ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΒΙΑ, ΒΡΙΣΙΕΣ,
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ, ΦΩΤΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΞΑΝΑΜΜΕΝΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ… ΟΠΟΤΕ ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΩΡΙΜΟ ΚΟΙΝΟ.
ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΥΛΙΚΟ!
ΔΙΨΑΣΜΕΝΟ ΑΓΟΡΙ
Καλά ξυπνητούρια, Όζι!
Πάλι με την κόρνα;
Μη με κατηγορείς.
Έχει πολλή πλάκα η γαμημένη.
Λοιπόν, σήμερα έχεις συνάντηση με έναν διανομέα
για το νέο φορτίο δονητών.
Μετά, θα κάνεις μια συνεδρίαση ασφαλείας
λόγω του συμβάντος με το παλιό φορτίο δονητών.
Μετά θα ξεπετάξεις τον πρίγκιπα Στόλας.
Μου το προγραμμάτισες μεσημεριάτικα;
Είσαι πολύ καλός στο να χώνεις πράγματα.
Άφησα χρόνο για ένα γερό πρωινό.
Ας μαντέψω,
εγώ θα το χειριστώ και αυτό;
Εκτός αν θες να δοκιμάσω να μαγειρέψω πάλι;
Όχι.
Ποτέ ξανά.
Τι;
Ίσως κάψω το γάλα αυτή τη φορά.
Σταμάτα.
Ξέρεις τι λιγουρεύομαι; Μπέργκερ!
Όχι! Είναι πολύ νωρίς για χάμπουργκερ, μανιακέ.
Ώρα για χάμπουργκερ!
Χάμπουργκερ!
ΥΠΟΚΡΙΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ;
Ναι, ξέρω, μπορώ να πάρω όσο θα είμαι έξω σήμερα.
Σχετικά με αυτό…
Θα πας στην πρόβα του διαγωνισμού;
Χωρίς εμένα;
Η μέρα σου είναι γεμάτη σήμερα,
και ξέρω ότι δεν σε ψήνει ο Μαμωνάς, οπότε…
Είναι ο δακτύλιος Απληστίας.
Μία από τις πόλεις ονομάζεται κυριολεκτικά "Λύτρα".
Υπερβάλλεις. Ξέρεις ότι δεν φοβάμαι τα σχοινιά.
Εξάλλου, ξεγλιστράω.
Μόνο αφού σε…
-Τι; -Ε;
Έλα, Οζ. Μπορώ να μείνω μόνος μια μέρα.
Μα δεν έχεις πάει μόνος στην Απληστία
από τότε που έγινες το πρόσωπο του Μαμ.
Ναι, εντάξει, αλλά δεν θα μείνω πολύ.
Θα σου βρω συνοδεία.
Μπορώ μόνος!
Έλα, μεγάλε μπαμπάκα.
Σε παρακαλώ;
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πω όχι σε μια τόσο χαριτωμένη φατσούλα.
Γι' αυτό τη χρησιμοποιώ.
Απλώς προσπάθησε να μην έχεις μπλεξίματα, Φίζι.
-Σταμάτα! -Όχι!
Οζ, έφερα το νέο φορτίο…
Μας αφήνεις;
Προσπαθούμε να κάνουμε μια ξεπέτα!
Ναι, γιατί δεν είμαστε καθόλου ερωτευμένοι.
Ναι, η αγάπη είναι ανοησία.
Παρατρίχα, ε;
Γύρνα αμέσως όταν τελειώσει
κι έχε το κινητό πάνω σου.
Εδώ το έχω.
Θα επιστρέψω πάραυτα.
Μην ανησυχείς, Οζ, θα είμαι πολύ διακριτικός.
Κανείς δεν θα με προσέξει.
ΧΥΣΟΑΡΧΟΝΤΑΣ
Κορίτσια!
Είναι υπέροχο να μην είσαι στο προσκήνιο επιτέλους.
Κοίτα, κυρά μου, δεν φταίω εγώ
αν ο καφές που φτιάχνεις είναι σαν κάτουρο!
Καλώς το παιδί.
Να πάρει η οργή. Πάλι εσύ.
Με παρακολουθείς;
Μην το παίρνεις πάνω σου, κλόουν.
Έχω τη δική μου ζωή,
χωρίς εσένα.
Εννοείται, Μπλίτσο.
Το ο δεν προφέρεται, σκύλα.
Και, Θεέ μου,
έχουμε υπάρξει στον ίδιο χώρο δύο φορές
τα τελευταία 15 χρόνια.
