SISÄLTÄÄ VÄKIVALTAA, KIROILUA,
SEKSIÄ, VÄLKKYVIÄ VALOJA JA KIIMAISIA DEMONEJA.
TARKOITETTU AIKUISILLE.
KATSO HARKITUSTI!
Herätys, Ozzie!
Taasko tuo torvi?
Älä minua syytä.
Vaan sitä, miten hassuja ne ovat.
Tänään sinulla on tapaaminen jakelijan kanssa -
uudesta vibraattoritoimituksesta.
Sitten pidät työturvapalaverin -
siitä, mitä vanhan vibraattorilähetyksen kanssa tapahtui.
Sitten on lounas prinssi Stolasin kanssa.
Sovitko minulle tapaamisen lounasajaksi?
Olet aika hyvä mahduttamaan asioita paikkoihin.
Mutta aikaa on isolle aamiaiselle.
Anna kun arvaan.
Minäkö hoidan senkin?
Ellet halua, että yritän taas kokata?
En.
Ei enää ikinä.
Mitä?
Ehkä tällä kertaa poltan maidon.
Lopeta.
Tiedätkö, mitä himoitsen? Hampurilaisia!
Ei! On liian aikaista hampurilaisille, senkin hullu.
Hampurilaisaika! Hampurilaisaika!
Hampurilaisaika!
KUNINGAS TEKOPYHÄ?
Tiedän. Voin hakea lisää, kun olen ulkona.
Siitä puheen ollen.
Aiotko yhä mennä sen kilpailun harjoituksiin?
Ilman minua?
No, sinulla on kiireinen päivä,
ja tiedän, ettet pidä siitä Mammonan jutusta…
Se on Ahneuden kehä.
Yksi sen kaupungeista on nimeltään "Lunnaat".
Murehdit liikaa. Tiedät, etten pelkää köysiä.
Sitä paitsi olen liukas.
No, vasta kun minä…
Mitä? -Mitä?
Älä viitsi, Oz. Voin olla joskus yksinkin.
Mutta et ole käynyt Ahneuden kehässä yksin -
tultuasi Mammonan brändihahmoksi.
Niin kai, mutta en aio jäädä sinne.
Voin järjestää saattajan.
Osaan hoitaa jutun!
Anna minun nyt mennä sinne.
Ole kiltti?
Tiedät, etten voi kieltää mitään noin söpöltä naamalta.
Siksi käytänkin sitä.
Yritä vain pysyä erossa ongelmista, Fizzie-sammakko.
Lopeta! -En!
Oz, minulla on uusi lähetys…
Älä keskeytä!
Yritämme harrastaa tunteetonta seksiä!
Niin! Koska emme ole rakastuneita.
Niin. Rakkaus on tyhmää.
Läheltä piti, vai mitä?
Palaa heti, kun se on ohi,
ja pidä puhelin mukana.
Se on tässä.
Palaan heti sen jälkeen.
Älä huoli, Oz. Pidän matalaa profiilia.
Kukaan ei huomaa minua.
Tytöt, tytöt!
On hienoa olla kerrankin poissa valokeilasta.
Kuules leidi, ei ole minun vikani,
jos osaat tehdä vain kusen makuista kahvia!
Kukas se siinä onkaan.
Voi vittu. Sinä taas.
Stalkkaatko minua nyt?
Älä imartele itseäsi, pelle.
Minulla on oma elämäni -
ilman sinua.
Toki, Blitzo.
'O':ta ei enää äännetä, nynny.
Ja vau, olemme olleet -
toistemme läheisyydessä tasan kaksi kertaa -
15 viime vuoden aikana.
Olisin historian surkein stalkkeri!
Kahdesti on jo aivan liikaa.
Ainakin teen yhä töitä elääkseni,
enkä saa kaikkea kultalusikalla kuin hemmoteltu huomionkipeä narttu!
RAKKAUDELLA OZZIE
Niin no,
siihen sitkeys ja lahjakkuus johtaa.
Lisäksi minun sarveni olivat aina isommat kuin sinun.
Eivätkö olleetkin?
Väitätkö siis olevasi hyvä?
Tarvitsemme nyt jonkin ison saaliin.
Paras. Viime viikolla käsittelin kuninkaallista.
