ATTENTIONCE PROGRAMME CONTIENT DES SCÈNES DE VIOLENCE, UN LANGAGE GROSSIER
DES ALLUSIONS SEXUELLES, DES LUMIÈRES VIVES, AINSI QUE DES DÉMONS EXCITÉS
COMME DES LAPINS. DONC OUI, IL EST DESTINÉ AUX ADULTES.
RÉSERVÉ À UN PUBLIC AVERTI
GARÇON ASSOIFFÉ
C'est l'heure de se lever, Ozzie !
Encore cette corne de brume ?
C'est pas ma faute
si ce truc est génial.
Alors, aujourd'hui, t'as une réunion avec les revendeurs
au sujet des nouveaux vibromasseurs.
Ensuite, une réunion sur la sécurité
à cause des soucis avec les anciens vibromasseurs.
Et à midi, tu reçois le Prince Stolas.
Ça va être serré, non ?
En général, t'aimes bien ce qui est serré.
Mais prends un petit dej'.
Et je parie
que c'est à moi de m'en occuper ?
Oui, sauf si tu veux que je retente de cuisiner ?
Non.
Plus jamais.
Pourquoi ?
Je pourrais brûler le lait cette fois.
Arrête.
Tu sais ce dont j'ai envie ? De burger !
Non ! C'est trop tôt pour ça, espèce de fou furieux.
J'veux un burger ! Un burger !
Un burger !
LE ROI D'OZZ EST-IL UN HYPOCRITE ?
J'en profiterai pour faire quelques courses aujourd'hui.
À ce propos…
Tu comptes vraiment aller à la répétition de ce concours ?
Sans moi ?
Tu as beaucoup à faire,
et je sais que tu n'aimes pas Mammon, donc…
Tu vas au Cercle de l'Avarice.
Une des villes là-bas s'appelle "Rançon."
Tu t'inquiètes trop. J'ai pas peur des cordes.
Et je leur glisserai entre les mains.
Seulement après que…
- Quoi ? - Quoi ?
Allez, Oz. Je peux me débrouiller tout seul une journée.
T'es jamais allé seul au Cercle de l'Avarice
depuis que t'es la vedette de Mam.
Je sais, mais je compte pas traîner.
Je peux te faire escorter.
Non, ça ira !
Allez, mon chou.
S'il te plaît ?
Tu sais que je peux pas résister quand tu me fais les yeux doux.
Ça fait partie de mon charme.
Essaie juste de pas t'attirer d'ennuis, Fizzie-nouille.
- Arrête ! - Non.
Oz, j'ai la livraison de…
Tu permets ?
On essaie de baiser sans sentiments !
Ouais. Parce qu'on s'aime pas.
Ouais, l'amour c'est débile.
On a eu chaud !
Reviens dès que ce sera fini,
et garde ton portable.
Je l'ai.
Et je reviendrai direct.
T'en fais pas, Oz, je ferai profil bas.
Je passerai inaperçu.
ROI DU FOUTRE
Doucement, les filles !
Bon sang, c'est cool de pas se faire remarquer.
C'est pas ma faute
si ton café a le goût de pisse !
Regardez qui voilà.
Putain. Encore toi ?
Tu me harcèles ?
Arrête de te la péter, le clown.
Je vis ma vie,
et sans toi.
Si tu le dis, Blitzo.
Le "O" est muet, enfoiré.
Et je te rappelle
qu'on a dû se croiser deux fois
en 15 ans.
Ça ferait de moi le harceleur le plus merdique de l'histoire !
Deux fois, c'est déjà trop.
Au moins, je suis mon propre patron,
et je fais pas la catin pour recevoir des trucs gratos !
DE LA PART D'OZZIE
Que veux-tu,
la persévérance et le talent paient.
En plus, mes cornes ont toujours été plus grosses que les tiennes.
Pas vrai ?
Alors comme ça, t'es doué ?
Parce qu'on prévoit un sacré coup.
J'ai enlevé un prince la semaine passée.
Tu l'as tué ?
Non, la cliente a annulé.
Mais j'ai tué une centaine d'individus.
Et je peux buter n'importe qui.
Les femmes, les gosses.
Même les petits chiots.
Rien a cirer.
Je te propose un deal.
Apporte-moi quelque chose de valeur,
et j'y réfléchirai.
Un instant.
Je t'embauche.
Le hasard fait bien les choses, Blitzy.
Et t'as ramené du beau monde.
Fait chier.
Pour info, on n'est pas potes.
Plus large, ça l'est jamais trop.
C'est jamais trop large.
Plus petit.
Changez ça ! C'est parfait !
Comme ça, c'est bien.
VIBROMASSEURS ÉCHANTILLONS POUR TEST
Stolas, ma petite caille.