Αυτό θα με έκανε τον πιο αποτυχημένο διώκτη στην ιστορία!
Δύο φορές… είναι ήδη πάρα πολλές.
Ναι, καλά, τουλάχιστον ακόμα δουλεύω για ό,τι έχω,
και δεν μου τα φέρνουν όλα στο χέρι σαν κακομαθημένη ψωνάρα!
ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΟΖΙ
Ναι…
Υποθέτω ότι αυτό κερδίζεις όταν έχεις αντοχή και ταλέντο.
Επίσης, τα κέρατά μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου.
Έτσι δεν είναι;
Λες ότι είσαι καλός;
Γιατί χρειαζόμαστε μεγάλη λεία τώρα.
Ο καλύτερος. Την περασμένη βδομάδα έδεσα έναν βασιλιά.
Εντάξει. Δεν είναι νεκρός;
Ακυρώθηκε.
Αλλά μετράω εκατοντάδες πτώματα.
Δεν φοβάμαι να κυνηγήσω κανέναν.
Γυναίκες, παιδιά.
Και γλυκά πλασματάκια με κουταβίσιο βλέμμα.
Δεν έχει σημασία.
Θα σου πω κάτι,
αν μπορείς να προσφέρεις κάτι αξίας,
θα το σκεφτώ.
Μια στιγμή.
Προσλαμβάνεσαι.
Περίεργο που σε ξαναβλέπω, Μπλίτσι.
Και με έναν διάσημο φίλο.
Γάμησέ με.
Για να εξηγούμαστε, δεν είμαστε φίλοι.
Όσο μεγαλύτερος τόσο καλύτερα.
Μικρότερος.
Πιάσε αυτό το σημείο, έτσι.
Μου αρέσει αυτό, καλό.
ΝΕΟ ΦΟΡΤΙΟ ΔΟΝΗΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑ
ΘΑΛΑΜΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ
Στόλας! Γεια σου, πουλάκι.
Έχω να σε δω από τότε που ήρθες στο κλαμπ.
Πώς είσαι;
Ακόμα ξεζουμίζεις εκείνο το παθιάρικο δαιμόνιο;
Βασικά, γι' αυτό είμαι εδώ.
Βλέπεις, εγώ…
φαίνεται ότι ανέπτυξα
συναισθήματα γι' αυτόν.
Και δεν ξέρω αν είναι αμοιβαίο.
Κοίτα, αν ψάχνεις για ερωτικό φίλτρο,
ήρθες στον λάθος άνθρωπο.
Δεν ασχολούμαι με αυτές τις ψευτιές.
Η λαγνεία δεν επιβάλλεται.
Είναι τέχνη!
Πρέπει να την κερδίσεις
και να την απολαύσεις.
Σημασία έχει το ταξίδι στην Πόλη της Απόλαυσης.
Με νιώθεις;
Όχι, ποτέ. Ούτε κατά διάνοια.
Εγώ απλώς… Βλέπεις,
το δαιμόνιο έχει μια δουλειά.
Χρειάζεται πρόσβαση στο θνητό βασίλειο για να τη φέρει εις πέρας.
Ξέρω ότι οι δαίμονές σου
περνούν ελεύθερα και νόμιμα.
Σκεφτόμουν αν μπορείς να με βοηθήσεις…
να βρω έναν τρόπο να πάει.
Στόλας, σε συμπονώ βαθιά,
αλλά ο φίλος μου… ο συνεταίρος μου, ο Φιζαρόλι,
μισεί το δαιμόνιό σου.
Μπλίτσο, σωστά; Ναι.
Τον μισεί.
Αλήθεια; Γιατί;
Δεν μου πέφτει λόγος, μα πίστεψέ με,
θα σε βοηθούσα αν μπορούσα. Αλλά δεν μπορώ. Συγγνώμη.
ΦΡΟΓΚΙ ΜΗΝΥΜΑ
ΛΗΨΗ…
Γεια σου, Ασμοδαίε.
Δεν με ξέρεις, αλλά δεν χρειάζεται.
Το μόνο που πρέπει να ξέρεις είναι ότι έχω τον γελωτοποιό σου.
Αν τον θέλεις πίσω ζωντανό, θα μου δώσεις ακριβώς αυτό που θέλω.
Ξέρεις με ποιον τα βάζεις, ρε μαλάκα;
Νομίζω ότι είναι ηχογράφηση.
