AVISO: ESTOS DIBUJOS CONTIENEN VIOLENCIA GRÁFICA, LENGUAJE OBSCENO,
TEMÁTICAS SEXUALES, LUCES DESTELLANTES, ASÍ COMO DEMONIOS DESENFRENADOS
Y CACHONDOS… ASÍ QUE, SÍ. ESTÁN DESTINADOS A UN PÚBLCO ADULTO.
SE RECOMIENDA EL CRITERIO DEL ESPECTADOR
NENE SEDIENTO
¡A levantarse tocan, Ozzie!
¿Otra vez con la bocinita?
¿Qué le voy a hacer?
Es demasiado divertido.
Bueno, hoy te reúnes con el distribuidor
por el cargamento de vibradores.
Y luego tienes otra reunión de seguridad
por lo que pasó con el anterior cargamento de vibradores.
Y, al mediodía, con el príncipe Stolas.
¿Me lo has puesto a la hora de comer?
A ti se te da bien encajar cositas.
Pero te dejo desayunar bien.
A ver,
¿también me encargo de eso?
¿A menos que quieras que lo intente yo?
No.
Nunca más.
¿Qué?
Podría quemar la leche esta vez.
Para.
¿Sabes de qué tengo antojo? ¡De hamburguesas!
¡No! Es demasiado temprano, lunático.
¡Hamburguesas!
¿REY FARISEO DE OZZ?
Ya lo sé, puedo coger más cuando me vaya.
A propósito…
…¿vas a ir a ese ensayo para el concurso?
¿Sin mí?
Hoy estás a tope,
y sé que no te emociona mucho lo del Mammon…
Es el Círculo de la Avaricia.
Una de sus ciudades se llama "Rescate", sin paliativos.
No te rayes, a ti unas cuerdas no te asustan.
Además, soy escurridizo.
Bueno, solo si yo…
- ¿Qué? - ¿Qué?
Venga, Oz. Puedo estar solo un día.
No has estado solo en Avaricia
desde que estás con Mam.
Ya, bueno, pero no me quedaré mucho.
Puedo ponerte escolta.
¡No hace falta!
Venga, papaíto.
¿Por favorcín?
Sabes que no me puedo negar si pones esa carita.
Y por eso la pongo.
Pero no te metas en líos, ranita.
- ¡Para! - ¡No!
Oz, tengo el pedido de…
¿Te importa?
¡Intento echar uno sin sentimiento!
¡Sí! Porque no estamos enamorados.
Claro. El amor es bobo.
Ha faltado poco, ¿eh?
Vuelve cuando acabes
y no te separes del teléfono.
Lo tengo aquí.
Y me volveré directo.
Tranqui, Oz, no llamaré la atención.
Ni se darán cuenta de que estoy allí.
SEÑORDELALEFA
¡Chicas!
Mola no ser el centro de atención por una vez.
Señora, ¡no es culpa mía
que su café sepa a meados!
Mira tú por dónde.
Hostias. Otra vez tú.
¿Me persigues o qué?
No te las des de importante, payaso.
Tengo una vida
y no formas parte de ella.
Claro que no, Blitzo.
La "o" es muda, puerco.
Y, oh, sorpresa,
nos hemos cruzado relativamente dos veces
en 15 años.
¡Si te persiguiese lo estaría haciendo de puta pena!
Dos veces… Ya suena agobiante de cojones.
Vale, pero al menos, yo trabajo
y no me lo dan todo hecho como a un niño mimado de mierda.
DE OZZIE CON AMOR
Bueno,
eso es lo que obtienes con tu talento y resiliencia.
Y mis bocinazos siempre han sido mejores que los tuyos.
¿O no?
Entonces, ¿tan bien te va?
Porque nosotros necesitamos algo gordo.
La semana pasada tuve a uno de la realeza a tiro.
Ya, pero ¿no lo mataste?
Se… canceló.
Pero me he cargado a cientos.
No me da miedo nadie.
Mujeres, niños…
…y cosas con caras de adorables cachorritos.
Me da igual.
Te diré lo que haremos:
si me das algo que valga la pena,
me lo pensaré.
Un momento.
Contratado.
Qué bueno volver a vernos, Blitzy.
Con un amigo famoso y todo.
Fóllame camión.
Que conste que no somos amigos.
Más grande, nunca lo es bastante.
Nunca es lo bastante grande.
Más pequeño.
Eso va ahí. ¡Muy bien!
Me gusta, así bien.
CARGAMENTO DE VIBRADORES MUESTRA
SALA DE PRUEBAS
¡Stolas! Hola, pajarito.
