चेतावनी- इस कार्टून में हिंसा, तीव्र भाषा, लैंगिक कथ्य,
चकाचौंध व दानवों का ठरकीपन है.
तो हाँ, ये वयस्कों के लिए बना है.
दर्शक सावधानी बरतें!
प्यासा लड़का
उठो और चमको, ओज़ी!
फिर से हॉर्न के साथ?
मुझे दोष मत दो।
दोष इसे दो कि ये कितने मज़ेदार हैं।
अच्छा, तो आज वितरक के साथ तुम्हारी मीटिंग है
वाइब्रेटर की नई खेप के बारे में।
उसके बाद वाइब्रेटर के
पिछले शिपमेंट के साथ जो हुआ उसके लिए सुरक्षा मीटिंग है।
उसके बाद, प्रिंस स्टोलस के साथ दोपहर की मुलाकात है।
तुमने लंच के दौरान शेड्यूल किया है?
तुम चीज़ों को दबा कर एडजस्ट करने में माहिर हो।
पर बड़े नाश्ते के लिए समय छोड़ दिया है।
सोचने दो,
क्या उसे भी मैं ही संभालूँगा?
हाँ, अगर नहीं चाहते कि मैं कुकिंग में हाथ आज़माऊँ?
नहीं।
फिर कभी नहीं।
क्या?
शायद इस बार दूध जला दूँ।
रुको।
पता है मुझे किस चीज़ की तलब हो रही है? बर्गर्स की!
नहीं! बर्गर्स के लिए अभी काफ़ी जल्दी है, पागल।
बर्गर का समय! बर्गर का समय!
बर्गर का समय!
ओज़ का राजा पाखंडी है?!
हाँ, हाँ, पता है, आज जब बाहर जाऊँगा, तब और ले आऊँगा।
इससे याद आया…
तुम अब भी उस मुकाबले की रिहर्सल में जाओगे?
मेरे बिना?
तुम्हारा तो आज पूरा व्यस्त दिन है,
और मुझे पता है कि तुम्हें मामों बहुत पसंद भी नहीं है, इसलिए…
यह लालच की परत है।
एक शहर का नाम तो सचमुच "फिरौती" है।
तुम बहुत चिंता करते हो। पता है मुझे रस्सियों से डर नहीं लगता।
इसके अलावा, मैं फिसलन भरा हूँ।
मतलब, केवल मेरे…
-क्या? -क्या?
चलो भी, औज़ एक दिन मैं अपने आप जा सकता हूँ।
पर मामों की बड़ी ब्रांड हस्ती बनने के बाद से
तुम अकेले लालच की परत पर नहीं गए हो।
हाँ, शायद, पर ऐसा नहीं है कि मैं वहाँ ज़्यादा देर रुकूँगा।
तुम्हारे साथ एक रक्षक भेज देता हूँ।
मैं संभाल लूँगा!
अरे, दादा जी।
प्लीज़?
ख़ैर, जानते हो, इतने प्यारे चेहरे को ना नहीं कह सकता।
इसलिए तो इसका इस्तेमाल करता हूँ।
बस मुसीबतों से बचे रहना, फिज़ी-फ्रॉग।
-बस भी करो! -नहीं!
औज़, मेरे पास नई खेप है…
एतराज़ तो नहीं?
हम यहाँ गैर-भावनात्मक सेक्स सत्र की फ़िराक में हैं!
हाँ! क्योंकि हम बिलकुल भी प्यार में नहीं हैं, न!
हाँ। प्यार बेवकूफ़ी है।
बहुत करीब था, हाँ?
खत्म होने के बाद, सीधे वापस आना,
और अपना फोन पास ही रखना, ठीक है?
बिलकुल यह रहा।
तुरंत ही वापस आ जाऊँगा।
चिंता मत करो, औज़, मैं बहुत ही सयंमित रहूँगा!
कोई मुझ पर ध्यान भी नहीं देगा।
जिज़लॉर्ड
लड़कियो! लड़कियो!
यार, कभी-कभी सुर्खियों से दूर रहना अच्छा होता है।
देखो, मोहतरमा, इसमें मेरी कोई गलती नहीं है
अगर तुम्हें बस पेशाब के स्वाद वाली कॉफ़ी बनानी आती हो!
