ADVARSEL: FØLGENDE TEGNESERIE INNEHOLDER GRAFISK VOLD, BANNING,
SEKSUELLE TEMAER, LYS OG VOLDSOM DEMONISK KÅTHET… SÅ JA,
DEN ER MENT FOR VOKSNE SEERE.
SEERE BES UTVISE SKJØNN!
TØRST GUTT
Opp og hopp, Ozzie!
Med hornet igjen?
Ikke skyld på meg.
Skyld på hvor gøyale de er.
Ok, i dag har du et møte med distributøren
om den nye forsendelsen med vibratorer.
Så må du holde et sikkerhetsmøte
på grunn av det som hendte med den gamle forsendelsen vibratorer.
Så har du et lunsjmøte med prins Stolas.
Avtalte du et møte til lunsj?
Tja, du er ganske flink til å presse ting inn.
Men jeg satte av tid til frokost.
La meg gjette,
jeg må ta meg av det også?
Om ikke du vil at jeg skal prøve å lage mat igjen?
Nei.
Aldri mer.
Hva?
Kanskje jeg kan brenne melken denne gangen.
Slutt.
Vet du hva jeg har lyst på? Burgere!
Nei! Det er for tidlig for burgere, din galning.
Burgertid! Burgertid!
Burgertid!
KONGEN AV OZZ HYKLER?!
Jeg vet det, jeg kan kjøpe mer mens jeg er ute i dag.
Angående det…
Skal du fortsatt på konkurranseøvingen?
Uten meg?
Du har en fullpakket dag i dag,
og jeg vet at du ikke liker Mammon-greia, så…
Det er Grådighetens ring.
En av byene heter bokstavelig talt "Løsepenger".
Ikke bekymre deg. Du vet jeg ikke er redd for tau.
Dessuten er jeg sleip.
Altså, bare etter at jeg…
-Hva? -Hva?
Kom igjen, Oz. Jeg kan klare meg selv én dag.
Men du har ikke vært i Grådighet alene
siden du ble Mams nye frontfigur.
Nei, men jeg blir ikke der lenge.
Jeg kan ordne deg en eskorte.
Jeg takler det!
Kom igjen, pappa.
Værsåsnill?
Du vet jeg ikke kan si nei til et så søtt ansikt.
Derfor bruker jeg det.
Bare ikke havn i trøbbel, Fizzie-frosk.
-Slutt med det! -Nei!
Oz, jeg har den nye forsendelsen av…
Gidder du?
Vi prøver å ha et følelsesløst knull!
Ja! Fordi vi er så lite forelsket.
Ja. Kjærlighet er dumt.
Det var nære på, hva?
Bare kom rett tilbake etterpå,
og ha mobilen på, ok?
Jeg har den her.
Jeg kommer rett tilbake.
Ikke vær redd, Oz, jeg skal holde en lav profil.
Ingen vil legge merke til meg.
SPRUTHERREN
Jenter! Jenter!
Deilig å ikke være i rampelyset for én gangs skyld.
Damen, det er ikke min feil
at du bare kan lage kaffe som smaker piss!
Se hvem det er.
Å, faen. Du igjen.
Forfølger du meg nå?
Ikke smigre deg selv, klovn.
Jeg har mitt eget liv, vet du,
uten deg.
Så klart, Blitzo.
"O"-en er taus nå, kjerring.
Og jøss,
vi har vært relativt nær hverandre to ganger
de siste 15 årene.
Det ville gjort meg til historiens dårligste stalker!
To ganger… er allerede altfor mye.
Jeg jobber iallfall fortsatt for dritten min,
i stedet for å få alt gitt til meg som en bortskjemt oppmerksomhetshore!
FRA OZZIE
Det er vel det
utholdenhet og talent lar deg oppnå.
Og mine horn var alltid større enn dine.
Var de ikke?
Så du sier at du er god?
For vi trenger et viktig mål nå.
Den beste. Hadde en kongelig i klørne i forrige uke.
Greit nok. Men ikke død?
Det ble… avlyst.
Men jeg har drept hundrevis.
Jeg er ikke redd for å ta noen.
Kvinner, barn.
Eller søte, små valpelignende ting.
Samme for meg.
Hør her,
om du kan levere noe av verdi,
skal jeg vurdere det.
Bare et øyeblikk.
Du er ansatt.
Artig å støte på deg igjen, Blitzy.
Og med en berømt venn.
Fy faen.
Bare så det er sagt, er vi ikke venner.
Større, du kan aldri bli for stor.
Du kan aldri bli for stor.
Mindre.
Ta den plassen, den er bra!
Jeg liker den.
NY FORSENDELSE MED VIBRATORER PRØVE
TESTKAMMER
Stolas! Hei der, fuglen.
Har ikke sett deg siden klubben min.
