‫"يحتوي الرسم الكاريكاتوري على مشاهد عنف صريحة ولغة قاسية،‬
‫مواضيع جنسية، وأضواء ساطعة، شهوة شيطانية جامحة…‬
‫لذا نعم، هذا الفيلم مُخصص للبالغين.‬
‫يُرجى الحذر!"‬
‫"الولد العطشان"‬
‫انهض وتألق يا " أوزي"!‬
‫هل توقظني بالبوق مجدداً؟‬
‫لا تلمني.‬
‫ألق باللوم على مدى المرح في استخدامه.‬
‫حسناً، اليوم، لديك اجتماع مع الموزع‬
‫بشأن الشحنة الجديدة من الهزازات.‬
‫بعد ذلك، عليك أن تعقد اجتماعاً للسلامة‬
‫بسبب ما حدث بشحنة الهزازات القديمة.‬
‫وبعد ذلك، لديك موعد وقت الظهيرة مع الأمير "ستولاس".‬
‫هل حددت موعداً لي في خلال الغداء؟‬
‫أنت بارع في إدخال المواعيد في جدولك المزدحم.‬
‫لكنني أتحت وقتاً لتناول فطور كبير.‬
‫دعني أخمن،‬
‫هل سأطبخ الفطور أيضاً؟‬
‫إلا إن أردتني أن أحاول الطبخ مجدداً؟‬
‫لا.‬
‫لن تفعل ذلك أبداً.‬
‫ماذا؟‬
‫ربما أستطيع حرق اللبن هذه المرة.‬
‫توقّف.‬
‫هل تعلم ما أتوق إليه؟ شطائر البرغر!‬
‫لا! الوقت مبكر جداً على تناول شطائر البرغر أيها المجنون.‬
‫وقت البرغر!‬
‫"هل ملك (أوز) منافق؟"‬
‫أجل، أعرف، بوسعي إحضار المزيد بينما أنا في الخارج اليوم.‬
‫بشأن ذلك،‬
‫ألا تزال مصراً على حضور ذلك التدريب للمسابقة؟‬
‫من دوني؟‬
‫لديك يوم حافل بالأعمال اليوم،‬
‫وأعلم أنك لا تستمتع بهذا الأمر برمّته الذي يخصّ "مامون"، لذا…‬
‫إنه درك الطمع.‬
‫إحدى المدن فيه اسمها حرفياً "(فدية)."‬
‫أنت تفرط في قلقك. تعلم أنني لا أخشى الحبال.‬
‫علاوةً على ذلك، أنا مراوغ.‬
‫أقصد، حالما أفرغ من…‬
‫- ماذا؟ - ماذا؟‬
‫بحقك يا "أوز". يمكنني الاعتماد على نفسي طوال يوم.‬
‫لكنك لم تزر درك الطمع وحدك‬
‫منذ أن أصبحت واجهة "مامون" التجارية المهمة.‬
‫أجل، أخمن ذلك، لكن ليس كأنني سأبقى هناك لفترة طويلة.‬
‫أستطيع إحضار مرافق لك.‬
‫أستطيع تولّي الأمر.‬
‫بحقك أيها الحنون الكبير.‬
‫أرجوك.‬
‫تعلم أنني لا أستطيع رفض طلب لوجه بهذه اللطافة.‬
‫لذلك أستخدمه.‬
‫حاول فقط أن تبقى بعيداً عن المتاعب يا "فيزي" الحبيب.‬
‫- كفّ عن ذلك! - لا!‬
‫"أوز"، لديّ الشحنة الجديدة من…‬
‫هلّا تنصرفين.‬
‫نحاول أن نحظى بجلسة مضاجعة غير عاطفية هنا!‬
‫أجل! لأن أحدنا لا يحب الآخر مطلقاً.‬
‫أجل. الحب غباء.‬
‫كاد يُفتضح أمرنا، صحيح؟‬
‫عُد مباشرةً حالما ينتهي الأمر،‬
‫وأبق هاتفك معك، مفهوم؟‬
‫إنه هنا.‬
‫سأعود مباشرةً بعد ذلك.‬
‫لا تقلق يا "أوز"، لن ألفت الأنظار بتاتاً.‬
‫لن يلاحظ وجودي أي أحد.‬