Φαντάζομαι ότι θα με ρώτησες αν ξέρω με ποιον τα βάζω.
Και, ναι, ξέρω.
Με τον πιο αδύναμο και ακίνδυνο των Αμαρτιών.
Τον βασιλιά που θα κάνει το παν
για να διαφυλάξει το πιο κοινό μυστικό της Κόλασης.
Όλοι ξέρουμε ότι δεν θα ρισκάρεις να συμβεί κάτι στον κλόουν,
γι' αυτό, σαν καλός βουτυρομπεμπές, κάνε αυτό που πρέπει.
Οι δικηγόροι μου θα έρθουν σύντομα με τον κατάλογο αιτημάτων.
Έχεις διορία έως την ώρα που βγαίνουν τα φαντάσματα.
Τώρα, στοπ.
Στοπ, είπα, ρε πανύβλακα!
Ηρέμησε, γελωτοποιέ.
Έλεος, κάνεις λες και δεν έχεις ξαναδεθεί.
Ναι, αλλά όχι από τρελούς!
Και ένα τομάρι!
Εγώ… Εντάξει, εγώ είμαι ο τρελός ή το τομάρι;
-Και τα δύο. -Ναι, ισχύει.
Πώς γίνεται αυτό;
Πήγαινα να πάρω γάλα από το βενζινάδικο
και να κάνω πρόβα στα ζογκλερικά.
Ηρέμησε, σίγουρα το βασιλικό κοτόπουλο
δεν θα αφήσει να πάθει τίποτα η κούκλα του σεξ του.
Παίζεις αυτό το χαρτί, ε; Εντάξει. Εσύ;
Το γούστο σου έχει γίνει πιο… βασιλικό, τελευταία.
Αντίθετα από σένα, γαμάω όποιον θέλω όποτε θέλω.
Δεν θα δεθώ με κανέναν γαλαζοαίματο μαλάκα.
Άλλο κατάλαβα όπως είδα να σε μπαλαμουτιάζει ο πρίγκιπας.
Το μόνο που νοιάζει τον Στόλας
είναι να τον τρώει βουκολικά κι ακάποτα.
Είναι… Ξέρεις…
-Μόνο αυτό. -Τότε γιατί ήσουν εκεί;
Υπήρχαν άλλοι πολύ σημαντικοί λόγοι.
Τέλος πάντων, δεν με νοιάζει.
Είναι μια φωνακλού, διψασμένη αρπάχτρα
που τρελαίνεται να τον τρώει από την κατώτερη τάξη.
Είναι το διαφορετικό.
Είπα ότι δεν με νοιάζει.
Μετά μου τηλεφωνεί για να μάθει πως ήταν η μέρα μου.
Προσποιείται ότι νοιάζεται, σχολιάζει τις φωτογραφίες μου,
γελάει με τα αστεία μου.
Να η απόδειξη ότι σε κοροϊδεύει.
Ακριβώς!
Είναι ένας ψεύτικος, προνομιούχος μαλάκας!
Σαν να τον μισείς που είναι πρίγκιπας.
Γιατί κανείς, και εννοώ κανείς,
δεν προσποιείται ότι νοιάζεται για ένα πήδημα.
Το θέμα είναι,
οι βασιλικοί δαίμονες δεν δίνουν δεκάρα για εμάς.
Είναι όλοι ίδιοι.
Αυτό δεν είναι…
πάντα αλήθεια.
Αλλά ίσως έχεις δίκιο.
Δεν είναι όλοι ίδιοι. Κάποιοι έχουν γούστο
κι άλλοι θέλουν να γαμήσουν εσένα.
Για τη σεξουαλική μου ζωή θα μιλάμε τώρα;
Το μόνο που σε νοιάζει είναι αυτός από τη Λαγνεία;
Εσύ το ανέφερες, μαλάκα!
Θα βγάλετε επιτέλους τον σκασμό;
Ξεκατινιάζεστε σαν έφηβα τσουλάκια.
Όσον αφορά εμένα,
είστε και οι δύο ντροπή για το είδος μας
επειδή μπλέξατε με γαλαζοαίματους.
Ο φωνακλάς έχει έστω την αξιοπρέπεια να πηδάει τον φραγκάτο,
αντί να είναι το σκυλάκι του.
Τέλεια! Ο γαμημένος ρατσιστής είναι με το μέρος μου.
Κανείς από τους δυο σας δεν ξέρει τι λέει.