Hvordan går det?
Er du fortsatt kåt på den smådjevelen?
Det er faktisk nettopp derfor jeg er her.
Her er greia.
Jeg ser ut til å ha fått
følelser for ham.
Og jeg vet ikke om det er gjensidig.
Altså, hvis du ser etter en kjærlighetsdrikk,
har du kommet feil.
Jeg kødder ikke med det kunstige tullet.
Begjær bør ikke kreve makt.
Det er en kunstform!
Som skal fortjenes
og nytes.
Det handler om reisen til Nytelsesbyen.
Er du med meg?
Nei. Aldri det.
Du skjønner,
denne smådjevelen driver en bedrift.
Han må komme seg inn i det dødelige riket for å utføre jobben.
Jeg vet at demonene dine er blant de eneste
som kan reise dit fritt og lovlig.
Jeg lurte på om du kan hjelpe meg
å finne en måte han også kan.
Stolas, hjertet mitt blør for deg,
men… forretningspartneren min, Fizzarolli,
hater denne smådjevelen.
Blitzo, ikke sant? Ja.
Hater ham.
Jaså? Hvorfor det?
Ikke for meg å si, men tro meg,
jeg ville hjulpet om jeg kunne. Men jeg kan ikke. Beklager.
FROGGIE MELDING
LASTER NED…
Hallo, Asmodeus.
Du kjenner meg ikke, men samme det.
Alt du trenger å vite, er at jeg har den lille narren din her.
Vil du ha ham tilbake i live, gir du meg akkurat det jeg vil ha.
Aner du hvem du kødder med?
Jeg tror det er et opptak.
Du spurte sikkert nettopp om jeg vet hvem jeg har med å gjøre.
Og ja, jeg vet det.
Den svakeste og mest ikke-truende av Syndene.
Kongen som gjør hva som helst
for å holde på den verst holdte hemmeligheten i Helvete.
Vi vet begge at du ikke risikerer at noe skjer med klovnen,
så vær en snill liten kjerring og gjør det du må.
Advokatene mine kommer snart med kontrakten om krav.
Du har til heksetimen til å signere den.
Kutt.
Kutt, sa jeg, din jævla idiot!
Slapp av, din narr.
Herregud, det er som om du aldri har vært bundet.
Jo, men ikke av psykopater!
Og en drittsekk!
Ok, er jeg psykopaten eller drittsekken?
-Begge deler. -Ja, riktig.
Hvordan kan dette skje?
Jeg skulle bare kjøpe melk på bensinstasjonen
og øve på sjonglering.
Slapp av, den store kongelige kyllingen din
lar ikke noe skje med knulledukken hans.
Så du spiller det kortet? Ok. Hva med deg?
Smaken din har visst blitt mer… kongelig i det siste.
Ulikt deg, knuller jeg den jeg vil, når jeg vil.
Jeg lar meg ikke bli bundet til en kongelig drittsekk.
Du kunne lurt meg, slik prinsen koste med deg på Ozzie's.
Stolas bryr seg bare om
at en kraftig lavbyrdig rir ham ned i madrassen.
Det er ingenting… Du vet…
-Ingenting mer. -Hvorfor var du der, da?
Veldig viktige grunner., så klart.
Samme det, bryr meg ikke.
Stolas er en høylytt, kåt kjerring
som elsker å bli knullet av underklassen.
Det er spennende for ham.
Jeg sa jeg ikke bryr meg.
Så ringer han meg og spør hvordan dagen min var.
Han later som han bryr seg om meg, kommenterer bildene mine
og ler av vitsene mine.
Ja, det er definitivt tegnet på at det er tull.
Ikke sant?
Han er bare en falsk, privilegert drittsekk!
Du hater ham visst for å være prins.
Fordi ingen, og jeg mener ingen,
gjør så mye for et billig ligg.
Poenget mitt er
at kongelige demoner driter i folk som oss.
Alle sammen er like.
Det er ikke
alltid sant.
Men du har vel rett.
Alle kan ikke være like hvis noen har smak,
og noen vil knulle deg.
Kan vi snakke om noe annet enn sexlivet mitt?
Er alt du bryr deg om å knulle den Lyst-fyren nå?
Du tok det opp, drittsekk!
Kan dere to holde kjeft?
Dere krangler som et par tenåringshorer.
Hva meg angår,
er dere begge en skam for vår rase
for å omgås blåblodede til å begynne med.
Men storkjeften her har iallfall vett til å bare knulle den rike kjerringa
i stedet for å være kjæledyret hans.
Flott! Rasisten støtter meg. Fantastisk.
Ingen av dere drittsekker vet hva dere snakker om.
Om dere tror dere er noen overlegne, er dere ikke bedre enn noen kongelig…
Ikke våg å fullføre den setningen, din klovn.
