ADVERTENCIA: ESTE PROGRAMA ES PARA ADULTOS.
CONTIENE VIOLENCIA EXPLÍCITA, LUCES INTERMITENTES, LENGUAJE FUERTE,
Y HUMANOS Y DEMONIOS CALENTURIENTOS.
¡SE RECOMIENDA DISCRECIÓN!
CHICO SEDIENTO
¡A levantarse, Ozzie!
¿La corneta de nuevo?
No me culpes a mí,
sino a lo divertidas que son.
Hoy tienes una reunión con el distribuidor
sobre el nuevo envío de vibradores.
Debes hacer una reunión de seguridad
por lo que pasó con el envío de vibradores anterior.
Y debes reunirte con Stolas al medio día.
¿Me agendaste una reunión en el almuerzo?
Sé que para ti lo apretado no es problema.
Pero hay tiempo para desayunar.
Déjame adivinar,
¿debo hacerlo yo también?
A menos que quieras que intente cocinar de nuevo.
No.
Nunca más.
¿Qué?
Quizá esta vez queme la leche.
Basta.
¿Sabes qué se me antoja? ¡Unas hamburguesas!
¡No! Es muy temprano para hamburguesas, maniático.
¡Hora de hamburguesas!
EL REY, ¿HIPÓCRITA?
Sí, ya sé, puedo ir por más cuando salga hoy.
Hablando de eso…
¿Aún vas a ir al ensayo del concurso?
¿Sin mí?
Es que tienes un día muy ocupado,
y sé que no te encanta lo de Mammon, entonces…
Es en el Círculo de la Avaricia.
Una de las ciudades se llama "Dinero para rescate".
Relájate, sabes que no les temo a las cuerdas.
Además, soy resbaladizo.
Sí, pero solo cuando yo te…
- ¿Qué? - ¿Qué?
Ya, Oz, puedo estar solo un día.
Pero no has ido a Avaricia tú solo
desde que eres la imagen de Mam.
O sea, sí, pero no me voy a quedar mucho.
Te pondré un guardaespaldas.
¡Yo puedo solo!
Ándale, papi.
¿Porfis?
Sabes que no puedo decirle que no a una carita tan bonita.
Por eso la uso.
Pero no te metas en problemas, mi ranita.
- ¡Basta! - ¡No!
Oz, tengo el nuevo envío de…
¿Nos permites?
¡Intentamos coger por pura calentura!
Sí, porque no estamos ni tantito enamorados.
El amor es estúpido.
Eso estuvo cerca, ¿no?
Regresa en cuanto termine
y no sueltes tu teléfono.
Aquí lo tengo.
Volveré en cuanto acabe.
No te preocupes, Oz, seré superdiscreto.
Ni notarán que fui.
EYACULORD
¡Nenas!
Me encanta no ser el centro de atención por una vez.
Mire, señora, ¡no es mi culpa
que solo sepa hacer café con sabor a meada!
Miren quién es.
Carajo. Tú otra vez.
¿Me estás acosando?
Ya quisieras, payaso culero.
Tengo una vida propia
y no estás invitado.
Claro, Blitzo.
Ahora la "O" es muda, putazo.
Además, ¡sorpresa!,
hemos estado cerca del otro dos veces
en los últimos 15 años.
¡Eso me haría el peor acosador de la historia!
Dos veces ya es demasiado.
¡Al menos yo dependo de mí mismo y no me dan todo
como una puta consentida que necesita atención!
DE OZZIE CON AMOR
Bueno,
supongo que eso te ganas por ser resiliente y talentoso.
Además, mis cuernos siempre fueron más grandes que los tuyos.
¿O no?
Entonces, ¿eres bueno?
Porque en serio necesitamos un trabajo grande.
El mejor. La semana pasada atrapé a un príncipe.
Sí, pero ¿lo mataste?
Cancelaron el trabajo.
Pero he matado a cientos.
Puedo matar a quien sea:
mujeres, niños
y cositas lindas con cara de cachorro.
No me importa.
Te diré qué haremos:
si puedes entregarme algo de valor,
lo consideraré.
Espera.
Contratado.
Qué gracioso encontrarte de nuevo, Blitzy.
Y estás con un amigo famoso.
Puta madre.
Que quede claro que no somos amigos.
Más grande, nunca es demasiado.
Nunca es demasiado grande.
Más chiquito.
Sí, justo ese. ¡Muy bien!
Me gusta, es bueno.
NUEVO ENVÍO DE VIBRADORES MUESTRA
CÁMARA DE PRUEBA
¡Stolas! Hola, pajarito.
