AVISO: ESTE PROGRAMA CONTÉM VIOLÊNCIA GRÁFICA,
LINGUAGEM FORTE, TEMAS SEXUAIS, LUZES A PISCAR,
SIM, É DESTINADO A UM PÚBLICO ADULTO.
RAPAZ SEDENTO
Toca a acordar, Ozzie!
Outra vez a buzina?
Não me culpes.
Culpa o facto de ser divertida.
Pronto, hoje, tens uma reunião com o distribuidor
sobre o novo carregamento de vibradores.
Depois, tens uma reunião de segurança
por causa do que aconteceu com o outro carregamento de vibradores.
Depois, tens o príncipe Stolas ao meio-dia.
Marcaste-me algo ao almoço?
És muito bom a encaixar coisas.
Mas há tempo para pequeno-almoço.
Eu adivinho,
também vou tratar disso?
A não ser que queiras que volte a tentar cozinhar.
Não.
Nunca mais.
Que foi?
Talvez possa queimar o leite desta vez.
Para.
Sabes o que me apetece? Hambúrgueres!
Não! É muito cedo para isso, seu psicopata.
Hora de hambúrguer!
REI DE OZZ HIPÓCRITA?
Sim, eu sei, posso trazer mais quando sair hoje.
Quanto a isso…
Ainda vais àquele ensaio do concurso?
Sem mim?
Hoje, tens um dia ocupado
e sei que não gostas muito da cena do Mammon, então…
É o Anel da Avareza.
Uma das cidades chama-se literalmente "Resgate".
Preocupas-te demais. Não tenho medo de cordas.
Além disso, sou traiçoeiro.
Quero dizer, só depois de eu…
- O quê? - O quê?
Vá lá, Oz. Posso estar sozinho um dia.
Mas não vais ao Anel da Avareza sozinho
desde que te tornaste a marca do Mam.
Sim, mas não é que vá ficar por lá.
Arranjo-te uma escolta.
Eu trato disso!
Vá lá, chefão.
Por favor?
Sabes que não consigo dizer que não a uma cara tão fofa.
É por isso que a uso.
Tenta não te meter em sarilhos, sapinho Fizzie.
- Para! - Não!
Oz, tenho o novo carregamento de…
Importas-te?
Tentamos ter relações sem emoções!
Sim! Porque não estamos apaixonados.
Sim. O amor é parvo.
Foi por pouco, não foi?
Volta mal acabe
e anda com o telemóvel.
Está mesmo aqui.
Volto logo depois.
Não te preocupes, Oz. Serei superdiscreto.
Ninguém dará por mim.
SENHORDOESPERMA
Meninas!
Caramba! É ótimo não estar no centro das atenções por uma vez.
Ouça, senhora, não tenho culpa
que só saiba fazer café que sabe a mijo!
Vejam quem é!
Porra! Outra vez, tu.
Andas a seguir-me, é?
Não sejas convencido, palhaço.
Tenho a minha própria vida
sem estares nela.
Claro, Blitzo.
O "O" agora é mudo, cabrão.
E, caramba,
estivemos perto um do outro duas vezes
nos últimos 15 anos.
Isso faria de mim o pior perseguidor da história!
Duas vezes já é demasiado.
Pelo menos eu continuo a trabalhar pelas minhas cenas
e não a receber tudo de mão beijada, como um necessitado de atenção mimado!
DO OZZIE COM AMOR
Pois,
acho que é aonde a resiliência e o talento te levam.
Além disso, os meus chifres sempre foram maiores que os teus.
Não foram?
Então, dizes que és bom?
Porque estamos a precisar de um golpe grande agora.
O melhor. Na semana passada, tive um encostado às cordas.
Claro. Mas não morto?
Foi cancelado.
Mas já matei umas centenas.
Não tenho medo de ir atrás de ninguém.
Mulheres, crianças…
E coisas com carinhas fofas de cachorrinho.
Não importa.
Fazemos assim,
se conseguires entregar algo de valor,
vou pensar no assunto.
Um momento.
Contratado.
Curioso voltar a encontrar-te, Blitzy.
E com um amigo famoso.
Raios me fodam!
Para que conste, não somos amigos.
Maior, nunca se é grande demais.
Nunca se é grande demais.
Mais pequeno.
Neste sítio, aí. É isso!
Gosto disso, é bom.
NOVO CARREGAMENTO DE VIBRADORES AMOSTRA
CÂMARA DE TESTE
Stolas! Olá, borracho passarinho.
Invadiste o clube e não te vi mais.
Como andas?