‫"ملك القذف"‬
‫تريثي أيتها الكلبات!‬
‫يا للعجب! إنه أمر رائع ألّا أكون محط الأنظار ولو مرة.‬
‫اسمعي يا سيدتي، ليس خطئي‬
‫إن كنت تعدّين قهوة مذاقها كالبول!‬
‫يا للمفاجأة!‬
‫تباً. أنت مجدداً.‬
‫هل تتعقبني الآن؟‬
‫لا تطري على نفسك أيها المهرج اللعين.‬
‫أنا مشغول بحياتي،‬
‫من دون وجودك فيها.‬
‫بالتأكيد يا "بليتزو".‬
‫حرف الـ"واو" ساكن الآن يا داعر.‬
‫ويا للعجب!‬
‫تصادف أن كنا في محيط بعضنا بعضاً مرتين‬
‫في آخر 15 سنة.‬
‫ذلك ليجعلني أسوأ متعقب في التاريخ!‬
‫تصادفنا مرتين، ذلك بالفعل أكثر من اللازم.‬
‫أجل، على الأقل لا أزال أعمل لجني رزقي،‬
‫ولا يُقدّم إليّ كل شيء بسهولة كأنني داعر مدلل يتلهف إلى الانتباه!‬
‫"مع حبي، من (أوزي)"‬
‫أجل،‬
‫أظن أن هذا ما أحصل عليه من المرونة والموهبة.‬
‫علاوةً على ذلك، لطالما كان قرناي أكبر من قرنيك.‬
‫أليسا كذلك؟‬
‫هل تقول إنك بارع؟‬
‫لأننا بحاجة إلى غنيمة كبيرة الآن.‬
‫أنا الأفضل. كدت أطيح بفرد ملكيّ الأسبوع الماضي.‬
‫بالتأكيد. لكن ألم يمت؟‬
‫عملية قتله أُلغيت.‬
‫لكنني ارتكبت جرائم قتل بالمئات.‬
‫لا أخشى أن ألاحق أي أحد.‬
‫ألاحق نساء وأطفالاً.‬
‫وتلك الجراء الصغيرة ذات الوجوه اللطيفة.‬
‫لا يهم.‬
‫سأخبرك بشيء،‬
‫إن استطعت تسليم هدف ذي قيمة،‬
‫فسأفكر في تعيينك.‬
‫أمهلني دقيقة.‬
‫لقد عيّنتك.‬
‫من الغريب أن ألتقيك مصادفةً يا "بليتزي".‬
‫ومعك صديق مشهور.‬
‫يا لسوء حظي!‬
‫لعلمك، نحن لسنا صديقين.‬
‫أكبر مقاساً، غير مسموح بأن يكون أكبر جداً.‬
‫غير مسموح بأن يكون أكبر جداً.‬
‫أصغر مقاساً.‬
‫ركّزي على هذا الجزء، ذلك جيد!‬
‫يعجبني ذلك، إنه جيد.‬
‫"شحنة جديدة من الهزازات، عينة الاختبار"‬
‫"غرفة الاختبار"‬
‫"ستولاس"! مرحباً يا عزيزي الطائر.‬
‫لم أرك منذ أن حضرت فجأةً إلى ملهاي.‬
‫كيف حالك؟‬
‫ألا تزال تشبع شهواتك الغريبة مع ذلك الشيطان المنحط المشاكس؟‬
‫ذلك سبب مجيئي إلى هنا.‬
‫كما ترى،‬
‫يبدو أنني وجدت نفسي‬
‫أكنّ مشاعر له.‬
‫ولست متيقناً مما إن كان الشعور متبادلاً.‬
‫أؤكد لك أنك إن حضرت بحثاً عن حل لمشكلتك العاطفية،‬
‫فقد أتيت إلى الشيطان الخطأ.‬
‫لا أتدخل في ذلك الهراء الزائف.‬
‫لا ينبغي للشهوة أن تكون مبنية على الإكراه،‬
‫بل إنها فن!‬
‫إنها شيء يُكتسب‬
‫ويُستمتع به.‬
‫إنها عن تلك الرحلة للوصول إلى الانغماس في المتعة.‬
‫هل تفهمني؟‬
‫لا. أبداً. ليس ذلك مطلقاً.‬
‫أنا فقط… كما ترى،‬