No te veía desde ese día en mi club.
¿Cómo has estado?
¿Sigues durmiendo con ese imp picarón?
De hecho, por eso estoy aquí.
Verás,
creo que he estado sintiendo
cosas por él
y no sé si sea mutuo.
O sea, si viniste por una poción de amor,
no soy la persona adecuada.
Yo no uso esa mierda artificial.
La lujuria no debe forzarse.
¡Es un arte!
Debe ganarse
y disfrutarse.
Lo importante es el viaje a la ciudad del placer.
¿Se te antoja?
No, no quiero nada de eso.
Es que… Verás,
el imp es dueño de un negocio.
Debe acceder al reino mortal para llevar a cabo su trabajo.
Sé que tus demonios son de los únicos
que pueden ir libre y legalmente.
Me preguntaba si podrías ayudarme
a hacer que él también pueda.
Stolas, quisiera ayudarte,
pero mi pareja… Mi socio, Fizzarolli,
odia a tu imp.
Blitzo, ¿no? Sí.
Lo odia.
¿En serio? ¿Por qué?
No puedo contarte, pero créeme,
si pudiera, te ayudaría. Pero no puedo. Perdón.
MENSAJE NUEVO
DESCARGANDO…
Hola, Asmodeo.
No me conoces, pero no importa.
Lo importante es que tengo a tu bufoncito.
Si lo quieres vivo, me darás exactamente lo que quiero.
¿Tienes idea de con quién te estás metiendo?
Creo que es una grabación.
Probablemente me preguntaste si sé con quién me estoy metiendo.
Y sí, lo sé.
Con el pecado más débil y menos amenazante de todos.
El rey que hará todo lo necesario
para salvar al secreto peor guardado de todo el Infierno.
Ambos sabemos que no arriesgarás al payaso,
así que sé una perrita buena y haz lo que diga.
Mis abogados irán pronto a darte el contrato con mis condiciones.
Tienes hasta la media noche para firmarlo.
Corte.
¡Dije corte, pinche estúpido!
Cálmate, bufón.
Cristo en patineta. Como si nunca te hubieran atado.
¡O sea, sí, pero no unos psicópatas!
¡Y junto a un hijo de puta!
¿Yo…? A ver, ¿soy el psicópata o el hijo de puta?
- Las dos cosas. - Te lo acepto.
¿Cómo pasó esto?
Solo iba a pasar por leche a la gasolinera
y a ensayar malabares.
Relájate, seguro que tu gallina real
no dejará que le pase nada a su muñequita sexual.
¿Vas a salirme con eso? Bueno. ¿Y tú qué?
También tus gustos se han vuelto más nobles últimamente.
Yo cojo cuando y con quien quiero, no como tú.
Ningún cabrón de sangre azul me va a atar.
Que te crea quien no haya visto al principito babeando en Ozzie's.
¡Oye! A Stolas solo le interesa
que un plebeyo rudo le dé duro en la cama.
No es nada… Ya sabes…
- Solo eso. - ¿Y por qué fuiste?
Por otras razones importantes.
Como sea, ni me importa.
Stolas es una perra ruidosa y demandante
a quien le encanta la emoción de que la clase baja le de por atrás.
Es una novedad para él.
Dije que no me importa.
Pero luego me llama para preguntarme por mi día
y finge que le importo y comenta mis fotos
y se ríe de mis chistes.
Entonces, es evidente que todo es mentira.
¿Verdad que sí?
¡No es más que un pendejo falso y privilegiado!
Solo lo odias por ser príncipe,
porque nadie nunca fingiría
que le importas tanto solo por coger.
El punto es
que a los demonios de la realeza no les importamos.
Todos son iguales.
Eso no es
completamente cierto.
Pero quizá tengas razón.
No son iguales si algunos tiene buen gusto
y otros quieren coger contigo.
¿Podemos dejar de hablar de mi vida sexual?
¿Tu vida no es más que coger con el de Lujuria?
¡Tú empezaste, cabrón!
¿Quieren cerrar las putas bocas?
Discuten como zorritas adolescentes.
En mi opinión,
los dos son una vergüenza para nuestra especie
tan solo por meterse con la realeza,
pero al menos este bocón solo se está cogiendo a su zorra ricachona
en vez de ser un perrito faldero.
Genial, el pendejo supremacista me apoya. Maravilloso.
Ninguno de los dos sabe de qué habla.
Si se creen superiores a los demás, no son mejores que la…
No te atrevas a terminar esa oración, payaso.
¡Oye! ¡Pueblerino!
Dije que los vigiles, no que te los cojas.