Toki, mutta tämä ei kuollut?
Keikka peruttiin.
Mutta olen tappanut satoja.
En pelkää mitään kohdetta.
En naisia enkä lapsia.
Enkä söpöjä koiranpennun näköisiä.
Ei väliä.
Kuulehan,
jos pystyt toimittamaan minulle jotain arvokasta,
harkitsen asiaa.
Hetkinen vain.
Olet palkattu.
Hassua törmätä sinuun taas, Blitzy.
Ja vieläpä kuuluisan ystävän kanssa.
Voi helvetti.
Tiedoksi vain, me emme ole ystäviä.
Isompia. Liian iso ei voi olla.
Liian iso ei voi olla.
Pienempi.
Tämä kohta on hyvä!
Pidän tuosta, hyvä.
UUSI VIBRAATTORILÄHETYS KOE-ERÄ
TESTAUSHUONE
Stolas! Hei, lintunen.
Ei olla nähty kuokkimisesi jälkeen.
Miten olet voinut?
Vieläkö vehtaat sen ärhäkän pikkupirun kanssa?
Sen takia itse asiassa olenkin täällä.
Näetkös, minulla -
näyttää olevan -
tunteita häntä kohtaan.
Enkä ole varma, onko se molemminpuolista.
Voin kertoa, että jos etsit lemmenjuomaa,
tulit väärän tyypin luo.
En sekaannu sellaiseen keinotekoiseen.
Himossa ei pitäisi olla kyse voimasta.
Se on taidetta!
Se pitää ansaita -
ja siitä pitää nauttia.
Kyse on matkasta mielihyvän kaupunkiin.
Tajuatko?
En. En ikinä.
Tällä pikkupirulla vain on -
bisnes, jota hän johtaa.
Hänen on mentävä kuolevaisten valtakuntaan tehdäkseen työnsä.
Tiedän, että demonisi ovat ainoita, jotka -
voivat kulkea sinne laillisesti.
Voisitko auttaa minua löytämään -
keinon, jolla hänkin voisi?
Stolas, ymmärrän yskän,
mutta kumppanini, siis liikekumppanini Fizzarolli,
vihaa pikkupiruasi.
Blitzoa, eikö niin? Juu.
Vihaa häntä.
Vihaako? Mutta miksi?
Minä en voi sitä kertoa,
mutta auttaisin, jos voisin. Mutta en voi. Olen pahoillani.
FROGGIE - VIESTI
LADATAAN…
Hei, Asmodeus.
Et tunne minua, mutta ei tarvitsekaan.
Sinun tarvitsee vain tietää, että pikku narrisi on luonani.
Jos haluat hänet takaisin elävänä, annat minulle tasan mitä haluan.
Tajuatko yhtään, kenen kanssa olet tekemisissä?
Tuo taitaa olla nauhoitus.
Kysyit varmaan juuri, tiedänkö, kenen kanssa olen tekemisissä.
Ja tiedän kyllä.
Heikoimman ja ei-uhkaavimman kaikista demoneista.
Kuninkaan, joka tekee kaikkensa -
säilyttääkseen Helvetin huonoimmin varjellun salaisuuden.
Tiedämme molemmat, ettet vaarantaisi pelleäsi,
joten ole kiltti poika ja tottele.
Lakimieheni tulevat pian vaatimussopimuksen kera.
Sinulla on keskiyöhön asti aikaa allekirjoittaa se.
Nyt poikki.
Sanoin poikki, senkin idiootti!
Rauhoitu, narri.
Jessus sentään. Ihan kuin sinua ei olisi ennen sidottu.
On, muttei psykopaattien toimesta!
Ja paskakasan!
Selvä. Olenko minä se psykopaatti vai paskakasa?
Molempia. -Niin arvelinkin.
Miten näin voi käydä?
Minun piti vain hakea bensa-asemalta maitoa -
ja harjoitella jonglöörausta.
Rauhoitu. Kuninkaallinen kanasi -
ei varmasti anna mitään tapahtua panonukelleen.
Ai vedät tuon kortin esiin? Entäs itse?
Makusi on kuulemma käynyt kuninkaallisemmaksi viime aikoina.
Toisin kuin sinä, nain ketä haluan kun haluan.