No te veía desde lo de mi club.
¿Cómo te va?
¿Aún te pones cerdo con aquel diablillo peleón?
Pues por eso mismo he venido.
Verá…
…me parece que han surgido…
…sentimientos por él.
Y no sé si son recíprocos.
Mira, si buscas una poción amorosa
has venido donde no es.
No quiero esa mierda artificial.
La lujuria no debería forzarse.
¡Es un arte!
Ha de ganarse
y disfrutarse.
Un viaje a la Ciudad del Placer.
¿Lo captas?
No. Eso nunca.
Ya… Verá,
este diablillo tiene una empresa.
Necesita acceder al reino de los mortales para trabajar.
Sé que sus demonios son de los pocos
que pueden cruzar legalmente.
Y me preguntaba si me ayudaría…
…buscando un modo para él.
Stolas, mi corazón sangra por ti,
pero mi parej… Mi pareja empresarial, Fizzarolli,
odia a tu diablillo.
¿Blitzo, no? Sí.
Lo odia.
¿Sí? ¿Y por qué?
No me corresponde revelarlo.
Te ayudaría si pudiese. Pero no puede ser. Lo siento.
MENSAJE NUEVO
DESCARGANDO…
Hola, Asmodeo.
Tú no me conoces, y no hace falta.
Lo único que debes saber es que tu bufón está aquí conmigo.
Si lo quieres de vuelta con vida, me darás lo que te pida.
¿Sabes a quién intentas joder?
Me parece que es grabado.
Me habrás preguntado si sé con quién me las veo.
Y claro que lo sé.
Con el Pecado más débil y menos amedrentador.
El rey de hacer lo que sea
para esconder el secreto peor guardado en todo el Infierno.
Ambos sabemos que no quieres que le pase nada al payaso,
así que sé una buena zorra y haz lo que te diga.
Mis abogados van en camino con un contrato con mis demandas.
Tienes hasta la hora de las brujas para firmarlo.
Corta ya.
¡Que cortes, puto atontado!
Tranquilo, bufoncito.
La Virgen, es como si nunca te hubieran atado.
¡Claro que sí! Pero ¡no unos pirados!
¡Y un mediamierda!
Pero… A ver, ¿yo soy un pirado o el mediamierda?
- Los dos. - Sí, eso encaja.
¿Cómo ha pasado esto?
Solo tenía que pillar leche
y practicar unos números.
Tranqui, seguro que tu gallina real
no dejará que le pase nada a su juguete sexual.
Sacas eso a relucir, ¿eh? Vale. ¿Y tú qué?
Tu gusto se ha vuelto más… real.
Follo con quien quiero y cuando quiero.
Yo no estoy atado por culpa de un capullo con sangre azul.
Quién lo diría por el modo que el principito te mimaba en Ozzie's.
¡Stolas solo quiere
a un plebeyo que le haga perrerías bajo las sábanas!
No es… Bueno…
- No es nada más. - ¿Y a qué fuiste?
Por razones más importantes.
Pues vale, me da igual.
Stolas solo es un cerdo gritón y lujurioso
al que le encanta ser empalado por pollas de clase inferior.
Por la novedad y eso.
Que me da igual, te digo.
Luego me llama y me pregunta qué tal mi día.
Y finge mostrar interés por mí, comenta mis fotos
y se ríe de mis gracias.
Pues se nota que no siente nada el tío.
Ya, ¿que no?
¡Solo es un capullo privilegiado y falso!
Tú lo odias porque es un príncipe.
Porque nadie, pero nadie,
hace todo eso por un triste polvo.
Lo que digo es
que a los demonios reales les damos igual.
Son la misma mierda.
Eso no es…
…del todo cierto.
Pero no te falta razón.
No pueden ser todos iguales
si alguno quiere follar contigo.
¿Podemos hablar de algo que no sea mi vida sexual?
Me cago en Satanás, ¿no sabes hablar de otra cosa?
¡Tú has sacado el tema!
¿Os calláis la puta boca ya?
Parecéis dos golfas de medio pelo.
Por lo que a mí respecta,
los dos sois una vergüenza para nuestra raza
por mezclaros con sangreazules.
Al menos el gritón tiene el sentido común como para follarse a su ricachón
y no ser su zorra.
Genial. El puto supremacista me da la razón. Fabuloso.
Ninguno de los dos sabe de lo que habla.
Si te crees superior a alguien, no eres mejor que uno de ellos…
No se te ocurra acabar esa frasecita, payaso.
¡Eh! ¡Sicario paleto!
Dije que los vigilaras, no que te los follaras.