ज़रा देखो यह कौन है।
अरे, तुम फिर से।
अब मेरा पीछा कर रहे हो, हाँ?
अहंकार से फूलो मत, जोकर।
पता है, मेरी अपनी ज़िंदगी है,
तुम्हारे बिना।
बेशक, ब्लिट्ज़ो।
ओ अब मूक है, कमीने।
और, सुनो,
हम पिछले 15 सालों में बस दो ही बार
एक दूसरे के करीब आए हैं।
इसी से मैं इतिहास का सबसे घटिया स्टॉकर बन गया!
दो बार… तो काफ़ी ज़्यादा हो गया।
हाँ, खैर, कम से कम मैं अभी भी अपनी चीज़ों के लिए काम करता हूँ,
किसी सिरचढ़े ध्यान खींचने वाले पुरुष वेश्या की तरह सब हाथ में नहीं मिलता है!
ओज़ी से प्यार के साथ
हाँ, खैर,
शायद दृढ़ता और प्रतिभा से यही मिलता है।
साथ ही मेरे हॉर्न हमेशा तुम्हारे हॉर्न से बड़े थे।
नहीं क्या?
तो, तुमने कहा कि सब ठीक है?
क्योंकि हमें अभी बड़ी लूट चाहिए।
सबसे बढ़िया। पिछले हफ़्ते एक शाही बंदे को लगभग मार लिया था।
ज़रूर। पर मरा नहीं?
वह… रद्द हो गया।
पर मेरे पास हत्यायों की गिनती सैंकड़ों में है।
मैं किसी के भी पीछे जाने से नहीं डरता।
वो चाहे महिलाएँ हों, बच्चे हों।
और प्यारे से छोटे चेहरे वाली पिल्ले जैसी चीज़ें भी।
कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
मैं बताता हूँ,
अगर कोई कीमती चीज़ ला सको,
तो इस बारे में सोचूँगा।
एक मिनट।
काम पर रखा जाता है।
तुमसे फिर से मिलना मज़ेदार है, ब्लिट्ज़ी।
और वो भी एक मशहूर दोस्त के साथ।
भाड़ में जाए।
बता दूँ, हम दोस्त नहीं हैं।
और बड़ा, तुम कभी भी बहुत बड़े नहीं हो सकते।
तुम कभी बहुत बड़े नहीं हो सकते।
छोटा।
इस स्पॉट को वहाँ ले जाओ, यह बढ़िया है!
मुझे पसंद आया, बढ़िया है।
वाइब्रेटर की नई खेप टेस्ट का नमूना
टेस्ट चैंबर
स्टोलस! हैलो, मेरे पक्षी-जान।
जब अचानक मेरे क्लब पहुँचे थे तब से नहीं देखा।
कैसे हो?
अब भी उस जीवंत, साहसी इम्प के साथ मज़े चल रहे हैं?
ख़ैर, असल में उसी के लिए मैं यहाँ आया हूँ।
देखो, मैंने…
ध्यान दिया है कि मुझे…
उसके लिए अहसास हैं।
और मुझे पक्का पता नहीं है कि उसे भी मेरे लिए हैं।
ख़ैर, बता दूँ कि अगर प्यार की औषधि के लिए आए हो,
तो तुम गलत व्यक्ति के पास आ गए।
मैं नकली बकवास चीज़ों से संभोग नहीं करता।
वासना में ज़बरदस्ती की कोई गुँजाइश नहीं है।
यह एक कला है!
जिसे अर्जित करना चाहिए,
और आनंद लेना चाहिए।
यह आनंद शहर की यात्रा की तरह है।
मेरी बात समझ रहे हो?
नहीं, कभी नहीं, कभी नहीं।
मैं बस… देखो,
यह इम्प अपना कारोबार चलाता है।
अपने काम को करने के लिए उसे नश्वर लोक में जाना पड़ता है।
मुझे पता है कि तुम्हारे दानव उन लोगों में से हैं
जो आज़ादी से और कानूनी तौर पर वहाँ जाते हैं।
मैं सोच रहा था अगर तुम मेरी मदद कर पाओ…
ऐसा रास्ता निकालने में कि वह भी जा पाए?