Αν νομίζεις ότι είσαι ανώτερος, τότε δεν είσαι καλύτερος από γαλαζοαίματο…
Μην τολμήσεις να τελειώσεις αυτή την πρόταση, κλόουν.
Ζώον!
Είπα να τους προσέχεις, όχι να τους πηδήξεις.
Μάζεψε τα χέρια σου από το εμπόρευμα!
Έχεις ακουστά το στοματικό διάλυμα, σκατόφατσα;
Να υπογράψω επιτέλους; Να προχωρήσουμε;
Κύριε, πρέπει να ξέρετε το περιεχόμενο του συμβολαίου.
Μια συμφωνία με κάποιον όπως εσείς, είναι αιώνια δεσμευτική.
Ίσως μπορώ να το κοιτάξω. Διαβάζω γρήγορα.
Δίνει στον Κρίμσον όλα τα περιουσιακά στοιχεία του Όζι
και την άδεια να βάλει την κεφαλή του Φιζαρόλι στον τοίχο.
-Περίμενε, τι; -Απλώς σιγουρεύομαι ότι δίνεις προσοχή.
Να το σωστό συμβόλαιο.
Θα έχει πλάκα! Λατρεύω τις λέξεις.
Είσαι πολύ κακός σ' αυτό.
Την τελευταία φορά που κοίταξα,
ήμουν γελωτοποιός, όχι δραπέτης…
Θέλω μόνο να πάω σπίτι.
Θες να σε βγάλω έξω;
Ναι.
Είχες μαχαίρι όλη αυτή την ώρα;
Σταμάτα να γκρινιάζεις.
Μπίνγκο.
Τι κάνουμε τώρα, εξυπνάκια;
Βλέπεις το χειριστήριο;
Θα μπορούσα να τεντωθώ.
Όχι, έχω μια καλύτερη ιδέα.
Πιο σιγά! Παίζω 8μπαλο εδώ πέρα.
Τι τρέχει;
Βγάλε τον σκασμό! Σκατά.
ΠΑΝΩ - ΚΑΤΩ
Μάλιστα.
Αυτό δεν…
Φιγουρατζή.
Γαμώ το κέρατό μου! Πιάστε τους!
Συνήθως αυτό πιάνει.
Γαμώτο!
Τι στον διάολο, Φιζ;
Πώς γίνεται κάποιος τόσο ευέλικτος, να είναι τόσο άχρηστος στη μάχη;
Είμαι ερμηνευτής! Τραγουδάω, χορεύω,
προωθώ προϊόντα που δεν χρησιμοποιώ.
Δεν ξέρω από κίνδυνο!
Χαίρομαι που είσαι ακόμα ένας κουραμπιές για τσίρκο.
Θα σου απαντούσα, αλλά δεν με νοιάζει η γνώμη σου.
Πάντα σε ένοιαζε η γνώμη μου.
Μετά από ό,τι μου έκανες;
Δεν έκανα τίποτα, ήταν ατύχημα!
Ατύχημα;
Με δουλεύεις;
Πάντα είχες κόντρα μαζί μου επειδή ήμουν πιο συμπαθητικός!
Ήθελες να εξαφανιστώ επειδή ζήλευες!
Αποζητούσες την προσοχή!
Σε θαύμαζα. Σε θεωρούσα τον καλύτερό μου φίλο.
Μου κατέστρεψες τη ζωή!
Και μετά με παράτησες.
Έχασα τόσο πολλά εξαιτίας σου.
Κι εσένα, εγωιστικό κωλόπαιδο,
δεν σε ένοιαζε καν!
Με ένοιαζε!
Ήταν ατύχημα!
Αλήθεια!
Καλά, έχεις δίκιο. Εγώ έφταιγα.
Έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα για να βοηθήσω.
Συνέβησαν τόσα πολλά!
Προσπαθούσα να βρω βοήθεια, Φιζ.
Απλώς…
Εγώ έφταιγα.
Χαίρομαι που το παραδέχτηκες. Θες βραβείο;
Κοίτα, λυπάμαι, Φιζ.
Λυπάμαι πολύ που πληγώθηκες.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΦΙΖ
Λυπάμαι για ό,τι έχασες.
Ξέρω ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να το διορθώσω.
Αλλά δεν έχεις ιδέα τι έχασα σε εκείνη τη φωτιά.
ΕΜΕΙΣ
Εγώ φταίω για όλα.
Κι εγώ θα με μισούσα.
Εννοώ, μισώ… Σκατά!
Γιατί δεν προσπάθησες να μου μιλήσεις;
Ή να έρθεις να με δεις;
Μία φορά αρκούσε.