On ne s'est pas vus depuis le club.
Ça va ?
Tu prends toujours ton pied avec ce diablotin ?
C'est de ça dont je voulais te parler.
Je…
Il semblerait que j'éprouve…
des sentiments pour lui.
Et je ne sais pas si c'est réciproque.
Si t'es venu ici pour obtenir un philtre d'amour,
t'es au mauvais endroit.
J'interviens pas dans ce domaine.
Le désir n'est pas une question de force.
C'est un art !
Il se mérite
et se savoure.
C'est une épopée au Pays du Plaisir.
Tu vois ?
Non, je ne suis pas là pour ça.
Je t'explique.
Ce diablotin a une entreprise.
Et pour son travail, il doit accéder au monde des mortels.
Vos démons sont parmi les seuls
à pouvoir traverser légalement.
Donc je me demandais s'il pourrait
en bénéficier aussi ?
Stolas, ça me fend le cœur,
mais mon partenaire… mon associé, Fizzarolli,
déteste ton diablotin.
Blitzo, c'est ça ?
Oui, il le déteste.
Mais pourquoi ?
Ça ne me regarde pas,
mais si je pouvais t'aider, je le ferais. Désolé.
FIZZ-NOUILLE
TÉLÉCHARGEMENT
Bonjour, Asmodéus.
On ne se connaît pas, et c'est inutile.
Tout ce que vous devez savoir, c'est que j'ai votre bouffon préféré.
Alors si vous voulez le revoir vivant, faites ce que je vous dirai.
Tu sais à qui tu parles, abruti ?
C'est un enregistrement.
Vous venez sûrement de demander si je sais à qui j'ai affaire.
La réponse est oui, je sais qui vous êtes.
De tous les Rois du Péché, vous êtes le plus faible.
Un roi prêt à tout
pour sauver le secret le moins bien gardé de l'Enfer.
Car quoi qu'il advienne, vous défendrez ce clown,
alors vous feriez mieux de suivre mes instructions à la lettre.
Mes avocats sont en route avec un contrat répertoriant mes demandes.
Vous avez jusqu'à trois heures du matin pour le signer.
Coupez.
J'ai dit "coupez", putain !
Calme-toi, le clown.
Bordel de merde, on t'a jamais ligoté ou quoi ?
Si, mais pas par des psychopathes !
Et une petite merde !
C'est moi la… Je suis un psychopathe ou une petite merde ?
- T'es les deux. - Pas faux.
Pourquoi je suis là ?
Je venais juste ici pour acheter du lait
et répéter mon numéro de jonglage.
Détends-toi, ton poulet royal
laissera rien arriver à sa poupée gonflable.
Tu veux vraiment jouer à ça ? Et toi, alors ?
Tu tapes dans le princier aussi, ces derniers temps.
Ouais, mais au moins, je baise qui je veux.
Je sers pas de soubrette au roi des godes de mes deux.
Je suis pas dupe, j'ai vu ton prince te regarder Chez Ozzie.
Tout ce que Stolas veut,
c'est qu'on lui défonce la rondelle.
Y a rien entre nous.
- Rien. - Alors pourquoi y aller ?
J'avais une raison importante.
Peu importe, j'men branle.
Stolas est une petite garce en chaleur
qui aime se faire ramoner par le petit peuple miteux.
C'est une nouveauté pour lui.
Je m'en fous, je t'ai dit.
Après, il m'appelle pour savoir comment était ma journée,
il prétend se soucier de moi, commente mes photos
et rit à mes blagues.
Il se fout de ta gueule, ça me paraît clair.
On est d'accord !
C'est juste un faux-cul de richard !
C'est son statut que tu détestes.
Personne ne se donne autant de mal
pour un simple vide-couilles.
Non,
les démons royaux s'en foutent des gens comme nous.
Ce sont tous les mêmes.
Non,
pas tous.
Mais t'as raison.
Sauf que certains ont du goût
et d'autres veulent te ken.
On peut parler d'autre chose que ma vie sexuelle ?
Par la bite de Satan, te taper la Luxure t'a changé.
T'as lancé le sujet, abruti !
Vous allez la fermer, oui ?
On dirait une dispute de traînées.
Et franchement,
vous faites honte à notre rang
en baisant ces deux aristos de merde.
Mais au moins, la grande gueule ici s'en tient au sexe,
alors que toi, tu t'es fait dompter.
Super ! Le suprémaciste est de mon côté. Merveilleux.
Vous racontez de la merde, tous les deux.
Si vous vous sentez supérieurs aux autres, vous valez pas mieux que les…
Je te mets au défi de finir ta phrase, mon petit clown.
Hé, le péquenaud !