स्टोलस, मुझे तुमसे सहानुभूति है,
पर मेरा पार्टनर, बिज़नेस पार्टनर, फ़िज़ारोली
तुम्हारे इम्प से चिढ़ता है।
ब्लिट्ज़ो, है न? हाँ।
बिलकुल पसंद नहीं करता।
अच्छा? पर क्यों?
मुझे उससे कोई मतलब नहीं, पर मेरा यकीन करो,
अगर मैं कर पाता तो ज़रूर मदद करता। माफ़ करना।
फ्रॉगी नया संदेश
डाउनलोड हो रहा है…
हैलो, अस्मोडियस।
तुम मुझे नहीं जानते, पर जानने की ज़रूरत नहीं है।
तुम्हें बस इतना जानना काफ़ी है कि तुम्हारा नन्हा भांड मेरे पास है।
अगर उसे ज़िंदा वापस चाहते हो, तो मुझे वही दोगे, जो मैं चाहता हूँ।
तुम्हें कोई अंदाज़ भी है कि तुम किससे पंगा ले रहे हो?
मेरे ख़याल से यह रिकॉर्डिंग है।
तुमने शायद अभी यह पूछा कि क्या मुझे पता है कि मैं किससे पंगा ले रहा हूँ।
और, हाँ, मुझे पता है।
उस पाप के राजा से, जो सबसे कमज़ोर और बिलकुल भी खतरनाक नहीं है।
ऐसा राजा, जो एक ऐसे राज़ को छिपाने के लिए
हर संभव प्रयास करेगा जो नरक में पहले ही सबको पता है।
हम दोनों जानते हैं कि तुम उस जोकर के साथ कुछ भी होने देने का जोखिम नहीं उठाओगे,
तो अच्छे कमीने बच्चे बनो और यह काम करो।
मेरे वकील जल्दी ही माँगों के अनुबंध के साथ वहाँ पहुँच जाएँगे।
उस पर हस्ताक्षर करने के लिए तुम्हारे पास आधी रात तक का समय है।
अब, कट करो।
मैंने कहा, कट करो बेवकूफ़!
शांत हो जाओ, विदूषक।
जीसस सूली पर, ऐसा लग रहा है जैसे तुम कभी बँधे ही नहीं।
बेशक, पर पागलों द्वारा नहीं!
और एक कबाड़ी द्वारा!
मैं… अच्छा। अच्छा, पागल हूँ या कबाड़ी?
-दोनों। -हाँ, यह ठीक है।
यह कैसे हो रहा है?
मुझे बस गैस स्टेशन वाला दूध लेना था
और थोड़ा बाज़ीगरी का अभ्यास करना था।
शांत रहो, मुझे पूरा यकीन है तुम्हारा बड़ा शाही चिकन
अपने छोटे उछलते-कूदते सेक्स डॉल के साथ कुछ नहीं होने देगा।
यह कार्ड खेल रहे हो, हाँ? ठीक है। तो तुम्हारा क्या?
तुम्हारी पसंद तो ज़्यादा… शाही है, पिछले कुछ समय से।
हाँ, पर तुमसे विपरीत, जिसके साथ चाहे, जब चाहे संभोग कर सकता हूँ।
मैं किसी शाही खून वाले कमीने से बँधा हुआ नहीं हूँ।
तुम मुझे बेवकूफ़ बना सकते हो, जैसे ओज़िस में प्रिंस तुम्हारे साथ था।
ए! स्टोलस को बस यह परवाह होती है
कि तगड़ा बाँका गद्दे में उसके साथ सेक्स करे।
यह और कुछ नहीं है… पता है…
-बस और कुछ नहीं। -तो तुम वहाँ थे ही क्यों?
अन्य महत्वपूर्ण कारण थे, ज़ाहिर है।
जो भी है, मेरी बला से।
मेरा मतलब, स्टोलस बस सेक्स के लिए प्यासा बंदा है,
जिसे निम्न वर्ग वाले के साथ सेक्स का रोमांच पसंद है।
उसके लिए इसमें नवीनता है।
मैंने अभी कहा, मेरी बला से।
और फिर वह मुझे फोन करता है और चैक करता है कि मेरा दिन कैसा रहा।
और मेरी परवाह करने का नाटक करता है, मेरी तस्वीरों पर टिप्पणी करता है
और मेरे चुटकुलों पर हँसता है।
अच्छा, इसी से पता चल जाता है कि यह सब बकवास है।
मुझे पता है, है न?
