Skitsnack. Sa du inte det?
Nej. Och ingen sa att du kom!
Jävlar!
Vi försöker ha en känslig stund här!
Okej, så jag tror
att utkastet tillåter visst fabriksägande,
särskilt i Girighetens cirkel, med tilldelade medel
som går till din klient under överskådlig framtid
samtidigt som en "Fizzarolli" återlämnas säkert.
Det låter bra. Låt mig läsa det här igen bara.
LEV LE LAG
Skynda dig!
Jag läser inte fortare bara för att du skriker.
Missförstånd eller inte,
det är svårt att bara förlåta dig.
Det har gått 15 år och det är ett tag.
Men…
Du förstörde väl inte mitt liv.
Menar du att ditt liv inte förstördes av att sprängas?
Nog gjorde det ont och var jobbigt, och fan ta dig ändå.
Men jag är inte trasig.
Och nu har jag nån som förstår mig och…
Dra åt helvete! Mitt liv har faktiskt varit bra.
Underbart.
Du har en bra grej på gång med den där kåta tuppjäveln, va?
Ja. Det har varit fantastiskt.
För det är ett bra jobb, och…
Och han har ju en stor kuk. En enorm en!
Tänk dig den största du sett,
som en kaiju fast att det är en kuk, liksom.
Som ett stort monster. Helt gigantisk…
Ja, ja, jag fattar. Jag är glad för din skull, Fizz.
Om du vill bevisa dig själv är det här din chans, cowboy!
Du har varit jobbig länge nog, Blitz.
Nu ska jag knäcka dig som en jävla hingst!
Våga inte prata sexigt med mig.
Gillar du fortfarande hästar?
Fizz, minns du hur jag snodde sprit av min pappa?
Jo, visst. Hurså?
Jag måste upp till fönstret där för att få ut oss.
En distraktion på gång.
När jag var en liten pojke
Trodde jag aldrig på det här
Ärren verkar läka allihop
Och snart känner jag bara ånger
Och nu är jag en vuxen man
Jag har förlorat allt igen
Men det jag kommer att sakna mest
Ta en ordentlig titt nu
Medan du får
En titt på det här!
Ja, titta på det här
Och titta på det där
Och en hatt var det här
Sånt här nonsens betyder knappt ingenting
Men lyssna noga
För kanske det förklarar allting
Hemligheten bakom Bitcoin
Datorer och microchips
Nyckeln till framtiden
Om du bara tittar nu!
Pengar i fickan full
Du får dollar och guld
Om du fokuserar på mig
När sagan får dig att gå omkull
Titta här!
Jag har nyckeln till mysteriet
Titta här!
Titta ingenstans förutom på mig
Titta här!
Det var bara struntprat där
Blitzo, skynda på för fan
Jag vet inte hur länge till jag klarar det
-Jag behöver 60 sekunder till. -Fan!
Okej, det jag menar är
Att om du tittar här
Det är precis som Nonna Fizzarolli brukade säga.
Molta lasagna
Contorni, Limoncello
Fortepiano
Buongiorno, alle vungole
Luigi, Firenze, bucatini
Cinghiale, cinghiale
DYNAMIT
Så titta här
Snälla, titta här
Jag börjar få slut på ställen Jag kan ta det här
Så titta här
Titta nu här
Jag ångrar allt som hände Så jag kom dit jag nu är
Den här lilla sången gör mig galen
Det här är inte roligt
Och nu är slutet troligt
För jag kan inte hålla på mer
Så jävla…
Hej då!
Du är faktiskt ganska bra på den här actionhjälte-skiten.
Och du vet hur man gör en show! Vilket nästan är…
…lika imponerande som det du sa att jag var bra på.
Kungliga narrar först, antar jag?
Bort med dina jävla tassar från honom!
Tror du att jag låter dig komma undan?
Det är slut med att förlora kampen!
Det här värdelösa lilla husdjuret stinker av sin uppblåsta mästare.
Jag kommer njuta av att bli av med honom.
Okej, är det dåligt att jag blir hård?
Håll käften!
Varför handlar det alltid om sex?
Fizz!
Du sprängde mig igen, din jävla dåre!
Det gjorde jag.
Men den här gången stannade jag.
Skulle det förstöra ögonblicket om vi hånglade nu?
Nog nu! Jag tänker göra slut på dig…
Fizzie!
Ozzie!
Oz, jag har saknat dig!
Dra åt fanders, lillen.
Satan!
Jag är så glad att du är okej, älskling.
Du lämnar aldrig palatset utan beskydd igen.
Oz, du vet att det finns folk som ser.
Ja, och jag bryr mig inte.
För de vet att om de berättar för nån, så krossar jag dem!
Oroa dig inte. Nu vet jag att jag hatar att gå ut.
Det behöver du inte igen.
Förlåt. Det blev lite rörigt.
Du behöver inte be om ursäkt för att du fick en smäll.
Jag är bara ledsen att jag inte kunde vara där.
Det är okej, Oz.
Jag är inte van vid sånt här, bara.
Det har varit en intensiv dag. Ta det lugnt, okej?
Det är okej.
Jag är på fötterna snabbt.
Förutom hela den läskiga grejen med gisslan,
hur var din dag?
Jag var fast med Stolas hela tiden.
Som förresten bad mig
att ge honom en av mina kristaller som en gåva
till killen du hatar.
Så jag sa nej!
Vad fan. Låt honom få den.
-Ursäkta? -Ja. Varför inte?
Man kan säga att han förtjänade det.
Okej, då.
Allt för dig
Jag vet inte med dig,
men efter de där brotten
har jag fått en hel massa nya sexfantasier.
Vill du gå och stöka till lite saker?
Är det en bra idé just nu, Fizz?
Visst. Tycker inte du det?
Uppenbarligen.
Mjau, mjau, mjau, gos, mjau.
Undertexter: Jonathan Zylberstein
Kreativ ledare Monika Andersson n