‫هذا الشيطان المنحط لديه مشروع يديره.‬
‫يحتاج إلى الولوج إلى عالم الفانين لتنفيذ عمله.‬
‫أعرف أن شياطينك من بين الوحيدين‬
‫الذين يمكنهم عبور العوالم قانونياً وبحرية.‬
‫كنت أتساءل عما إن كان بمقدورك مساعدتي‬
‫على إيجاد طريقة ليستطيع فعل ذلك أيضاً؟‬
‫"ستولاس"، قلبي متعاطف معك،‬
‫لكن شريك حياتي… أقصد شريكي في العمل، "فيزارولي"،‬
‫يكره شيطانك المنحط.‬
‫اسمه "بليتزو"، صحيح؟ نعم.‬
‫إنه يكرهه.‬
‫أحقاً هو كذلك؟ لكن لماذا؟‬
‫ليس من حقي أن أحكي عن السبب، لكن ثق بي،‬
‫كنت لأساعدك لو كنت أستطيع ذلك. لكن لا أستطيع. آسف.‬
‫"حبيبي، رسالة"‬
‫"تحميل…"‬
‫مرحباً يا "أزموديوس".‬
‫أنت لا تعرفني، لكن لا داعي إلى ذلك.‬
‫كل ما تحتاج إلى معرفته أن مهرجك الحقير بحوزتي.‬
‫إن أردت عودته حياً، فستعطيني بالضبط ما أريده.‬
‫ألديك أي فكرة عمن تعبث معه؟‬
‫أظنه تسجيلاً.‬
‫على الأرجح أنك سألت للتو عما إن كنت أعرف مع من أتعامل.‬
‫وأنا أعرف ذلك بالفعل.‬
‫أتعامل مع أوهن الآثام شأناً وأقلّها خطراً.‬
‫الملك الذي سيفعل أي شيء‬
‫للحفاظ على أفشل الأسرار كتماناً في كل الجحيم.‬
‫كلانا يعلم أنك لن تخاطر بأي مكروه قد يلمّ بالمهرج،‬
‫لذا كن صاغراً مطيعاً ونفّذ ما آمرك به.‬
‫سيأتيك المحامون لديّ قريباً بعقد المطالب.‬
‫لديك مهلة حتى منتصف الليل لكي توقّعه.‬
‫أوقف التسجيل الآن.‬
‫قلت أوقف التسجيل أيها الأحمق اللعين!‬
‫اهدأ أيها المهرج.‬
‫يا للغرابة! تتصرف كأنك لم تُقيّد من قبل.‬
‫بالتأكيد قُيّدت، لكن ليس بواسطة مختلين!‬
‫وحقير قذر!‬
‫أأنا… حسناً. أأنا المختل أم الحقير القذر؟‬
‫- كلاهما. - أجل، ذلك منطقيّ.‬
‫كيف يُعقل أن يحدث هذا؟‬
‫كان من المفترض أن أشتري بعض اللبن من محطة الوقود‬
‫وأتدرب على بعض ألعاب الخفة.‬
‫اهدأ، أنا متأكد من أن عشيقك الملكي الكبير شبيه الدجاج‬
‫لن يسمح بوقوع أي مكروه بدمية مضاجعته.‬
‫هل تستغل ذلك الأمر؟ حسناً. ماذا عنك؟‬
‫يبدو أن ذوقك أصبح ملكياً أكثر في الآونة الأخيرة.‬
‫أجل، على عكسك، أنا أضاجع من أريد عندما أريد.‬
‫لن يقيدني قذر ما من ذوي الدم النبيل.‬
‫كنت لتخدعني، لولا الطريقة التي كان الأمير يتودد بها إليك في ملهى "أوزي".‬
‫"ستولاس" يكترث فقط لأن يحظى‬
‫بفلّاح خشن يضاجعه بشدة وقسوة في فراشه.‬
‫ما من شيء… كما تعلم…‬
‫- ما من شيء آخر. - إذاً لماذا كنت هناك؟‬
‫بالطبع، لأسباب أخرى مهمة جداً.‬
‫أياً يكن، لا يهمني ذلك.‬
