ATTENTION : CE DESSIN ANIMÉ CONTIENT VIOLENCE GRAPHIQUE, LANGAGE VULGAIRE,
THÈMES SEXUELS, EFFETS STROBOSCOPIQUES ET DÉMONS EN CHALEUR…
ALORS OUI, IL EST DESTINÉ À UN PUBLIC MAJEUR.
POUR PUBLIC AVERTI!
PETIT GARS ASSOIFFÉ
Debout, Ozzie!
Encore ton maudit klaxon?
C'est pas ma faute.
C'est juste trop drôle.
Bon, alors, aujourd'hui tu as une réunion avec le distributeur
à propos du nouveau lot de vibrateurs.
Puis tu dois animer une formation de sécurité
à cause de ce qui est arrivé avec l'autre lot de vibrateurs.
Et tu as rendez-vous à midi avec le prince Stolas.
Tu m'as mis ça pendant le lunch?
Tu es si bon pour rentrer des choses dans des endroits serrés.
Mais on a le temps de déjeuner.
Laisse-moi deviner,
je m'en occupe aussi?
À moins que tu veuilles que je retente de cuisiner?
Non.
Plus jamais.
Quoi?
Peut-être que je peux brûler le lait cette fois-ci.
Arrête.
Tu sais de quoi j'ai envie? De burgers!
Non! C'est beaucoup trop tôt pour des burgers, espèce de malade.
Hamburger! Hamburger!
Hamburger!
OZZIE, HYPOCRITE?
Ouais, je sais, je peux en racheter aujourd'hui.
Parlant de ça,
Tu vas toujours à la répétition du concours?
Sans moi?
Eh bien, tu as une journée pleine aujourd'hui,
et je sais que tu n'adores pas Mammon, alors…
C'est le cercle de l'avarice.
Une des villes s'appelle littéralement "Rançon".
Tu t'inquiètes trop. Tu sais que j'ai pas peur des cordes.
En plus, je suis glissant.
Enfin, après que j'ai…
- Quoi? - Quoi?
Allez, Oz. Je peux bien être seul un jour.
Tu n'es pas allé seul dans le cercle de l'avarice
depuis que tu représentes la marque de Mam.
Ouais, peut-être, mais je ne vais pas y rester longtemps.
Je peux te trouver une escorte.
Je peux m'arranger!
Allez, daddy!
S'il te plaît!
Bon, tu sais que je peux pas dire non à ta face cute.
C'est pour ça que je l'utilise.
Essaie juste d'éviter les ennuis, ma grenouille.
- Arrête! - Non!
J'ai la nouvelle cargaison de…
Tu permets?
On essaie de fourrer sans émotion!
Ouais! Parce qu'on n'est tellement pas amoureux.
Oui, l'amour, c'est stupide.
C'est passé proche, hein?
Reviens direct après,
et garde ton téléphone sur toi.
Je l'ai.
Je reviens tout de suite après.
Ne t'inquiète pas, je serai super discret.
Personne ne me remarquera.
ROI DE LA DÈCHE
Les filles, les filles!
C'est super de ne pas être sous les projecteurs pour une fois.
Madame, ce n'est pas ma faute
si tu fais du café qui goûte la pisse!
Regarde un peu qui voilà!
Fuck, encore toi.
Tu me suis maintenant?
Ne te flatte pas, le clown.
J'ai ma propre vie, tu sais,
sans toi dedans.
C'est ça, Blitzo.
Le "o" est muet maintenant, bitch!
Et sérieux,
on s'est croisés deux fois
dans les quinze dernières années!
Ça ferait de moi le pire harceleur de l'histoire!
Deux fois, c'est déjà beaucoup trop.
Au moins, je travaille pour gagner ma vie
et je me fais pas tout offrir comme une petite pute entretenue!
DE OZZIE AVEC AMOUR
Ouais, eh bien,
c'est ça, la récompense de la résilience et du talent.
En plus, mes cornes ont toujours été plus grosses que les tiennes.