Hei! Leietosk!
Du skulle passe på dem, ikke knulle dem.
Fingrene av fatet!
Har du hørt om munnvann, din taper?
Kan jeg bare signere? Kan vi gå videre?
Du må vite innholdet i kontrakten. Du kan ikke bare signere.
En avtale med en Synd som deg, er evig bindende.
Kanskje jeg kan se på den. Jeg leser fort.
Denne kontrakten gir Crimson alle Ozzie's fabrikkressurser,
og gir ham lov til å bruke Fizzarollis hode som veggdekorasjon.
-Vent, hva? -Jeg sjekker bare at du følger med.
Her er kontrakten.
Dette blir kjempegøy! Jeg elsker ord.
Du er veldig dårlig til dette.
Sist jeg sjekket,
var jeg en jævla narr, ikke en utbryterko…
Jeg vil bare dra hjem.
Vil du at jeg skal få deg ut?
Ja.
Hadde du en kniv hele tiden?
Slutt å klage mens jeg jobber.
Bingo.
Så hva nå, geni?
Ser du fjernkontrollen?
Jeg kan strekke meg ned dit.
Nei, jeg har en bedre idé.
Vær stille! Jeg spiller biljard!
Hva skjer her?
Hold kjeft! Å, faen.
OPP - NED
Nå ja…
Det…
Slutt å vise deg.
Hva faen? Ta dem!
Dette fungerer vanligvis.
Faen!
Hva faen, Fizz?
Hvordan kan en som er så fleksibel være så ubrukelig i kamp?
Jeg er artist! Jeg synger, danser
og promoterer produkter jeg ikke bruker.
Jeg takler ikke fare!
Godt å vite at du fortsatt er en pysete sirkustaper.
Jeg hadde svart deg om jeg brydde meg om din mening.
Du brydde deg alltid om hva jeg mente.
Etter det du gjorde?
Jeg gjorde ikke noe! Det var et uhell!
Et uhell?
Tuller du med meg?
Du var alltid ute etter meg fordi folk likte meg bedre!
Du ville ha meg bort fordi du var sjalu!
Du ville bare ha rampelyset!
Jeg så opp til deg. Trodde du var min beste venn.
Du ødela livet mitt!
Og så forlot du meg bare.
Jeg mistet mye på grunn av deg.
Og du, din egoistiske drittsekk,
brydde deg ikke engang!
Jeg brydde meg!
Det var et uhell!
Det var det!
Greit, du har rett. Det var min feil.
Jeg burde ha gjort mer for å hjelpe. Jeg prøvde.
Det var så mye som skjedde!
Jeg prøvde å få hjelp, Fizz.
Jeg bare…
Det var likevel min feil.
Godt du innrømmer det. Vil du ha medalje?
Jeg er lei for det, Fizz.
Beklager at du ble så såret.
GRATULERER, FIZZ
Beklager det du mistet.
Jeg vet jeg aldri kan rette opp i det.
Men du aner ikke hva jeg mistet i den brannen.
OSS
Alt er min feil.
Jeg ville også ha hatet meg.
Altså, jeg hater… Faen!
Hvorfor prøvde du ikke å fortelle meg dette?
Eller besøke meg?
Bare én gang hadde vært nok.
Jeg prøvde. Du var alt jeg hadde, Fizz.
Men de sa du ikke ville treffe meg.
Jeg sa aldri det!
Tull. Gjorde du ikke?
Nei. Og ingen fortalte meg at du kom!
Herregud!
Jeg prøver å ha et jævla emosjonelt øyeblikk her!
Greit. Jeg tror
utkastet tillater noe fabrikkeierskap,
spesifikt i Grådighetens ring, med tildelte midler
som går til klienten din i overskuelig fremtid,
mot at en "Fizzarolli" returneres trygt.
Ja, det høres bra ut. La meg bare lese dette på nytt.
LEV LE LOV
Skynd deg!
Skriking får meg ikke til å lese fortere.
Hør, misforståelse eller ikke,
det er vanskelig å bare tilgi deg.
Det har gått 15 år, og det er lang tid.
Men…
Du ødela vel ikke livet mitt.
Mener du at å bli sprengt ikke ødela livet ditt?
Det var smertefullt og utfordrende, og faen ta deg, men likevel.
Men jeg er ikke ødelagt.
Og nå har jeg noen som forstår meg, og…
Faen ta deg! Livet mitt har vært ganske flott.
Så fint.
Du har noe bra på gang med den kåte haneknulleren, hva?
Ja. Det har vært fantastisk.
For det er en flott ordning, og…
Og han har en svær pikk. Kjempestor!
Bare tenk deg den største, mest enorme,
som en kaiju, men en pikk, skjønner du?
Som et stort monster. Den er enorm…
Ja, jeg skjønner. Jeg er glad på dine vegne, Fizz.