Προσπάθησα. Μόνο εσένα είχα, Φιζ.
Μου είπαν ότι δεν ήθελες να με δεις.
Δεν το είπα ποτέ αυτό!
Μαλακίες. Δεν το είπες;
Όχι, και κανείς δεν μου είπε ότι ήρθες!
Γαμώ το ξεσταύρι μου!
Ζούμε μια συναισθηματική στιγμή εδώ πέρα!
Εντάξει. Λοιπόν,
προβλέπει την ιδιοκτησία εργοστασίου
που βρίσκεται στον Κύκλο Απληστίας, με κατανεμημένα κεφάλαια
προς τον πελάτη για το άμεσο μέλλον,
διασφαλίζοντας την ασφαλή επιστροφή του Φιζαρόλι.
Ναι, καλό ακούγεται. Ας το ξαναδιαβάσω.
ΖΗΣΕ ΓΕΛΑ ΝΟΜΟΣ
Βιάσου!
Οι φωνές δεν θα με κάνουν να διαβάσω πιο γρήγορα.
Είτε έγινε παρεξήγηση ή όχι,
είναι δύσκολο να σε συγχωρήσω.
Έχουν περάσει 15 χρόνια και είναι πολύς καιρός.
Αλλά…
μάλλον δεν μου κατέστρεψες τη ζωή.
Τι, το ότι ανατινάχτηκες δεν σου κατέστρεψε τη ζωή;
Ήταν επώδυνο, και προκλητικό, και, ξέρεις, άντε και γαμήσου.
Αλλά δεν με διέλυσε ολοκληρωτικά.
Τώρα έχω κάποιον που με καταλαβαίνει και…
Γαμήσου! Η ζωή μου είναι πολύ καλή.
Πολύ ωραία.
Έχεις κάτι καλό με τον καυλωμένο κόκορα, έτσι;
Ναι, είναι φανταστικά.
Επειδή, ξέρεις, είναι σπουδαία δουλειά, και…
Και έχει το μεγαλύτερο πουλί. Είναι τεράστιο!
Φαντάσου, το μεγαλύτερο, γιγάντιο, τεράστιο,
σαν καϊτζού, αλλά είναι πουλί, κατάλαβες;
Σαν μεγάλο τέρας. Είναι μεγάλο, τεράστιο…
Ναι, εντάξει, κατάλαβα. Χαίρομαι για σένα, Φιζ.
Αν θες να δείξεις τι αξίζεις, καουμπόι, να η ευκαιρία σου!
Καιρό τώρα είσαι κακό σπυρί στον κώλο μου, Μπλιτς.
Θα σε τσακίσω σαν άλογο!
Μην τολμάς να μου μιλάς πρόστυχα εμένα.
Ακόμα τη βρίσκεις με άλογα;
Φιζ, θυμάσαι που μίλαγες στον μπαμπά για να κλέψω τα ποτά;
Ναι, γιατί;
Πρέπει να πάω στο παράθυρο για να μας βγάλω έξω.
Ο αντιπερισπασμός έρχεται.
Όταν ήμουν μικρό παιδί
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έφτανε ως εδώ
Οι ουλές θεραπεύονται
Και σύντομα το μόνο που νιώθω είναι λύπη
Τώρα είμαι ενήλικος
Τα έχω χάσει όλα ξανά
Αλλά αυτό που θα μου λείψει περισσότερο
Δώσε προσοχή
Για να
Δεις αυτό!
Ναι, δες αυτό
Μετά δες αυτό
Και να ένα καπέλο
Αυτές οι μπούρδες δεν σημαίνουν τίποτα
Αλλά άκου προσεκτικά
Ίσως εξηγούν τα πάντα
Το μυστικό του Bitcoin
Υπολογιστές και μικροτσίπ
Το κλειδί για το μέλλον
Πρέπει να το δεις αυτό!
Αμύθητα πλούτη
Θα βγάλεις δολάρια και χρυσό
Αν με προσέξεις
Καθώς ξετυλίγεται η ιστορία
Δες αυτό!
Κρατάω το κλειδί του μυστηρίου
Δες αυτό!
Μην κοιτάς αλλού, μόνο εμένα
Δες αυτό!
Όλα ήταν ασυναρτησίες
Μπλίτσο, κουνήσου
Δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορώ να συνεχίσω
-Θα χρειαστώ άλλα 60 δευτερόλεπτα. -Έλεος!