¡No toques la mercancía!
¿Has oído hablar del enjuague bucal, cara de ano?
¿Puedo firmarlo ya? ¿Podemos apurarnos?
Necesitas conocer el contenido del contrato. No puedes solo firmar.
Un contrato con un Pecado como tú sería eterno.
¿Me dejas revisarlo? Leo muy rápido.
Este contrato le daría a Crimson todos tus activos de tu fábrica
y permiso de usar la cabeza de Fizzarolli como decoración.
- ¿Qué? - Me aseguraba de que prestaran atención.
Este es el real.
¡Qué divertido! Me encantan las palabras.
Eres muy malo en esto.
Hasta donde sé
soy puto un bufón, no un escapista…
Solo quiero ir a casa.
¿Quieres que te saque?
Sí.
¿Tuviste un cuchillo todo este tiempo?
Deja de chillar mientras planeo.
Eso es.
¿Y ahora qué, genio?
¿Ves ese control remoto?
Podría estirarme hasta allá.
No, tengo una idea mejor.
¡Silencio! ¡Voy a golpear la bola ocho!
¿Qué pasa?
¡Cállense el hocico! Verga.
Pues,
eso no…
Presumido.
¿Qué vergas? ¡Atrápenlos!
Eso suele funcionar.
¡Puta madre! ¡Mierda!
¿Qué carajos, Fizz?
¿Cómo es que alguien tan flexible es tan inútil peleando?
¡Soy artista! Canto, bailo,
promuevo productos que no uso.
¡No le sé al peligro!
Es bueno saber que sigues siendo un cirquero llorón.
Te respondería, pero no me interesa lo que pienses.
Siempre te ha interesado.
¿Tras lo que me hiciste?
¡Yo no te hice nada! ¡Fue un accidente!
¿Un accidente?
¿Es en serio?
¡Siempre me envidiaste porque la gente me adoraba más!
¡Querías que me fuera porque estabas celoso!
¡Solo querías atención!
Te admiraba. Creí que eras mi mejor amigo.
¡Me arruinaste la vida!
Y luego me abandonaste.
Perdí tanto por tu culpa.
¡Y a ti, cabrón egoísta,
ni siquiera te importó!
¡Sí me importó!
¡Fue un accidente!
¡En serio!
Tienes razón, fue mi culpa.
Debí haber hecho más para ayudar. Lo intenté.
¡Estaban pasando muchas cosas!
Intentaba conseguir ayuda, Fizz.
Solo…
De todos modos fue mi culpa.
¿Quieres una medalla por admitirlo?
Perdón, Fizz.
Perdón por haberte herido.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Y por todo lo que perdiste.
Sé que nunca podré arreglarlo…
pero no tienes idea de lo que yo perdí en ese incendio.
NOSOTROS
Fue mi culpa.
Yo también me odiaría.
O sea, sí me… ¡Mierda!
¿Por qué no intentaste hablar conmigo
ni me buscaste?
Aunque fuera una vez.
Lo intenté. Solo me quedabas tú,
pero me dijeron que no querías verme.
¡Nunca dije eso!
Pendejadas. ¿En serio?
En serio. ¡Y nadie me dijo que fuiste!
¡Cristo en patineta!
¡Intentamos tener un jodido momento sentimental!
Bueno, creo que este borrador concede
la propiedad de parte de la fábrica
ubicada específicamente en el Círculo de la Avaricia, con fondos
asignados a su cliente inmediatamente,
y garantiza que Fizzarolli volverá a salvo.
Sí, claro. Suena bien. Solo déjenme releer algo.
VIVE - RÍE - ABOGA
¡Apúrate!
Gritar no hará que lea más rápido.
Aun con el malentendido,
no puedo solo perdonarte.
Ya pasaron 15 años y eso es mucho tiempo.
Pero…
En realidad, no arruinaste mi vida.
¿Dices que haberte hecho explotar no arruinó tu vida?
Fue doloroso y todo un reto, y vete al carajo,
pero eso no me destruyó.
Ahora tengo a alguien que me entiende y…
¡Jódete! Mi vida ha sido genial, la verdad.
Qué adorable.
Tienes una relación con ese gallo cachondo, ¿verdad?
Sí. Ha sido fantástico.
Porque, o sea, es un gran trabajo y…
Y tiene una verga enorme. ¡Es inmensa!
Imagínate. Es la más grande, gigante, colosal,
como un kaiju, pero en verga, ¿entiendes?
Es como un monstruote. Es grande, enorme…
Sí, sí, ya te entendí. Me alegro por ti, Fizz.