वह बस एक झूठा, विशेष अधिकार प्राप्त कमीना है!
लग रहा है जैसे प्रिंस होने के कारण उससे नफ़रत करते हो।
क्योंकि कोई भी, और मेरा मतलब कोई भी,
बस सस्ते सेक्स के लिए परवाह का दिखावा नहीं करता।
बात यह है
कि शाही दानवों को हम जैसे लोगों की कोई परवाह नहीं है।
वे सभी एक जैसे हैं।
यह हमेशा…
सच नहीं है।
पर शायद तुम सही हो।
वे सभी एक जैसे नहीं हो सकते अगर कुछ की अपनी पसंद हो
और कुछ तुम्हारे साथ सोना चाहें।
क्या मेरी सेक्स लाइफ़ के अलावा कोई और बात कर सकते हैं?
शैतान का कलंक, उस वासना से भरपूर बंदे के साथ सेक्स ही बस तुम्हारा काम है?
कमीने, तुम ही ने शुरू किया था!
क्या तुम दोनों अपना मुँह बंद कर लोगे अब?
झगड़ालू किशोरियों की तरह बकवास कर रहे हो।
जहाँ तक मेरी बात है,
इन शाही लोगों के साथ संबंध बनाकर
तुम दोनों हमारे जैसे लोगों के लिए शर्म की वजह हो।
पर कम से कम बक-बक करने वाले में इतनी समझ है कि अमीर कमीने के साथ बस संभोग करता है
न कि किसी का पालतू बन कर रहता है।
बहुत बढ़िया! कमीना वर्चस्ववादी अब मेरे पक्ष में है। बहुत खूब।
तुम दोनों कबाड़ियों को पता भी नहीं कि क्या बात कर रहे हो।
अगर तुम लोगों को लगता है कि तुम औरों से बेहतर हो तो तुम भी किसी शाही से…
जोकर, उस वाक्य को पूरा करने की हिम्मत भी मत करना।
ए! किराए के टट्टू!
मैंने उन पर नज़र रखने को कहा था, उन्हें मारने-पीटने को नहीं।
माल से अपने हाथ दूर हटाओ!
सड़े चेहरे वाले, कभी माउथ-वाश के बारे में सुना है?
क्या मैं इस पर हस्ताक्षर कर दूँ? क्या इसे आगे बढ़ा सकते हैं?
सर, अनुबंध में जो लिखा है, वो आपको पता होना चाहिए। यूँ ही हस्ताक्षर नहीं कर सकते।
आप जैसे पाप के राजा के साथ किया गया सौदा हमेशा के लिए बाध्य हो सकता है।
शायद मैं इस पर नज़र दौड़ा लेता हूँ। मैं तेज़ी से पढ़ता हूँ।
इस अनुबंध के अनुसार तुम्हें क्रिमज़न को ओज़िस की सारी फैक्ट्री संपत्ति देनी होगी,
और अनुमति देनी होगी कि दीवार की सजावट के लिए फ़िज़ारोली के सिर का इस्तेमाल कर पाए।
-रुको, क्या? -बस आप ध्यान देते रहें।
असली अनुबंध यह है।
इसमें मज़ा आएगा! मुझे पढ़ना पसंद है।
पता है, तुम इसमें वाकई अच्छे नहीं हो।
पता है, आखिरी बार जब चैक किया था,
मैं बस एक विदूषक था, कोई भागने की कला में माहिर…
मैं बस घर जाना चाहता हूँ।
चाहते हो कि तुम्हें यहाँ से निकालूँ?
हाँ।
तुम्हारे पास इस पूरे वक्त चाकू था?
अब जब काम कर रहा हूँ, अपनी बकवास बंद करो।
हो गया।
तो, जीनियस, अब क्या?
वह रिमोट देख रहे हो?
मतलब, मैं वहाँ तक पहुँच सकता हूँ।
नहीं, मेरे पास बेहतर सुझाव है।
चुप रहना! मैं यहाँ आठ नंबर बॉल मारूँगा!
क्या चल रहा है?