On avait dit surveiller, pas baiser.
Touche pas à ma marchandise !
Ouais, et t'as une haleine de chacal, tête de bite !
Bon, on peut passer à la signature ?
Votre Altesse, prenez le temps de lire ce contrat, c'est important.
Un accord passé avec un Roi du Péché pourrait être dangereux.
Permettez-moi de regarder, je lis rapidement.
En signant, vous donnez à Crimson les actifs de l'usine Chez Ozzie
et l'autorisez à utiliser la tête de Fizzarolli comme décoration.
- Quoi ? - Maintenant que j'ai votre attention,
voici le contrat.
Ô joie ! J'adore les mots.
Pas ouf, ton spectacle.
D'après mes souvenirs,
je suis un clown, pas un pro de l'éva…
Je veux rentrer chez moi.
Tu veux que je te sorte de là ?
Oui.
Attends, t'avais un couteau avec toi ?
Arrête de pleurnicher, je réfléchis.
Bingo.
Et maintenant, le génie ?
Regarde la télécommande.
Je pourrais l'atteindre.
Non, j'ai une meilleure idée.
Fermez vos gueules ! Ça tire des boules par ici !
Il se passe quoi ?
Fermez-la, putain ! Merde.
MONTER - DESCENDRE
Dommage.
Ça aurait pu…
Frimeur.
Putain de merde ! Chopez-les !
En général, ça marche.
C'est pas vrai ! Merde !
Tu te fous de moi, Fizz ?
Comment un mec aussi souple peut être aussi naze au combat ?
Je suis un artiste ! Je chante, je danse,
je vends des produits que j'utilise pas.
Ma vie est posée.
Content de voir que t'es toujours une baltringue.
Je t'enverrai chier si ton avis m'importait.
T'as toujours écouté mon avis.
Vu c'que tu m'as fait ?
J'ai rien fait ! C'était un accident !
Un accident ?
Tu te fous de moi ?
Tu m'en as toujours voulu, car le public m'adorait et toi non !
T'as tenté de me faire disparaître par jalousie !
Pour pouvoir briller !
Je t'admirais. T'étais mon meilleur ami.
T'as détruit ma vie !
Et ensuite, tu m'as abandonné.
J'ai tout perdu par ta faute.
Mais t'as pensé qu'à ta gueule,
tu t'en foutais royal !
C'est faux !
C'était un accident !
Je te jure !
OK, t'as raison. Tout est ma faute.
J'aurais dû faire plus. J'ai essayé.
Mais c'était la panique !
J'ai fait de mon mieux, Fizz.
C'est juste…
Oui, c'était ma faute.
Bravo. Tu veux une médaille ?
Je suis désolé, Fizz.
Désolé de t'avoir blessé.
BON ANNIVERSAIRE, FIZZ
Désolé pour tes pertes.
Je ne pourrai jamais me faire pardonner.
Mais tu n'imagines pas ce que moi j'ai perdu dans cet incendie.
NOUS
Tout est de ma faute.
À ta place, je me détesterais aussi.
Enfin, je me dé… Merde !
Et pourquoi t'as jamais essayé de m'en parler ?
Ou d'venir me voir ?
Même une fois aurait suffi.
J'ai essayé. J'avais plus que toi.
Mais tu voulais plus me voir.
J'ai jamais dit ça !
Mon cul, ouais !
J'te jure. Et personne m'a dit que t'es venu !
Par la queue de Satan !
Vous voyez pas la séquence émotions ?
Bien. Il me semble
que cette ébauche parle de l'acte de propriété
d'une usine située dans le Cercle de l'Avarice,
et dont les fonds reviendraient à votre client
en échange de la libération de Fizzarolli.
Oui, ça me semble juste. Laissez-moi juste relire ça.
LIS LA LOI
Dépêchez-vous !
C'est pas en me menaçant que j'irai plus vite.
Malentendu ou pas,
je vais avoir du mal à te pardonner.
Ça remonte à 15 ans.
Mais…
t'as pas vraiment gâché ma vie.
Attends, te faire exploser la tronche a pas ruiné ta vie ?
J'en ai chié, c'était dur, et je t'emmerde pour ça.
Mais j'en suis pas mort.
Et j'ai trouvé quelqu'un qui me comprend.
Allez chier ! Ma vie est plutôt cool.
C'est bien.
T'aimes te faire picorer le trou par ton piaf.
Ouais, c'est le kif.
Franchement, il a un chibre énorme…
J'en ai jamais vu un aussi gros de ma vie !
Sa teub est immense, c'est du jamais-vu,
genre un gigantesque kaiju. T'imagines ?
Elle est monstrueuse, massive…
C'est bon, j'ai compris. Je suis content pour toi, Fizz.