Pas vrai?
Donc, tu dis que tu es bon?
Parce qu'on aurait bien besoin d'un gros coup.
Le meilleur. J'ai kidnappé un prince la semaine dernière.
Ah ouais? Sans le tuer.
Ça a été… annulé.
Mais j'ai fait des centaines de victimes.
Je m'en prends à n'importe qui.
Femmes, enfants…
Et petites gogosses à face de chiot tout cute…
Je m'en sacre.
Je vais te dire,
si tu peux me livrer quelque chose de valeur,
je vais y réfléchir.
Un instant.
Engagé.
C'est drôle de te recroiser, Blitzy.
Et avec un ami célèbre en plus.
Fait chier.
Précision, on n'est pas amis.
Plus gros, ce n'est jamais trop gros.
Ce n'est jamais trop gros.
Plus petit.
Fais bien ce coin-là, parfait!
J'aime ça, c'est bien.
NOUVELLE CARGAISON DE VIBRATEURS
CHAMBRE DE TEST
Stolas! Salut, mon bel oiseau.
Je ne t'ai pas vu depuis mon club.
Comment ça va?
Toujours autant de fun avec le petit diablotin?
En fait, c'est pour ça que je suis là.
Tu vois, je…
me retrouve avec…
des sentiments pour lui.
Et je ne sais pas si c'est réciproque.
Je vais te le dire, si tu cherches une potion d'amour…
tu t'es trompé de gars.
C'est de la marde, les trucs artificiels.
Le désir, ça ne doit jamais être forcé.
C'est un art!
Qui se mérite
et se savoure.
La chemin compte autant que la destination.
Tu me suis?
Non. Jamais.
C'est que
ce diablotin a une compagnie.
Il doit accéder au monde des vivants pour faire ses contrats.
Je sais que tes démons font partie des rares
à pouvoir voyager librement et légalement.
Je me demandais si tu pourrais m'aider…
à lui trouver un moyen d'y accéder?
Stolas, mon cœur saigne pour toi,
mais mon partenaire… partenaire d'affaires, Fizzarolli,
déteste ton diablotin.
Blitzo, c'est ça? Oui.
Il le déteste.
C'est vrai? Pourquoi?
Pas à moi de le dire, mais crois-moi,
je t'aiderais si je pouvais. Mais je ne peux pas. Désolé.
NOUVEAU MESSAGE
TÉLÉCHARGEMENT
Salut, Asmodée.
Tu ne me connais pas, mais peu importe.
Tout ce que tu dois savoir, c'est que j'ai ton petit bouffon avec moi.
Si tu veux le revoir vivant, tu vas me donner ce que je veux.
Sais-tu à qui tu t'attaques?
C'est un enregistrement.
Tu viens probablement de me demander si je sais à qui j'ai affaire.
Et oui, je sais.
Le plus faible et le moins menaçant des péchés.
Le roi prêt à tout
pour protéger le secret le plus mal gardé de tout l'enfer.
On sait tous les deux que tu ne prendras jamais le risque de perdre ton clown.
Alors sois un bon petit chien et fais ce qu'on te dit.
Mes avocats viendront bientôt avec le contrat.
Tu as jusqu'à l'heure du sabbat pour le signer.
Maintenant, coupez.
J'ai dit coupez, esti de moron!
Relaxe, le bouffon.
Câlisse, on dirait que tu n'as jamais été attaché avant.
Oui, mais pas par des psychopathes!
Ni avec un tas de marde!
Je suis le psychopathe ou le tas de marde?
- Les deux. - Oui, ce n'est pas faux.
Comment j'en suis arrivé là?
J'allais juste chercher une pinte de lait.
Et répéter un peu ma jonglerie!
Oh détends-toi, je suis sûr que ton gros coq royal
ne va pas laisser quiconque abîmer sa petite poupée gonflable.
Tu veux jouer à ça? Parlons de toi!
On dirait que tes goûts sont devenus… plus royaux ces derniers temps?
Contrairement à toi, je fourre qui je veux.