मुँह बंद रखो! अरे, मुसीबत।
ऊपर - नीचे
खैर…
इससे तो…
शान झाड़ रहे हो।
अरे? उन्हें पकड़ो!
आमतौर पर इससे काम बन जाता है।
अरे नहीं! लानत है!
क्या बकवास है, फिज़?
कोई इतना लचीला होकर लड़ाई में इतना बेकार है?
मैं एक कलाकार हूँ! गाता हूँ, नाचता हूँ,
उन उत्पादों का प्रचार करता हूँ, जिनका इस्तेमाल नहीं करता।
खतरों वाले काम नहीं करता!
ख़ैर, जानकर खुशी हुई कि तुम अब भी एक कायर डरपोक इंसान हो।
जवाब दे सकता था पर उसका मतलब होगा कि मुझे तुम्हारे सोचने की परवाह है।
तुम्हें मेरे सोचने की हमेशा परवाह थी।
तुमने मेरे साथ जो किया उसके बाद?
मैंने कुछ नहीं किया! वह एक दुर्घटना थी!
दुर्घटना?
तुम मज़ाक कर रहे हो?
तुम हमेशा मुझे दुर्भावना से देखते थे क्योंकि लोग मुझे ज़्यादा पसंद करते हैं!
तुम चाहते थे कि मैं न रहूँ क्योंकि तुम्हें मुझसे जलन थी!
तुम बस सबका ध्यान अपनी ओर चाहते थे!
मैंने तुम्हें सम्मान से देखता था। लगा मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो।
तुमने मेरी ज़िंदगी बर्बाद कर दी!
और फिर तुमने मुझे छोड़ दिया।
तुम्हारी वजह से मैंने बहुत कुछ खोया।
और तुम स्वार्थी इंसान,
तुमने कोई परवाह भी नहीं की!
मैं परवाह करता था!
वह एक दुर्घटना थी!
हाँ!
अच्छा, तुम सही हो। यह सब मेरी गलती थी, ठीक है?
मुझे मदद के लिए ज़्यादा करना चाहिए था। मैं कोशिश कर रहा था।
इतना कुछ चल रहा था!
फिज़, मैं मदद लाने की कोशिश कर रहा था।
मैं बस…
फिर भी वह मेरी गलती थी।
खुशी है कि तुमने यह मान लिया। इसके लिए पदक दूँ?
देखो, मुझे माफ़ कर दो, फिज़।
बहुत अफ़सोस है कि तुम्हें चोट पहुँची।
जन्मदिन मुबारक हो फिज़
जो तुमने गँवाया उसके लिए अफ़सोस है।
और मुझे पता है कि मैं कभी इसे ठीक नहीं कर सकता।
पर तुम्हें अंदाज़ नहीं है कि मैंने उस आग में क्या गँवाया।
हम
मतलब, यह सारी मेरी गलती है।
मैं भी खुद से नफ़रत करता।
मतलब, मैं करता हूँ… ओह!
तो, तुमने यह सब कभी मुझे बताने की कोशिश क्यों नहीं की।
या मुझसे मिले क्यों नहीं?
एक बार मिलना भी काफ़ी होता।
कोशिश की थी। मेरे पास बस तुम ही बचे थे, फिज़।
पर उन्होंने कहा कि तुम मुझसे मिलना नहीं चाहते।
मैंने उनसे कभी यह नहीं कहा!
बकवास! तुमने नहीं कहा?
नहीं। और किसी ने मुझे नहीं बताया कि तुम आए थे!
जीसस सूली पर!
यहाँ पर भावुक पल होने वाला था!
अच्छा। तो मेरे ख़याल से
कि इस ड्राफ़्ट के अनुसार खासकर लालच की अंगूठी में मौजूद
आबंटित धनराशि वाले कुछ कारखानों का स्वामित्व
निकट भविष्य के लिए तुम्हारे क्लाइंट के पास चला जाएगा
और उसके बदले किसी "फ़िज़ारोली" की सुरक्षित वापसी सुनिश्चित होगी।
हाँ, ठीक है। अच्छा लग रहा है। अब मैं इसे फिर से पढ़ लेता हूँ।
जियो हँसो कानून
जल्दी करो!