Εντάξει, αυτό που προσπαθώ να πω
Θα το πω αν κοιτάξεις προς τα εδώ
Είναι αυτό που έλεγε η γιαγιά Φιζαρόλι
Μπόλικα λαζάνια
Πίτσα, λιμοντσέλο
Φορτεπιάνο
Μποντζόρνο, βόνγκολε
Λουίτζι, Φλωρεντία, μπουκατίνι
Αγριογούρουνο, αγριογούρουνο
ΔΥΝΑΜΙΤΗΣ
Δες αυτό, λοιπόν
Σε παρακαλώ, δες αυτό
Ξέμεινα από μέρη να τραγουδήσω
Δες εδώ
Δες το πρόσωπό μου
Μετανιώνω κάθε γεγονός Που με έφερε σε αυτό το μέρος
Αυτό το τραγουδάκι με τρελαίνει
Η εξάντληση μου ακούγεται
Τώρα το τέλος έρχεται
Γιατί αυτό το τέχνασμα Είναι αδύνατο να συνεχιστεί
Γι' αυτό…
Αντίο!
Είσαι πολύ καλός σε αυτές τις ηρωικές μαλακίες.
Κι εσύ ξέρεις να τραβάς την προσοχή! Είναι σχεδόν…
τόσο εντυπωσιακό όσο αυτό στο οποίο είμαι καλός.
Υποθέτω, οι βασιλικοί γελωτοποιοί πρώτα;
Πάρε τα βρομερά σου νύχια από πάνω του!
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να ξεφύγεις;
Βαρέθηκα να χάνω αυτές τις μάχες!
Αυτό το άχρηστο κατοικίδιο έχει την μπόχα του παραφουσκωμένου αφέντη του.
Θα χαρώ να τον ξεφορτωθώ.
Είναι κακό που μου σηκώνεται;
Βγάλε τον σκασμό!
Γιατί πάντα πάει στο σεξ;
Φιζ!
Με ανατίναξες πάλι, γαμημένο αρχίδι!
Το έκανα.
Αλλά αυτήν τη φορά έμεινα.
Θα γαμιόταν η στιγμή αν φασωνόμασταν τώρα;
Αυτό ήταν! Θα σε ξεκάνω…
Φίζι!
Όζι!
Οζ, μου έλειψες!
Γαμήσου, μικρούλη.
Σατανά μου!
Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά, μωρό μου.
Δεν θα φύγεις ποτέ ξανά από το παλάτι χωρίς προστασία.
Οζ, μας βλέπουν πολλά μάτια.
Το ξέρω, δεν με νοιάζει.
Γιατί ξέρουν ότι αν το πουν σε κανέναν, θα τους εξαφανίσω!
Μην ανησυχείς. Σήμερα έμαθα ότι σιχαίνομαι να βγαίνω έξω.
Δεν θα χρειαστεί ξανά.
Συγγνώμη, έγινα λίγο χάλια.
Δεν χρειάζεται να απολογείσαι που τις έφαγες.
Απλώς λυπάμαι που δεν μπόρεσα να είμαι εκεί.
Δεν πειράζει, Οζ.
Μάλλον δεν έχω συνηθίσει σε τέτοια πράγματα.
Ήταν μια έντονη μέρα. Ηρέμησε, εντάξει;
Μια χαρά είμαι. Αλήθεια.
Ξέρεις ότι επανέρχομαι γρήγορα.
Έτσι, εκτός από την τρομακτική ομηρία μου,
πώς ήταν η μέρα σου;
Ήμουν με τον Στόλας όλη την ώρα.
Ο οποίος, παρεμπιπτόντως, μου ζήτησε
να του δώσω έναν κρύσταλλο δώρο
για τον τύπο που μισείς.
Και του είπα όχι.
Δεν βαριέσαι; Δώσ' του τον.
-Ορίστε; -Ναι. Γιατί όχι;
Μπορείς να πεις ότι τον κέρδισε.
Εντάξει, τότε.
Τα πάντα για σένα
Τώρα, δεν ξέρω για σένα,
αλλά η στενή επαφή με το έγκλημα
μου γέμισε το μυαλό με ένα σωρό νέα κόλπα.
Θέλεις να πάμε να παίξουμε;
Το βρίσκεις καλή ιδέα αυτήν τη στιγμή, Φιζ;
Ναι. Εσύ όχι;
Προφανώς.
Νιάου, νιάου.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη
Επιμέλεια Σταυρούλα Σοκόλη νη