¡Es tu oportunidad para demostrar qué tan bueno eres, vaquero!
Me terminaste de romper las bolas, Blitz.
¡Te voy a quebrar como a un puto caballo!
No te atrevas a hablarme sucio.
¿Aún te calienta lo de los caballos?
¿Recuerdas que distraías a mi papá y yo robaba su alcohol?
Sí. ¿Por?
Porque debo subir a esa ventana para sacarnos.
Te daré una distracción.
Cuando era un muchachito,
nunca pensé que pasaría esto.
Parece que las cicatrices sanan,
y lo que queda es arrepentimiento.
Ahora que soy un adulto,
lo he perdido todo de nuevo,
pero lo que más extrañaré…
Pongan mucha atención
mientras
les presento… ¡esto!
Miren esto.
Luego aquello.
Aquí hay un sombrero.
Estas tonterías no significan mucho,
pero, escuchen bien,
quizá lo expliquen todo.
El secreto de las Bitcoin,
de las computadoras y microchips.
La llave del futuro.
¡Si solo miran aquí!
Riquezas sin fin.
Tendrán oro y dinero
si solo me ven a mí
mientras la historia progresa.
¡Miren esto!
Tengo la clave del misterio.
¡Miren esto!
No miren nada más que a mí.
¡Miren esto!
Solo balbuceo.
¡Blitzo, apúrate, carajo!
No sé si podré seguir con esto.
- Necesito 60 segundos más. - ¡Verga!
Lo que intento decir
lo diré si miran ahí.
Es como la abuela Fizzarolli solía decir:
Molta lasagna,
contorni, limoncello,
fortepiano.
Buongiorno, alle vungole.
Luigi, Firenze, bucatini,
cinghiale.
DINAMITA
Miren esto.
Por favor, miren esto.
Ya no sé a dónde más llevar este cuento.
Miren esto.
Miren mi cara.
Me arrepiento de cada evento que me trajo a este lugar.
Esta cancioncita me está volviendo loco.
Se puede oír mi cansancio.
Quizá el final esté cerca
porque ya no puedo seguir esta mentira.
Así que, pendejos…
¡Adiós!
Oye, eres bueno con este acto de mierda de héroe de acción.
¡Y tú sabes cómo dar un espectáculo! Que es casi…
tan impresionante como lo que dijiste de mí.
Los bufones reales primero.
¡Quítale las putas garras asquerosas de encima!
¿Crees que te dejaré escapar después de todo esto?
¡Ya me cansé de perder estas peleas!
Esta mascota inútil apesta a su pomposo amo.
Al menos disfrutaré deshacerme de él.
¿Es malo que se me esté parando?
¡Cierra la puta boca!
¿Por qué siempre piensan en sexo?
¡Fizz!
¡Me hiciste explotar de nuevo, culero!
Sí,
pero esta vez no me fui.
¿Crees que besuquearnos arruinaría el momento?
¡Ya estuvo! ¡Te voy a extirpar la puta vida…!
¡Fizzie!
¡Ozzie!
¡Oz, te extrañé!
Te van a joder, pequeñín.
¡Por Satán!
Me alegra mucho que estés bien, amor.
Nunca volverás a salir del palacio sin protección.
Oz, sabes que nos están viendo.
Lo sé. No me importa,
porque saben que si le dicen a alguien, ¡los destruiré!
Bueno, no te preocupes. Hoy descubrí que odio salir.
No tendrás que hacerlo de nuevo.
Lo siento, me lastimaron un poco.
No te disculpes porque te golpearon, amor.
Lamento no haber estado ahí.
No pasa nada, Oz.
No estoy acostumbrado a este tipo de cosas.
Fue un día intenso. Relájate.
No pasa nada. Estoy bien, en serio.
Sabes que me recupero rápido.
Además de mi aterrador secuestro,
¿cómo estuvo tu día?
Estuve con Stolas todo el tiempo.
Por cierto, me pidió
que le regalara uno de mis cristales
a ese tipo que odias.
¡Así que le dije que no!
A la verga. Dáselo.
- ¿Disculpa? - Sí, ¿por qué no?
Creo que se lo ganó.
Bueno.
Tus deseos son órdenes.
No sé tú, pero tener
esta violenta experiencia con el crimen
me dio muchas fantasías nuevas.
¿Quieres deshacer la cama?
¿Crees que sea buena idea hacerlo ahora, Fizz?
Claro. ¿Tú no?
Pues, obviamente.
Apapacha al gatito.
Subtítulos: Adriana Castillo
Supervisión creativa Sebastián Fernández zz?