Hvis du vil vise hva du kan, cowboy, har du sjansen nå!
Du har plaget meg lenge nok, Blitz.
Nå skal jeg knekke deg som en jævla hest!
Du våger ikke å snakke sexy til meg.
Tenner du fortsatt på hestegreia?
Husker du at du distraherte far så jeg kunne stjele sprit?
Ja. Hvordan det?
Greit. Jeg må opp til vinduet og bryte oss ut.
En distraksjon er på vei.
Da jeg var en ung gutt
Trodde jeg aldri det ville komme til dette
Arrene ser ut til å leges
Og snart føler jeg bare anger
Og nå er jeg voksen
Jeg har mistet alt igjen
Men det jeg vil savne mest
Følg nøye med
Mens du tar
En titt på dette!
Ja, se på dette
Og så se på det
Og her er en hatt
Dette tullet betyr for det meste ingenting
Men hør nøye etter
Kanskje det forklarer alt
Hemmeligheten bak Bitcoin
Datamaskiner og mikrobrikker
Nøkkelen til fremtiden
Om du bare ser på dette!
Utenkelig rikdom
Du vil få dollar og gull
Om du fokuserer på meg
Mens historien utfolder seg
Se på dette!
Jeg har nøkkelen til mysteriet
Se på dette!
Se ikke på noe annet enn meg
Se på dette!
Det var tullprat
Blitzo, skynd deg, for faen
Jeg vet ikke hvor lenge jeg klarer dette
-Jeg trenger 60 sekunder til. -Faen!
Det jeg prøver å si
Sier jeg hvis du ser denne veien
Det er akkurat som Nonna Fizzarolli pleide å si.
Molta lasagna
Contorni, limoncello
Forte piano
Buongiorno, alle vungole
Luigi, Firenze, bucatini
Cinghiale, cinghiale
DYNAMITT
Så se på dette
Vær så snill og se
Jeg går tom for ting Jeg kan gjøre med dette
Så se på dette
Se på ansiktet mitt
Jeg angrer på alle hendelser Som fikk meg til dette stedet
Denne lille sangen driver meg til vanvidd
Utmattelsen min er hørbar
Nå er nok enden nær
For denne distraksjonen Lar seg ikke opprettholde
Så jævlig…
Ha det bra!
Du er faktisk ganske flink til denne actionhelt-dritten.
Og du kan virkelig lage et show! Nesten like
imponerende som det du sa jeg var god på.
Kongelige narrer først, antar jeg?
Få de jævla drittflekkede klørne dine vekk fra ham!
Tror du jeg lar dere slippe unna etter alt dette?
Jeg har fått nok av å tape disse kampene!
Dette verdiløse lille kjæledyret stinker av sin overoppblåste herre.
Jeg vil iallfall nyte å bli kvitt ham.
Er det ille at jeg blir hard nå?
Hold kjeft!
Hvorfor handler det alltid om sex?
Fizz!
Du sprengte meg igjen, jævla drittsekk!
Ja.
Men denne gangen ble jeg her.
Ville det ødelagt øyeblikket om vi klinte nå?
Det var dråpen! Jeg skal faen meg drepe deg…
Fizzie!
Ozzie!
Oz, jeg savnet deg!
Lykke til, småen.
Herre satan!
Jeg er så glad du har det bra, kjære.
Du forlater ikke palasset uten beskyttelse igjen.
Oz, du vet at folk følger med.
Ja. Jeg bryr meg ikke.
For de vet at om de sier det til noen, knuser jeg dem!
Ikke bekymre deg. I dag lærte jeg at jeg hater å gå ut.
Det trenger du ikke igjen.
Beklager, det ble litt rotete.
Du trenger ikke beklage for å bli banket opp.
Jeg er bare lei for at jeg ikke kunne være der.
Det er i orden, Oz.
Jeg er vel bare ikke vant til slikt.
Det har vært en intens dag. Bare ta det med ro, ok?
Det går bra. Jeg mener det.
Jeg kommer meg fort.
Så, bortsett fra den skumle gisselgreia mi,
hvordan var dagen din?
Jeg ble sittende med Stolas hele tiden.
Som forresten ba meg
gi ham en av krystallene mine som en gave
til den fyren du hater.
Så jeg sa nei!
Faen heller. La ham få den.
-Unnskyld? -Ja. Hvorfor ikke?
Han har på en måte fortjent den.
Ja vel, greit.
Alt for deg
Jeg vet ikke med deg,
men å ha opplevd voldelig kriminalitet
har gitt meg en haug med nye erotiske ideer.
Vil du lage søl?
Tror du virkelig at det er en god idé nå, Fizz?
Klart det. Gjør ikke du?
Så klart.
Mjau, mjau, mjau, kos, mjau.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Impelluso