¡No toques la mercancía!
¿Y si te lavas la boca, caraculo?
¿Puedo firmar ya? ¿Y dejamos esto atrás?
Señor, tiene que conocer qué pone el contrato. No firme sin más.
Un contrato con un Pecado como usted será eterno.
Le echaré un vistazo. Leo muy rápido.
Este contrato cede a Crimson todos los derechos de Ozzie's
y permiso para usar la cabeza de Fizzarolli como decoración.
- ¿Cómo? - Era para ver si estaban atentos.
Este es el bueno.
¡Qué bien! Me encantan las palabras.
Esto se te da fatal.
No sé si te acuerdas,
pero soy un bufón, no un puto escapis…
Quiero irme a casa.
¿Quieres que te saque de aquí?
Sí.
¿Has tenido ese cuchillo todo el tiempo?
Deja de quejarte, estoy currando.
Bingo.
¿Y ahora qué, genio?
¿Ves ese mando?
Podría llegar hasta ahí.
No. Tengo una idea mejor.
¡Callaos! ¡Estoy intentando meter la negra!
¿Qué pasa aquí?
¡Cerrad la puta boca! ¡Mierda!
ARRIBA - ABAJO
Bueno…
…eso no…
Serás chulo.
¿Qué coño…? ¡A por ellos!
Eso suele funcionar.
¡Me cago en todo! ¡Joder!
¿Qué coño es esto?
¿Cómo alguien tan flexible es tan inútil en combate?
¡Yo actúo! Canto, bailo
y promociono productos que nunca uso.
¡Nada arriesgado!
Me alegra saber que sigues siendo un mierdas circense.
Te respondería, pero es que me la bufa lo que creas.
Eso nunca ha sido cierto.
¿Con lo que me hiciste?
¡No te hice nada! ¡Fue un accidente!
¿Un accidente?
¿En serio lo dices?
¡Siempre me la has tenido jurada porque yo era más popular!
¡Te querías deshacer de mí por tus celos!
¡Querías ser la estrella!
Yo te admiraba. Creía que eras mi mejor amigo.
¡Me jodiste la vida!
Y luego me dejaste tirado.
Por tu culpa perdí muchísimo.
Y a ti, puto egoísta de mierda,
¡te dio lo mismo!
¡Claro que no!
¡Fue un accidente!
¡Que sí!
Tienes razón. Fue culpa mía.
Debería haberte ayudado. Lo intenté.
Pero ¡era demasiado para mí!
Intenté conseguir ayuda, Fizz.
Y…
Fue todo culpa mía.
Al menos lo admites. ¿Te doy una medalla?
Lo siento mucho, Fizz.
Siento haberte lastimado.
FELICIDADES, FIZZ
Y todo lo que perdiste.
Sé qué nunca podré compensarte.
Pero tú no sabes lo que perdí en ese incendio.
NOSOTROS
Es todo culpa mía.
Yo también me odiaría.
Es que, además, odio… ¡Joder!
¿Por qué nunca me contaste esto?
¿Ni viniste a verme?
Una vez hubiese bastado.
Lo intenté. Eras todo lo que tenía.
Pero me dijeron que no querías verme.
¡Yo no dije eso!
Y una mierda… ¿No?
No. ¡Y nadie me contó que habías venido!
¡Hostia puta!
¡Estábamos sincerándonos en este instante!
Vale. Creo
que este borrador cede parte de la fábrica,
la que está en el Círculo de la Avaricia, y transfiere fondos
a su cliente en el futuro próximo
por la vuelta de un tal "Fizzarolli" sano y salvo.
Sí, de acuerdo. Está bien. Pero deje que lo lea otra vez.
VIVE, RÍE, RIGE
¡Rápido!
Aunque grite, no leeré más rápido.
Con malentendido o sin él,
es difícil perdonarte.
Han pasado 15 años, muchísimo tiempo.
Pero…
…creo que no me arruinaste la vida.
¿Qué? ¿Aquel incendio no te arruinó la vida?
Fue doloroso y difícil. Que te jodan.
Pero lo he superado.
Y ahora tengo a alguien que me entiende y…
¡Jódete! Mi vida ha molado.
Pues genial.
Lo tuyo con ese gallito follador va viento en popa, ¿no?
Sí. Va como la seda.
Encajamos muy bien y…
Y tiene un pollón que lo flipas. ¡Es gigantesco!
Imagínate la cosa más gorda, grande y enorme
que te puedas imaginar, pero en polla, ¿sabes?
Es como un monstruo. Grande, gruesa…
Que sí, que lo pillo. Me alegro por ti, Fizz.