Ainda andas com aquele diabrete agressivo?
Na verdade, foi por isso que vim aqui.
Sabes, eu…
Dei-me conta de que tenho
sentimentos por ele.
E não sei se é algo mútuo.
Se vieste à procura de uma poção de amor,
vieste ao tipo errado.
Não mexo nessas tretas artificiais.
A luxúria não deve ter que ver com força.
É uma arte!
Para ser merecida
e desfrutada.
Tem tudo que ver com essa viagem à Cidade do Prazer.
Percebes?
Não. Nunca. Isso nunca.
Eu só… Sabes,
o diabrete tem um negócio.
Ele tem de aceder ao mundo dos mortais para trabalhar.
Sei que os teus demónios são dos únicos
que podem ir lá livre e legalmente.
Queria saber se me ajudarias
a conseguir que ele também vá.
Stolas, eu compreendo-te,
mas o meu parceiro… de negócios, o Fizzarolli,
odeia o teu diabrete.
O Blitzo, certo? Sim.
Odeia.
Odeia? Mas porquê?
Não me cabe contar, mas acredita,
se pudesse, ajudaria. Mas não posso. Desculpa.
SAPINHO MENSAGEM
A DESCARREGAR…
Olá, Asmodeus.
Não me conheces, mas não precisas.
Só tens de saber que tenho aqui o teu bobinho comigo.
Se o queres de volta vivo, vais dar-me exatamente o que quero.
Fazes ideia de com quem te estás a meter?
Acho que é uma gravação.
Deves ter perguntado se sei com quem me estou a meter.
E, sim, sei.
O mais fraco e menos ameaçador de todos os Pecados.
O rei que fará o que for preciso
para salvar o segredo mais mal guardado em todo o Inferno.
Ambos sabemos que não arriscarás que algo aconteça ao palhaço,
portanto, sê um bom menino efeminado e faz a cena.
Os meus advogados passam já aí com o contrato de exigências.
Tens até à meia-noite para o assinar.
Agora, corta.
Disse "corta", seu idiota!
Tem calma, bobo.
Raios me partam! Até parece que nunca te amarraram.
Sim, mas não um bando de psicopatas!
E um monte de merda!
Sou… Pronto. Sou o psicopata ou o monte de merda?
- Ambos. - Sim, confirma-se.
Como aconteceu isto?
Só tinha de ir buscar leite à bomba de gasolina
e ensaiar malabarismos.
Calma, de certeza que o teu frango real
não vai deixar que nada aconteça ao seu boneco de pinar.
A jogar essa carta, é? Está bem. E tu?
Parece que o teu gosto se tornou mais majestoso ultimamente.
Ao contrário de ti, pino quem quero quando quero.
Não vou ficar preso a um cretino de sangue azul.
O principezinho a aconchegar-te no Ozzie's enganava bem.
O Stolas só quer saber
de ter um plebeu robusto a piná-lo no colchão dele.
Não é nada… Tu percebes…
- Não passa disso. - Então, porque foste?
Por outras razões muito importantes.
Enfim, não quero saber.
O Stolas é só um cabrão barulhento e sedento
que adora a emoção de ser comido pela classe baixa.
Para ele, é novidade.
Disse não querer saber.
Depois, liga-me a perguntar como foi o meu dia.
E finge que gosta de mim, comenta as minhas fotos
e ri-se das minhas piadas.
Pois, essa é mesmo a dica de que é tudo treta.
Pois é, não é?
É só um cretino falso e privilegiado!
Parece que o detestas por ser príncipe.
Porque ninguém, ninguém mesmo,
finge gostar tanto só por uma queca.
A questão é:
os demónios da realeza borrifam-se para tipos como nós.
São todos iguais.
Isso não é
sempre verdade.
Mas acho que tens razão.
Não podem ser iguais se uns têm gosto
e outros querem pinar contigo.
Podemos não falar da minha vida sexual?
Por Satanás! Pinar o tipo da Luxúria é só o que és?
Tu é que falaste nisso!
Vocês calam-se de uma vez?
Parecem um casal de vadias adolescentes.
Na minha opinião,
são ambos uma vergonha para a vossa espécie
por se envolverem com gente de sangue azul.
Mas pelo menos o tagarela tem o bom senso de só pinar o ricaço dele
em vez de ser um lambe-botas.
Ótimo! O supremacista está do meu lado. Maravilha.
Nenhum de vocês, seus trastes, sabe o que diz.
Se se acham superiores a alguém, não são melhores que a realeza…
Não te atrevas a terminar a frase, palhaço.