Je ne vais pas m'attacher à un aristocrate.
Je n'aurais pas dt ça, vu comment le prince te collait chez Ozzie.
Hé! Stolas veut juste
qu'un paysan musclé le fourre bien fort.
Ce n'est… tu sais…
- Rien d'autre. - Pourquoi tu étais là, alors?
Pour d'autres raisons très importantes.
Peu importe, je m'en crisse.
Stolas, c'est juste une salope en manque
qui adore le thrill de se faire sauter par de la racaille.
C'est nouveau pour lui.
Je m'en crisse, j'ai dit.
Et ensuite, il m'appelle pour demander comment s'est passée ma journée.
Et il fait semblant de s'intéresser à moi, il commente mes photos
et il rit à mes blagues.
C'est clairement le signe que tout ça, c'est rien.
Je sais.
C'est juste un gros privilégié, faux-cul jusqu'à l'os.
Tu l'haïs juste parce que c'est un prince.
Mais personne ne fait semblant
de s'intéresser autant juste pour fourrer.
Ce que je veux dire,
c'est que les démons royaux se câlissent des gars comme nous.
Ils sont tous pareils.
Ce n'est pas…
toujours vrai.
J'imagine que tu as raison.
Mais certains ont du goût,
et d'autres veulent te fourrer.
On peut parler d'autre chose que de ma vie sexuelle?
Ça t'obsède parce que tu couches avec le gars de la luxure?
C'est toi qui as commencé!
Fermez-la donc, tous les deux?
On dirait deux ados qui se chamaillent.
De mon point de vue,
vous êtes tous les deux une honte pour notre espèce
à fricoter avec des nobles.
Mais au moins, grande gueule a le bon sens de juste baiser son riche
au lieu d'être son petit chien de poche.
Super! L'esti de suprémaciste est de mon bord, formidable.
Aucun de vous deux ne sait de quoi il parle.
Si tu te penses supérieur à qui que ce soit, tu n'es pas mieux qu'un no…
Avise-toi pas de finir ta phrase, le clown.
Hé, le mercenaire!
Je t'ai dit de les surveiller, pas de les fourrer.
Touche pas à la marchandise!
Tu n'as jamais entendu parler de rince-bouche?
Je peux juste le signer? On peut accélérer?
Tu dois vérifier le contenu. Tu ne peux pas signer sans lire.
Un contrat conclu avec un péché capital est valide pour toujours.
Peut-être que je peux y jeter un œil, je lis vite.
C'est un contrat qui donne à Cramoisi tous les actifs de tes usines…
et l'usage exclusif de la tête de Fizzarolli comme décoration murale.
- Attends, quoi? - Je voulais m'assurer que vous suiviez.
Voici le vrai contrat.
Ça va être amusant! J'adore les mots.
Tu es vraiment nul pour ça.
La dernière fois que j'ai vérifié,
j'étais un esti de bouffon, pas un roi de l'évasion…
Je veux juste rentrer chez moi.
Veux-tu que je t'aide à sortir?
Oui.
Tu avais un couteau sur toi depuis le début?
Arrête de chialer, je réfléchis.
Bingo.
On fait quoi, le génie?
Tu vois la télécommande?
Je pourrais m'étirer jusque-là.
Non, j'ai une meilleure idée.
Moins de bruit! Je joue au billard!
Qu'est-ce qui se passe?
Ferme ta gueule! Oh, merde.
ÉLEVER - ABAISSER
Eh bien…
ça n'a…
Show off.
Tabarnak! Attrapez-les!
Ça marche, d'habitude.
Câlisse! Merde!
C'est quoi, ça, Fizz?
Comment quelqu'un d'aussi souple peut être aussi nul en combat?
Je suis un artiste, moi! Je chante, je danse,
je vends des produits que je n'utilise même pas.
Le danger, j'haïs ça!
Bon à savoir que tu es toujours un petit pissou.
Je répondrais, mais ça voudrait dire que ton avis m'intéresse.