En aio sitoutua isoon siniveriseen paskiaiseen.
Ei siltä näyttänyt, kun hän likisteli sinua Ozzie'sissa.
Hei! Stolasia ei kiinnosta muu -
kuin karskin maalaisen kova käsittely.
Ei se ole mitään… Tiedäthän…
Mitään muuta. -Miksi sitten olit siellä?
Muista hyvin tärkeistä syistä.
Ihan sama, en välitä.
Stolas on äänekäs ja innokas narttu,
joka nauttii siitä, että alaluokka panee häntä.
Se on hänelle uutta.
Sanoin, etten välitä.
Sitten hän soittelee ja kysyy, miten päiväni meni.
Ja teeskentelee välittävänsä minusta, kommentoi kuviani -
ja nauraa vitseilleni.
Tuostahan näkee, että se on täyttä hevonpaskaa.
Tiedän!
Hän on vain feikki, etuoikeutettu kusipää!
Taidat vihata häntä, koska hän on prinssi.
Koska kukaan, siis kukaan, ei esitä -
välittävänsä noin paljon vain panosta.
Pointtini on, etteivät -
kuninkaalliset demonit välitä kaltaisistamme.
Kaikki ovat samanlaisia.
Se ei ole -
aina totta.
Mutta olet oikeassa.
Kaikki eivät ole samanlaisia, jos osalla -
on makua ja osa haluaa panna sinua.
Puhutaanko jostain muusta kuin seksielämästäni?
Onko sen Himon tyypin nainti sinulle nyt tärkeintä?
Itse otit sen puheeksi, ääliö!
Voisitteko jo olla vittu hiljaa?
Kinastelette kuin pari teinihoroa.
Mitä minuun tulee,
te kaksi olette häpeäksi kaltaisillemme,
koska edes sekaannuitte siniverisiin.
Mutta ainakin suurisuisella on järkeä vain panna rikasta narttuaan -
sen sijaan, että olisi tämän puudeli.
Alaluokan ylivallan kannattaja on puolellani. Mahtavaa.
Te paskapäät ette edes tiedä, mistä puhutte.
Jos luulette olevanne ylempiä, ette ole parempia kuin kuninkaalliset…
Uskallakin sanoa tuo lause loppuun, pelle.
Hei! Salamurhaajajuntti!
Käskin vahtia heitä, en hakata heitä.
Näpit irti kauppatavaroista!
Oletko kuullut suuvedestä, mulkero?
Voinko jo allekirjoittaa? Mennäänkö eteenpäin?
Sinun on tiedettävä sopimuksen sisältö, et voi vain allekirjoittaa.
Kaltaisesi kanssa tehty sopimus on ikuisesti sitova.
Ehkä minä voin katsoa sitä. Olen nopea lukija.
Tässä sopimuksessa annetaan Crimsonille kaikki Ozzie'sin varat,
ja lupa käyttää Fizzarollin päätä seinäkoristeena.
Hetkinen, mitä? -Varmistin vain huomionne.
Tässä oikea sopimus.
Tästä tulee hauskaa! Pidän sanoista.
Olet todella huono tässä.
Viimeksi kun tarkistin,
olin narri, en kahlekuningas…
Haluan vain kotiin.
Haluatko, että autan sinut ulos?
Kyllä.
Oliko sinulla veitsi koko tämän ajan?
Älä inise, kun teen tätä.
Tuolla.
Mitä nyt, neropatti?
Näetkö kaukosäätimen?
Voisin venyttää itseni tuonne asti.
Ei. Minulla on parempi idea.
Olkaa hiljempaa! Lyön kasipalloa!
Mitä tapahtuu?
Turpa kiinni! Voi paska.
YLÖS - ALAS
No,
se ei…
Senkin leveilijä.
Mitä vittua? Napatkaa heidät!
Yleensä tämä toimii.
Jumankauta! Vitut!
Mitä vittua, Fizz?
Miten joku noin notkea on noin hyödytön taistelussa?
Olen esiintyjä! Laulan, tanssin ja -
mainostan tuotteita, joita en käytä.
Vaara ei sovi minulle!
Hyvä tietää, että olet yhä nynny sirkuskisu.