Campónio a soldo!
Disse para os vigiares, não para os ferires.
Tira as mãos da mercadoria!
Já ouviste falar em elixir bucal, cara de cu?
Posso assinar de uma vez? Podemos avançar?
Tens de saber o conteúdo do contrato. Não podes só assiná-lo.
Um acordo com um Pecado como tu seria vinculativo para sempre.
Posso dar uma olhadela. Leio rápido.
O contrato dá ao Crimson todos os ativos da fábrica do Ozzie's
e autorização para usar a cabeça do Fizzarolli para decorar a parede.
- Espera, o quê? - Garanto que presta atenção.
Eis o contrato real.
Isto vai ser divertido! Adoro palavras.
Sabes, és muito mau nisto.
Da última vez que verifiquei,
era um bobo, não um artista de fug…
Só quero ir para casa.
Queres que te solte?
Sim.
Tiveste uma faca este tempo todo?
Para de te queixar enquanto ajo.
Bingo!
E agora, génio?
Vês aquele comando?
Podia esticar-me até lá.
Não. Tenho uma ideia melhor.
Pouco barulho! Estou a jogar bilhar aqui!
Que se passa?
Calem-se! Raios me partam!
SUBIR - DESCER
Bem,
aquilo não…
Exibicionista.
Que porra? Apanhem-nos!
Isto costuma funcionar.
Raios partam! Porra!
Que raio, Fizz?
Como é que alguém tão flexível é tão inútil em combate?
Sou um artista! Canto, danço
e promovo produtos que não uso.
Perigo, não!
É bom saber que continuas um medricas de circo fraco.
Respondia-te, mas implicaria que me importo com o que achas.
Sempre te importaste.
Após o que me fizeste?
Não fiz nada! Foi um acidente!
Um acidente?
Estás a brincar comigo?
Sempre implicaste comigo porque gostavam mais de mim!
Querias que desaparecesse porque tinhas inveja!
Querias estar na ribalta!
Admirava-te. Pensei que eras o meu melhor amigo.
Deste cabo da minha vida!
E depois, abandonaste-me.
Perdi tanto por tua causa.
E tu, seu monte de merda egoísta,
nem quiseste saber!
Quis, sim!
Foi um acidente!
Foi mesmo!
Pronto, tens razão. Foi culpa minha.
Devia ter feito mais para ajudar. Estava a tentar.
Estava tanta coisa a acontecer!
Estava a tentar ir buscar ajuda, Fizz.
Eu só…
Ainda assim, a culpa foi minha.
Ainda bem que admites. Queres uma medalha?
Desculpa, Fizz.
Desculpa ficares tão ferido.
PARABÉNS FIZZ
Lamento o que perdeste.
E sei que nunca poderei corrigir isso.
Mas não imaginas o que perdi nesse incêndio.
NÓS
A culpa é toda minha.
Também me odiaria.
Isto é, eu odeio… Merda!
Porque não tentaste dizer-me isto antes?
Ou vir ver-me?
Uma vez teria chegado.
Tentei. Só me restaste tu, Fizz.
Mas disseram-me que não me querias ver.
Nunca lhes disse isso!
Tretas! Não disseste?
Não. E ninguém me disse que foste lá!
Raios me partam!
Estamos a tentar ter um momento emotivo!
Pronto. Então, creio
que o rascunho dá titularidade da fábrica,
localizada no Anel da Avareza, com fundos alocados
ao seu cliente para o futuro próximo
e assegura o regresso do "Fizzarolli".
Sim, claro. Parece-me bem. Deixem-me só reler isto.
VIVE RI LEI
Despacha-te!
Gritar não me fará ler mais depressa.
Olha, mal-entendido ou não,
é difícil simplesmente perdoar-te.
Já lá vão 15 anos e isso é demasiado tempo.
Mas…
Acho que não me destruíste a vida.
O quê? Estás a dizer-me que ir pelos ares não te destruiu a vida?
Foi doloroso, desafiante e… Vai-te foder!
Mas não estou traumatizado.
E, agora, tenho alguém que me entende e…
Vai-te foder! A minha vida tem sido ótima.
Sim, que bom.
Tens uma cena boa com aquele galo excitado, não é?
Sim. Tem sido fantástico.
Porque é um trabalho ótimo e…
E ele tem uma pila enorme, sabes? Gigantesca!
Imagina o maior, gigante, enorme,
tipo um kaiju, mas é uma pila, percebes?
Como um monstro grande. É grande, é enorme…
Sim, já entendi. Pois, fico feliz por ti, Fizz.