Mon avis t'a toujours intéressé!
Après ce que tu m'as fait?
Je n'ai rien fait, c'était un accident!
Un accident?
Tu me niaises?
Tu as toujours été contre moi, parce que les gens m'aimaient plus!
Tu voulais que je dégage, parce que tu étais jaloux!
Tu voulais être la vedette!
Je t'admirais, je croyais que tu étais mon meilleur ami.
Tu as détruit ma vie!
Et puis tu m'as abandonné.
J'ai tout perdu à cause de toi.
Et toi, esti d'égoïste,
tu t'en foutais!
Je ne m'en foutais pas!
C'était un accident!
C'est vrai!
Tu as raison, c'est ma faute.
J'aurais dû faire plus pour t'aider. J'ai essayé.
Il se passait tellement de choses!
J'ai essayé de trouver de l'aide, Fizz.
C'est juste que…
C'est quand même ma faute.
Content que tu l'admettes. Tu veux une médaille?
Je suis désolé, Fizz.
Désolé que tu aies été blessé.
BONNE FÊTE FIZZ
Désolé pour ce que tu as perdu.
Je sais que je ne pourrai jamais arranger ça.
Mais tu n'as aucune idée de ce que moi, j'ai perdu dans l'incendie.
NOUS
Je veux dire, tout est de ma faute.
Je me détesterais aussi, à ta place.
Et je me dé… Merde!
Pourquoi tu n'as jamais essayé de me dire ça?
Ou de venir me voir?
Une seule fois aurait suffi.
J'ai essayé. Tu étais tout ce que j'avais.
Mais ils m'ont dit que tu ne voulais pas me voir.
Je n'ai jamais dit ça!
Bullshit. Sérieux?
Non. Et personne ne m'a dit que tu étais venu!
Câlisse!
On essaie de vivre un beau moment d'émotion!
Bon, donc, je crois que ça prévoit
un droit de propriété partiel sur l'usine
située dans le cercle de l'avarice, avec des fonds alloués
à votre client pour le futur prévisible,
en garantissant le retour sain et sauf de Fizzarolli.
Oui, bien sûr. Je vais relire ça.
Dépêchez-vous!
Crier ne me fera pas lire plus vite.
Malentendu ou pas,
ce n'est pas facile de te pardonner.
Ça fait quinze ans, ça fait tellement longtemps.
Mais…
tu n'as pas ruiné ma vie.
Tu veux dire qu'exploser n'a pas ruiné ta vie?
C'était douloureux et difficile. Tsé, va chier pareil.
Mais je ne suis pas un gars brisé.
Et j'ai maintenant quelqu'un qui me comprend et…
Va chier! Ma vie est plutôt belle, en fait.
Oui, super.
Tu as vraiment trouvé ton bonheur avec le coq en rut, hein?
Oui, c'est fantastique.
C'est une bonne gig,
et il a une queue énorme, genre immense!
Genre, la plus grosse, géante, gargantuesque,
comme Godzilla, mais version graine, tsé?
Comme un gros monstre. C'est gros, c'est énorme…
Oui, j'ai compris. Je suis content pour toi, Fizz.
Si tu veux prouver ta valeur, cow-boy, c'est le moment!
Ça fait trop longtemps que tu me fais chier, Blitz
Maintenant je vais te casser comme un cheval!
Ne me parle pas cochon comme ça.
Tu capotes encore sur les chevaux?
Tu sais, quand tu distrayais mon père pour que je vole son alcool?
Ouais, pourquoi?
Je dois grimper à la fenêtre pour qu'on s'enfuie.
Et une diversion! Une!
Quand j'étais petit
Jamais je n'aurais cru
Voir mes cicatrices toutes guéries
Des regrets et du temps perdu
Et maintenant que je suis vieux
Je ne sais plus la raison
Mais tout ce que je veux
C'est votre attention
Pendant que vous regardez
Ça!