Vastaisin ivallisesti, mutten välitä siitä mitä ajattelet.
Olet aina välittänyt.
Sen jälkeen, mitä teit?
En tehnyt mitään! Se oli onnettomuus!
Onnettomuusko?
Pilailetko?
Vihasit minua aina, koska ihmiset pitivät minusta enemmän!
Halusit minun lähtevän, koska olit kateellinen!
Halusit itse valokeilaan!
Ihailin sinua ja luulin parhaaksi ystäväkseni.
Pilasit elämäni!
Sitten vain häivyit.
Menetin paljon sinun takiasi.
Ja sinä itsekäs paskiainen -
et edes välittänyt!
Välitinhän!
Se oli onnettomuus!
Se tosiaan oli!
No, olet oikeassa. Se oli syytäni.
Olisi pitänyt auttaa enemmän. Minä yritin.
Siellä tapahtui niin paljon!
Yritin hakea apua, Fizz.
Minä vain…
Se oli silti minun syytäni.
Kiva että myönsit. Haluatko mitalin?
Olen pahoillani, Fizz.
Siitä, että loukkaannuit.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, FIZZ
Olen pahoillani menetyksestäsi.
Tiedän, etten voi ikinä korjata sitä.
Mutta et tiedä, mitä minä menetin siinä tulipalossa.
ME
Kaikki on minun syytäni.
Minäkin vihaisin itseäni.
Tarkoitan, että vihaan… Voi paska!
Mikset yrittänyt kertoa minulle tuota?
Tulla tapaamaan?
Edes kerrankin.
Yritin. Olit ainoa, joka minulla oli.
Mutta et kuulemma halunnut nähdä minua.
En ikinä sanonut niin!
Paskapuhetta. Etkö?
En. Eikä kukaan kertonut, että kävit!
Voi helvetin helvetti!
Meillä on täällä tunteikas hetki kesken!
No niin, uskoakseni tämä luonnos -
sallii tehtaan osaomistuksen, erityisesti -
Ahneuden kehässä sijaitsevan, jonka varat menevät asiakkaallenne -
lähitulevaisuudessa, ja varmistaa samalla -
erään "Fizzarollin" turvallisen paluun.
Toki. Kuulostaa hyvältä. Luen tämän uudelleen.
Pidä kiirettä!
Huutaminen ei saa minua lukemaan nopeammin.
Väärinkäsitys tai ei,
on vaikea antaa anteeksi.
Siitä on 15 vuotta, ja se on pitkä aika.
Mutta…
Et tainnutkaan pilata elämääni.
Räjäytys ei siis pilannut elämääsi?
Se oli tuskallista ja vaikeaa, ja haistatan sinulla silti paskat.
Mutta en ole rikki.
Ja nyt minulla on joku, joka ymmärtää minua.
Vitut! Elämäni on itse asiassa aika hienoa.
Mahtavaa.
Sinullako menee hyvin sen kiimaisen kukon kanssa?
Niin. Se on ollut fantastista.
Koska se on hieno keikka, ja…
Ja hänellä on mitä suurin kulli. Valtava!
Kuvittele isoin, jättimäinen, kuin hirviö,
mutta se on kulli, tajuatko?
Kuin iso hirviö. Se on valtava…
Joo joo, tajuan kyllä. Olen iloinen puolestasi, Fizz.
Jos haluat todistaa kykysi, cowboy, tässä on tilaisuutesi!
Olet ollut riesanani tarpeeksi kauan, Blitz.
Nyt murskaan sinut kuin hevosen!
Uskallakin puhua tuhmia minulle.
Vieläkö tykkäät hevosista?
Muistatko, kun harhautit isää, jotta saatoin varastaa viinat?
Juu, miten niin?
Minun on päästävä ikkunan luo vapauttamaan meidät.
Harhautus tulossa.
Kun olin nuori poika
En uskonut, että näin kävisi
Kaikki arvet paranevat
Pian tunnen vain katumusta
Nyt olen aikuinen mies
Menetin taas kaiken
Mutta eniten tulen kaipaamaan
Kuunnelkaahan tarkkaan
Kun katsotte
Tätä!