Se queres mostrar o que vales, cowboy, eis a tua oportunidade!
Já foste um aborrecimento por tempo suficiente, Blitz.
Agora, vou domar-te como a um maldito cavalo!
Não te atrevas a falar de forma sensual comigo.
Ainda a cena do cavalo?
Fizz, lembras-te de distrair o meu pai para lhe roubar bebida?
Sim. Porquê?
Tenho de chegar àquela janela para nos tirar daqui.
Uma distração a sair.
Quando era miúdo
Nunca pensei que chegaria a isto
As cicatrizes parecem curar
E depressa só sinto arrependimento
E agora sou um homem adulto
Voltei a perder tudo
Mas do que mais vou sentir falta
Prestem atenção
Enquanto dão
Uma olhadela a isto!
Sim, olhem para isto
Depois para aquilo
E eis um chapéu
Este disparate não significa nada
Mas ouçam com atenção
Talvez explique tudo
O segredo da Bitcoin
Computadores e microchips
A chave para o futuro
Se olharem para isto
Riquezas sem fim
Terão dólares e ouro
Se se focarem em mim
Com o desenrolar da história
Olhem para isto
Tenho a chave do mistério
Olhem para isto
Olhem só para mim e para mais nada
Olhem para isto
Foi um disparate
Blitzo, vê lá se te despachas
Não sei quanto tempo consigo fazer isto
- Preciso de mais 60 segundos. - Porra!
O que estou a tentar dizer
Direi se olharem para aqui
É como a avó Fizzarolli costumava dizer.
Molta lasagna
Contorni, Limoncello
Fortepiano
Buongiorno, alle vongole
Luigi, Firenze, bucatini
Cinghiale
DINAMITE
Portanto, olhem para isto
Por favor, olhem para isto
Estou a ficar sem sítios Para levar isto
Portanto, olhem para isto
Olhem para a minha cara
Arrependo-me de tudo O que me trouxe a este sítio
Esta pequena canção está a deixar-me louco
A minha exaustão é audível
Agora, o final é provável
Porque este ardil é impossível de manter
Portanto, raios…
Adeusinho!
És muito bom nestas tretas de herói de ação.
E sabes mesmo dar espetáculo! O que é quase
tão impressionante como aquilo em que me achaste bom.
Suponho que bobos reais primeiro?
Tira as tuas patas manchadas de merda de cima dele!
Achas que vos vou deixar fugir depois disto?
Estou farto de perder estes combates!
Este animalzinho inútil fede ao dono superinchado dele.
Pelo menos vou gostar de me livrar dele.
É mau estar a ficar com tesão?
Cala a boca!
Porque é sempre uma questão sexual?
Fizz!
Voltaste a explodir-me, seu idiota!
Pois foi.
Mas, desta vez, fiquei aqui.
Estragaria o momento se curtíssemos agora?
Já chega! Vou acabar com a tua vida…
Fizzie!
Ozzie!
Oz, tive saudades tuas!
Vai-te foder, pequenote.
Meu Satanás!
Estou tão contente por estares bem, amor.
Nunca mais sais do palácio sem proteção.
Oz, sabes que nos estão a ver.
Eu sei. Não me importo.
Porque sabem que, se disserem a alguém, desfaço-os!
Não te preocupes. Hoje, descobri que detesto sair.
Não terás de voltar a fazê-lo.
Desculpa. Fiquei um pouco desalinhado.
Não tens de pedir desculpa por te terem batido, amor.
Só lamento não poder ter estado lá.
Não faz mal, Oz.
Acho que não estou habituado a estas coisas.
Foi um dia intenso. Descansa, está bem?
Não faz mal. Estou bem, a sério.
Sabes que recupero depressa.
Além da minha coisa assustadora de ser feito refém,
como foi o teu dia?
Tive de levar com o Stolas o tempo todo.
Que, a propósito, me pediu
para lhe dar um dos meus cristais de presente
para aquele tipo que odeias.
Por isso, recusei!
Que se lixe! Deixa-o levá-lo.
- Desculpa? - Sim. Porque não?
Pode dizer-se que ele o mereceu.
Então, está bem.
Tudo por ti
Não sei quanto a ti,
mas ter uma experiência violenta de crime
deu-me toda uma nova panóplia de fetiches.
Queres ir armar confusão?
Achas mesmo que isso é boa ideia agora, Fizz?
Claro. Tu não?
Bem, obviamente.
Mimo…
Legendas: Ana Sofia Pinto
Supervisão Criativa Hernâni Azenha ra, Fizz?