¡Demuéstrame lo que vales, vaquero, ha llegado el momento!
Me has estado jodiendo demasiado tiempo, Blitz.
¡Voy a dominarte como a un puto caballo!
A mí no me digas cosas sexis.
¿Sigues con lo de los caballos?
¿Recuerdas cuando distraías a mi padre para robarle priva?
Claro. ¿Por?
Necesito llegar a esa ventana para escapar.
Distracción en camino.
Cuando era pequeño,
no pensé acabar así.
Las cicatrices por fin curan.
Y ya solo siento remordimiento.
Ahora ya soy mayor.
Todo lo he vuelto a perder.
Pero lo que más extraño…
Prestad atención
mientras…
…¡miráis esto!
Sí, mirad esto.
Y mirad eso.
Llevo sombrero puesto.
Esto no significa nada.
Pero escuchadme bien.
Quizá una explicación sea dada.
El secreto de las Bitcoin,
los ordenadores y los microchips.
La clave del futuro.
Pero ¡solo si miráis!
Riqueza impensable.
Dólares no reembolsables.
Si atención prestáis
a mi historia poco probable.
¡Mirad esto!
Es la clave del misterio.
¡Mirad esto!
No me quitéis de encima el ojo.
¡Mirad esto!
Ese ruido ha sido honesto.
Blitzo, mira que tardas, joder.
No sé cuánto más podré seguir con esto.
- Necesito 60 segundos más. - ¡Joder!
Lo que intento decir,
os lo puedo transmitir.
Es algo que la abuela Fizzarolli decía mucho.
Molta lasagna.
Contorni, Limoncello.
Fortepiano.
Buongiorno, alle vungole.
Luigi, Firenze, bucatini.
Cinghiale, cinghiale.
DINAMITA
Mirad esto.
Que miréis esto.
Me quedo sin lugares, cosa que detesto.
Mirad esto.
Mirad mi cara de mochales.
Lamento cada momento que me trajo a mis paraderos actuales.
Esta canción me está volviendo majareta.
Mi cansancio es audible.
Y el final muy probable.
Porque no se sostiene esta treta.
La puta m…
¡Adiós!
Se te da bastante bien esa mierda de hacerte el héroe.
¡Y tú sí que sabes actuar! Lo que es…
…casi tan increíble como lo que has dicho de mí.
¿Los bufones reales primero?
¡Sácale tus costrosas garras de encima!
¿Crees que os voy a dejar iros así como así?
¡Basta de salir derrotado siempre!
Esta mascota inútil apesta a su altivo amo.
Voy a disfrutar deshaciéndome de él.
¿Es chungo que me haya empalmado?
¡Calla la puta boca!
¿Por qué todo os pone cachondos?
¡Fizz!
¡Me lo has vuelto a hacer, puto imbécil!
Pues sí.
Pero esta vez me he quedado.
¿Nos cargaríamos este momento si nos enrollamos?
¡Basta! Voy a disfrutar quitándote la vida…
¡Fizzie!
¡Ozzie!
¡Oz, te he echado de menos!
Que te jodan, pequeñín.
¡Satanás mío!
Qué bien que hayas vuelto, cari.
No volverás a dejar el palacio sin protección.
Oz, nos están viendo.
Ya. Me da igual.
Saben que si sueltan prenda, me los cargaré.
No te preocupes. Hoy he descubierto que odio salir.
No tendrás que hacerlo más.
Lo siento. Se ha puesto feo.
No me pidas disculpas por haber sido apaleado.
Perdóname tú por no estar ahí.
Tranquilo, Oz.
Es que no estoy acostumbrado a esto.
Ha sido un día intenso. Tómatelo con calma, ¿vale?
No, está bien, de verdad.
Sabes que me recupero rápido.
Aparte de lo de que me han raptado,
¿qué tal tu día?
He estado con Stolas todo el tiempo.
Por cierto, me pidió
que le regalase uno de mis cristales
para el tío ese que odias.
Así que me negué.
A la mierda. Que se lo dé.
- ¿Cómo dices? - Sí. ¿Por qué no?
Se podría decir que se lo ha ganado.
De acuerdo.
Lo que tú me pidas.
No sé tú,
pero tener un encontronazo tan violento
me ha puesto cachondo de muchas maneras nuevas.
¿Quieres probar cosas nuevas?
¿Crees que es buena idea, Fizz?
Claro. ¿Tú no?
Evidentemente, sí.
Miau, miau… Me acurruco… Miau.
Subtítulos: KE
Supervisión creativa Santi Aguirre ras nuevas.