C'est le moment de faire tes preuves, cow-boy.
Tu me casses les couilles depuis bien trop longtemps, Blitz.
Alors je vais te montrer comment on débourre un cheval !
J'adore tes propos obscènes.
Tu fantasmes encore sur les chevaux ?
Fizz, tu te souviens quand on volait l'alcool de mon père ?
Ouais, pourquoi ?
Faut que j'atteigne cette fenêtre pour nous libérer.
C'est parti pour la diversion !
Quand j'étais un enfant
J'pensais pas en arriver là
Les cicatrices guérissent
Ne persistent que les regrets
Désormais j'ai grandi
Je n'sais plus qui je suis
Mais c'que je veux pas louper
Soyez bien attentifs
J'vais vous montrer
C'est ça
Regardez ça
R'gardez là-haut
Y a un chapeau
Ça veut rien dire, tout n'est qu'absurdité
Mais écoutez-moi
Mais ça pourrait bien tout expliquer
Le secret du bitcoin
Ordinateurs, micro-puces
Les clés de l'avenir
Y suffit d'regarder ça !
Plein de trésors
Tu vas rouler sur l'or
Écoutez bien c'que j'dis
J'vais vous parler encore
R'gardez ça
J'ai la réponse à tous les mystères
R'gardez ça
Regardez tout ce que j'vais faire
R'gardez ça !
C'était du charabia
Blitzo, putain, dépêche-toi
J'ignore combien de temps j'peux faire ça
- Une minute de plus. - Putain !
Okay, c'que j'veux vous raconter
J'le dirais, si vous regardez…
C'est ce que ma mamie Fizzarolli disait.
Putta lasagna
Contorni, Limoncello
Forte, piano
Buongiorno, a la vongole
Luigi, Firenze, bucatini
Cinghiale, cinghiale
R'gardez ça
Je sais plus quoi vous raconter là Y faut m'aider
R'gardez ça
C'est ma tête ça !
Je regrette tout ce qui m'a mené Dans ce merdier !
Ces devinettes commencent à m'rendre taré
Ça s'entend, j'suis claqué
La fin devrait plus trop tarder
Car ce subterfuge est pas fait pour durer
Putain
Bye bye !
T'es vachement doué pour ces trucs de film d'action.
Et toi, t'as un don pour la mise en scène.
C'est aussi impressionnant que mes cascades.
Après toi, clown de la luxure.
Ôte tes sales pattes de lui, vermine !
Tu crois que je vais te laisser t'enfuir ?
Ras-le-cul de perdre ces combats !
Ce moins que rien empeste l'odeur de son maître.
Ce sera un plaisir de le buter.
C'est normal que je bande ?
Ferme ta gueule !
Vous parlez toujours que de cul !
Fizz !
Tu m'as encore fait exploser, ducon !
C'est vrai.
Mais je t'ai pas abandonné.
Ça gâcherait le moment si on s'embrassait ?
Trop c'est trop ! Je vais te dézinguer…
Fizzie !
Ozzie !
Oz, tu m'as manqué !
Tu l'as dans l'os, mon petit.
Par Satan !
Je suis soulagé que tu ailles bien.
Tu ne quitteras plus le palais sans garde rapprochée.
Oz, on nous regarde, tu sais.
Je sais. J'men fous.
Ils savent que s'ils en parlent autour d'eux, je les buterai.
T'as pas à t'en faire. Aujourd'hui, j'ai découvert que j'aime pas sortir.
T'auras plus à le faire.
Désolé, je suis dans un sale état.
C'est pas ta faute si on t'a enlevé.
C'est à moi d'être désolé, je n'ai pas été là pour toi.
C'est rien, Oz.
J'ai pas l'habitude de ce genre de choses.
Ça a été une rude journée. Repose-toi un peu.
Non, ça va, je t'assure.
Tu sais que je rebondis vite.
Et hormis mon enlèvement hyper flippant,
comment était ta journée ?
J'étais coincé avec Stolas tout l'aprèm.
Il m'a demandé de lui donner
un de mes cristaux. Il compte l'offrir
au type que tu détestes.
Donc je lui ai dit non !
Non, vas-y. Donne-lui.
- T'es sérieux ? - Ouais, pourquoi pas.
Il le mérite.
Comme tu voudras.
Je ferai tout pour toi
Bon, je sais pas pour toi,
mais mon expérience violente
a fait germer en moi tout un tas de nouveaux fantasmes.
Alors, t'as envie de me prendre ?
T'es sûr que c'est une bonne idée de faire ça, Fizz ?
Oui, pas toi ?
Si, bien sûr.
Miaou, miaou, miaou, miaou, câlin, miaou.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Supervision créative Pascale Llorens aou.