Ouais, regardez ça
Puis regardez ça
Et voici un chapeau
Ces absurdités ne veulent Presque rien dire
Mais écoutez bien
Peut-être que tout s'explique
Le secret du Bitcoin
Ordinateurs et micropuces
Les clés du futur
Vous sauteront à la figure
Tous ces trésors
En dollars et en or
Concentrez-vous sur moi
Je vais vous raconter ça
Regardez ça!
Je détiens la clé du mystère
Regardez ça!
Ne regardez que moi et rien d'autre
Regardez ça!
C'était n'importe quoi
Blitzo, câlisse, dépêche-toi
Je ne sais pas combien de temps Je peux continuer ça
- Encore 60 secondes. - Merde!
Vous comprendrez mieux mon histoire
En regardant de l'autre côté
Comme disait la Nonna Fizzarolli.
Molta lasagna
Contorni, Limoncello
Fortepiano
Buongiorno, alle vungole
Luigi, Firenze, bucatini
Cinghiale, cinghiale
Regardez ça
Regardez ça, s'il vous plaît
Je commence à manquer d'idées Pour vous divertir
Alors regardez ça
Regardez mon visage
Je regrette chaque décision Qui m'a mené ici
Cette chanson me rend fou
Visiblement, je ne suis plus capable
Mon décès est très probable
Parce que c'était Une idée de marde à la base
Ça fait que…
Bye-bye!
Tu sais, tu te débrouilles bien en héros de film d'action.
Et toi, tu sais vraiment comment donner un spectacle!
Presque aussi impressionnant que moi.
Après vous, votre royal sac à blagues!
Enlève tes esties de pattes sales de lui!
Tu crois que je vais juste vous laisser partir après tout ça?
J'ai fin de perdre des combats!
L'osti de polichinelle pue le cul de son maître par la gueule.
Au moins, je vais avoir du fun à le tuer.
C'est mal si j'ai une érection?
Ferme ta gueule!
Pourquoi c'est toujours sexuel?
Fizz!
Tu m'as encore fait exploser, esti de malade!
C'est vrai.
Mais cette fois-ci, je suis resté.
Ça gâcherait l'ambiance si on frenchait?
Ça suffit! Je vais te tuer pour de bon!
Fizzie!
Ozzie!
Oz, tu m'as manqué!
Bonne chance, maître crétin.
Oh, mon Satan!
Je suis tellement heureux que tu ailles bien.
Tu ne quitteras plus jamais le palais sans protection.
Oz, tu sais qu'on nous regarde.
Je sais, je m'en fous.
Parce qu'ils savent que si quelqu'un parle, je vais les briser!
Ne t'en fais pas, aujourd'hui j'ai compris que je déteste sortir dehors!
Tu n'auras plus à le faire.
Je suis désolé. Je me suis un peu sali.
Tu n'as pas à t'excuser parce que tu as été amoché, mon cœur.
C'est moi qui suis désolé de ne pas avoir pu être là.
Ce n'est rien, Oz.
Je crois que je ne suis juste pas habitué à ça.
Ça a été une journée intense. Repose-toi, d'accord?
Ça va, je vais bien.
Tu sais que je récupère vite.
À part l'histoire d'otage,
comment s'est passée ta journée?
Eh bien, j'étais coincé avec Stolas tout le long.
En passant, il m'a demandé
de lui donner un de mes cristaux en cadeau
pour le gars que tu détestes!
Alors je lui ai dit non!
Tant pis. Donne-le-lui.
- Pardon? - Oui, pourquoi pas?
On pourrait dire qu'il l'a mérité.
Très bien, alors.
Tout pour toi
Bon! Je ne sais pas pour toi,
Mais frôler la mort dans le monde du crime
m'a donné plein de nouveaux fantasmes.
Tu veux qu'on aille les explorer?
Tu penses vraiment que c'est une bonne idée, Fizz?
Bien sûr, pas toi?
Oui, évidemment.
Miaou, miaou, miaou, miaou, câlin, miaou.
Sous-titres : Guillaume Monette-Dubeau
Supervision de la création David Nobert .