चिल्लाने से मैं और तेज़ नहीं पढ़ पाऊँगा।
देखो, गलतफ़हमी हो या न हो,
तुम्हें माफ़ करना मुश्किल है।
अब 15 साल हो चुके हैं और यह बहुत ज़्यादा समय है।
पर…
तुमने शायद वाकई मेरी ज़िंदगी तबाह नहीं की।
तुम मुझसे कह रहे हो कि सब उड़ा देने से तुम्हारी ज़िंदगी तबाह नहीं हुई?
वह दर्दनाक था, चुनौतीपूर्ण था, और, पता है भाड़ में जाओ।
पर ऐसा नहीं है कि मैं टूट गया हूँ।
और अब मेरे पास कोई है जो मुझे समझता है और…
भाड़ में जाओ! मेरा जीवन वाकई बहुत अच्छा रहा है।
हाँ, यह बहुत अच्छा है।
उस ठरकी मुर्गे के साथ तुम्हारा सब बढ़िया चल रहा है, है न?
हाँ। बहुत शानदार।
क्योंकि, पता है, यह शानदार काम है, और…
और उसका लिंग भी सबसे बड़ा है, पता है। मतलब विशालकाय!
मतलब, सोचो, सबसे बड़ा, विशाल, भीमकाय,
बिलकुल काइजू की तरह, पर वह एक लिंग है, मेरा मतलब समझे?
बड़े राक्षस की तरह यह बड़ा, विशालकाय है…
हाँ, हाँ, हाँ, समझ गया, समझ गया। हाँ, मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ, फिज़।
अगर तुम खुद को साबित करना चाहते हो, काउबॉय, तो यह तुम्हारा मौका है!
ब्लिट्ज़, तुम लंबे समय तक मेरे लिए मुसीबत रहे हो।
अब मैं बिलकुल घोड़े की तरह अपने कब्ज़े में ले लूँगा!
मुझे यौन संबंधी बातें करने की हिम्मत मत करना।
तुम अब भी बेकार की बातों में अटके हो?
फिज़, याद है मेरे पापा का ध्यान कैसे भटकाते थे ताकि मैं उनकी शराब चुरा पाऊँ?
मतलब, हाँ। क्यों?
हाँ, खैर, मुझे उस खिड़की पर जाना है ताकि हम बाहर निकल पाएँ।
ध्यान बँटा रहा हूँ।
जब मैं छोटा लड़का था
कभी नहीं सोचा कि ऐसा हो जाएगा
घाव भरने लगे हैं
और जल्द ही बस पछतावा रह जाएगा
और अब मैं वयस्क हूँ
मैंने फिर सब गँवा दिया
पर जो मुझे सबसे ज़्यादा याद आता ह
इस पर ज़्यादा ध्यान देना
जब तुम
इसे देखो
हाँ, इसे देखो
फिर उसे देखो
और यह एक हैट है
अधिकतर इस बकवास के कोई मायने नहीं होते
पर ध्यान से सुनो
शायद इससे सब स्पष्ट हो जाए
बिटकॉइन
कंप्यूटर्स और माइक्रोचिप्स का राज़
भविष्य की कुंजी है
अगर तुम बस इसे देखो!
अपार समृद्धि
तुम्हारे पास सोना और डॉलर होंगे
अगर तुम मुझ पर ध्यान जमाओगे
जैसे-जैसे कहानी बढ़ेगी
इसे देखो!
रहस्य की चाबी मेरे पास है
इसे देखो!
मेरे अलावा और कुछ न देखो
इसे देखो!
यह बकवास था
ब्लिट्ज़ो, जल्दी करो
नहीं पता कितनी देर यह कर पाऊँगा
-मुझे 60 सेकंड और चाहिए होंगे। -लानत है!
मैं बस यह कहना चाह रहा हूँ
मैं कहूँगा अगर इस ओर देखोगे
पता है, जैसे की नानी फ़िज़ारोली कहती थी।
मोल्टा लज़ान्या
कोंनटॉर्नी, लिमोनोसेलो
फोर्टेपियानो
बुओन्गियोर्नो, एले वुंगोले
लुइगी, फायरेंज़े, बुकाटीनी
सिंघियाल, सिंघियाल
डायनामाइट
तो इसे देखो
प्लीज़, इसे देखो
अब जगह नहीं बची है जहाँ इसे ले जाऊँ
इसलिए इसे देखो
मेरे चेहरे को देखो
मुझे हर उस घटना का अफ़सोस है जिसने मुझे यहाँ पहुँचाया
यह छोटा गाना मुझे पागल बना रहा है
मेरी थकान सुनाई दे रही है
अब अंत संभव हो सकता है
क्योंकि यह चाल कायम रखना असंभव है
तो फिर…
बाय-बाय!