Juu, katsokaa tätä
Ja sitten katsokaa tuota
Ja tässä on hattu
Tämä hölynpöly ei tarkoita mitään
Kuunnelkaa tarkkaan
Ehkä se selittää kaiken
Bitcoinin salaisuuden
Tietokoneet ja mikrosirut
Avain tulevaisuuteen
Jos vain katsotte tätä!
Suuria rikkauksia
Saatte dollareita ja kultaa
Jos keskitytte minuun
Kun tarina jatkuu
Katsokaa tätä!
Minulla on avain mysteeriin
Katsokaa tätä!
Katsokaa vain minua
Katsokaa tätä!
Se oli siansaksaa
Blitzo, pidä kiirettä
En tiedä, kauanko pystyn tähän
Tarvitsen vielä minuutin. -Vittu!
No, yritän sanoa
Että jos vain katsotte tänne päin
Aivan kuten mummi Fizzarolli tapasi sanoa:
Molta lasagna
Contorni, Limoncello
Fortepiano
Buongiorno, alle vungole
Luigi, Firenze, bucatini
Cinghiale, cinghiale
DYNAMIITTIA
Katsokaa tätä
Pyydän, katsokaa tätä
Kohta sanat loppuvat Tämän vielä jaksan
Siis katsokaa tätä
Katsokaa kasvojani
Kadun kaikkea Joka johti tähän
Tämä laulu tekee minut hulluksi
Uupumukseni voi kuulla
Loppu on pian todennäköinen
Koska tätä on mahdoton enää jatkaa
Niin helvetin…
Heippa!
Olet itse asiassa aika hyvä tässä toimintasankarijutussa.
Ja sinä osaat järjestää shown! Mikä on melkein -
yhtä vaikuttavaa kuin se, missä minä olen hyvä.
Kuninkaalliset narrit kai ensin?
Irrota paskaiset kyntesi hänestä!
Luuletteko, että päästän teidät pakoon?
En jaksa enää hävitä näitä tappeluita!
Tämä arvoton pikku lemmikki haisee turvonneelta isännältään.
Ainakin pääsen hänestä eroon.
Onko paha, että minulla seisoo?
Turpa kiinni!
Miksi aina seksijuttuja?
Fizz!
Räjäytit minut taas, kusipää!
Niin tein.
Mutta tällä kertaa jäin tänne.
Pilaisiko se hetken, jos pussailisimme?
Nyt riitti! Vittu tapan sinut…
Fizzie!
Ozzie!
Minulla oli ikävä, Oz!
Painu sinä vittuun.
Voi saatana!
Olen iloinen, että olet kunnossa.
Et enää ikinä lähde palatsista ilman suojelua.
Tiedät, että joka puolella on silmiä.
Tiedän. Enkä välitä.
He tietävät, että jos he kertovat kenellekään, tuhoan heidät!
Älä huoli. Opin tänään, että inhoan ulos menoa.
Sinun ei tarvitsekaan enää mennä.
Anteeksi, jouduin sotkuiseen tilanteeseen.
Älä pyydä anteeksi, että sait turpiisi.
Olen pahoillani, etten voinut olla paikalla.
Ei se mitään, Oz.
En taida olla tottunut tällaiseen.
Tämä on ollut rankka päivä. Ota iisisti.
Olen ihan kunnossa, oikeasti.
Tiedät, että toivun nopeasti.
Sen pelottavan panttivankijuttuni lisäksi,
miten sinun päiväsi meni?
Olin jumissa Stolasin seurassa koko ajan.
Hän pyysi muuten antamaan -
yhden kristallini hänelle lahjaksi -
sille vihaamallesi tyypille.
Joten kieltäydyin!
Paskat. Anna se hänelle.
Anteeksi mitä? -Niin, miksei?
Voisi sanoa, että hän ansaitsi sen.
Hyvä on.
Mitä vain sinun vuoksesi
En tiedä sinusta,
mutta kokemani väkivaltarikollisuus -
on antanut minulle paljon uusia perversioita.
Haluatko vähän peuhata?
Onko se sinusta hyvä idea juuri nyt, Fizz?
Toki. Eikö sinusta?
Tietenkin on.
Miau, miau, miau.
Tekstitys: Melina Kajander
Luova tarkastaja Pirkka Valkama nyt, Fizz?