पता है इस एक्शन हीरो बकवास में तुम वाकई अच्छे हो।
और तुम वाकई शो करना जानते हो! जो लगभग…
उस चीज़ जितना ही प्रभावशाली है जिसमें तुमने कहा मैं अच्छा हूँ।
मेरे ख़याल से शाही विदूषक पहले?
अपने गंदे-दागदार पंजे उससे दूर हटाओ!
तुम्हें लगता है इस सबके बाद मैं तुम्हें भागने दूँगा?
इन लड़ाइयों को हारना बहुत हुआ!
इस बेकार पालतू जानवर से उसके फूले हुए मालिक की बू आ रही है।
कम से कम उससे छुटकारा पाने में मज़ा आएगा।
अच्छा, क्या यह बुरा है कि मेरा खड़ा हो रहा है?
मुँह बंद रखो!
हमेशा सेक्स की बात क्यों होती है?
फिज़!
तुमने मुझे फिर से उड़ा दिया, कमीने!
मैंने उड़ाया।
पर इस बार मैं यहीं बना रहा।
क्या सब गड़बड़ हो जाएगा, अगर हम अभी जम कर चूमें?
बस! मैं तुम्हें मार डालूँगा…
फिज़ी!
ओज़ी!
औज़, तुम्हें बहुत याद किया!
भाड़ में जाओ, नन्हे मियाँ।
ओह, शैतान!
मैं बहुत खुश हूँ कि तुम ठीक हो, जान।
तुम बिना सुरक्षा के अब कभी महल से नहीं जाओगे।
औज़, जानते हो, लोग हमें देख रहे हैं।
जानता हूँ। मुझे परवाह नहीं।
क्योंकि उन्हें पता है अगर वे किसी को बताएँगे, मैं उन्हें तोड़ दूँगा!
अच्छा, चिंता मत करो। आज मैं जान गया कि मुझे बाहर जाना बिलकुल पसंद नहीं।
तुम्हें फिर कभी नहीं जाना होगा।
माफ़ करना। मैं थोड़ा गंदा हो गया हूँ।
जान, तुम्हें पीटा गया उसके लिए माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है।
मुझे अफ़सोस है कि मैं वहाँ पर नहीं पहुँच पाया।
सब ठीक है, औज़।
शायद मुझे इस तरह की चीज़ की आदत नहीं है।
आज का दिन बहुत मुश्किल रहा। अब आराम करो, ठीक है?
सब ठीक है। मैं ठीक हूँ, वाकई।
जानते हो मैं जल्दी ठीक हो जाता हूँ।
तो, मेरी पूरी डरावनी बंधक वाली कहानी के अलावा
तुम्हारा दिन कैसा रहा?
अच्छा, मैं पूरे समय स्टोलस के साथ था।
जिसने मुझसे मेरा एक क्रिस्टल
उपहार में माँगा है
उस बंदे के लिए, जिससे तुम नफ़रत करते हो।
इसलिए मैंने उसे मना कर दिया!
अरे, भाड़ में जाए। उसे लेने दो।
-माफ़ करना? -हाँ। क्यों नहीं?
कह सकते हैं कि उसने वो अर्जित कर लिया।
ठीक है, फिर।
तुम्हारे लिए कुछ भी
तुम्हारा तो मुझे नहीं पता,
पर अपराध की हिंसक मुठभेड़ ने
मुझे बहुत सारी अपरंपरागत यौन प्राथमिकताएँ सुझा दी हैं।
तो हो जाए?
तुम्हें सच में लगता है अभी यह ठीक रहेगा, फिज़?
बेशक। तुम्हें नहीं लगता?
हाँ, ज़ाहिर है।
म्याऊँ, म्याऊँ, म्याऊँ, म्याऊँ, प्यार भरा म्याऊँ।
हैल्लवा बॉस
संवाद अनुवादक अचला यासीन