‫"ستولاس" ليس سوى داعر متأوه بصوت عال ومتعطش للجنس،‬
‫والذي يحب الشعور بالإثارة حين ينكحه شيطان أحط منه شأناً.‬
‫هذا شيء جديد بالنسبة إليه.‬
‫قلت حرفياً إن ذلك لا يهمني.‬
‫وبعد ذلك، يتصل بي ويحاول أن يطمئن على أخباري.‬
‫ويتظاهر بأنه يهتم لأمري، ويعلّق على صوري،‬
‫ويضحك على نكاتي.‬
‫هذا دليلك بالتأكيد على أن كل هذا محض هراء.‬
‫أعرف، صحيح؟‬
‫إنه مجرد متصنع ثري قذر!‬
‫يبدو أنك تكرهه لكونه أميراً.‬
‫لأن لا أحد، وأعني لا أحد،‬
‫يتظاهر بأنه يهتم كثيراً لمجرد مضاجعة رخيصة.‬
‫المغزى من كلامي‬
‫أن الشياطين الملكيين لا يعبؤون مطلقاً بمتدنيين مثلنا.‬
‫كلهم سواء.‬
‫ذلك ليس…‬
‫صحيحاً دائماً.‬
‫لكن أخمن أنك محق.‬
‫لا يمكن أن يكونوا سواء إن كان البعض يدقق في الاختيار،‬
‫والبعض الآخر يريد مضاجعتك.‬
‫هل يمكننا التحدث عن شيء آخر غير حياتي الجنسية؟‬
‫يا للاستفزاز! هل مضاجعة ملك الشهوة هو كل ما يشغل حياتك الآن؟‬
‫أنت من أثار هذا الأمر يا قذر!‬
‫هلّا تخرسان!‬
‫تتشاجران كما لو كنتما فتاتين مراهقتين طائشتين.‬
‫بالنسبة إليّ،‬
‫كلاكما مصدر إحراج لبني جنسنا‬
‫للتدخل في شؤون ذوي الدم النبيل في المقام الأول.‬
‫لكن على الأقل هذا الثرثار يملك من الفطنة ما يجعله يكتفي بمضاجعة داعره الثري‬
‫بدلاً من أن يكون ذيلاً يتبع السُلطة.‬
‫يا لفرحتي! المتعصب لسيادة جنسه منحاز إلى صفّي. رائع.‬
‫لا أحد منكما أيها الحقيران يعلم ما يتحدث عنه.‬
‫إن كنت تظن أنك متفوق على أي أحد، فأنت لست أفضل من أي فرد ملكي…‬
‫إياك أن تجرؤ على إكمال هذه الجملة أيها المهرج.‬
‫أيها المرتزق الريفي الساذج!‬
‫طلبت منك أن تراقبهما، لا أن تمعن في إيذائهما.‬
‫أبعد يديك عن البضاعة!‬
‫هل سمعت يوماً عن غسول الفم أيها الكريه؟‬
‫هل يمكنني أن أوقّع عليه؟ هل يمكننا تسريع هذا الأمر؟‬
‫مولاي، يجب أن تعرف محتويات هذا العقد، لا يجوز أن توقّع عليه بلا تدقيق.‬
‫صفقة مع تجسيد للإثم مثلك ستكون ملزمة إلى الأبد.‬
‫ربما يمكنني الاطلاع عليه. أنا قارئ سريع.‬
‫هذا العقد يعطي "كريمسون" كل أصول مصنع "أوزي"،‬
‫ويعطيه الإذن باستخدام رأس "فيزارولي" لتزيين الحائط.‬
‫- انتظر، ماذا؟ - أتأكد فحسب من أنك منتبه.‬
‫ها هو العقد الحقيقي.‬
‫هذا سيكون ممتعاً! أحب الكلمات.‬
‫لعلمك، أنت فاشل في هذا.‬
‫لعلمك، على حد علمي،‬
‫كنت مهرجاً مشهوراً، ولست فناناً في الهروب…‬
‫أريد الذهاب إلى المنزل.‬
‫هل تريدني أن أخرجك؟‬
‫نعم.‬
‫هل كنت تمتلك سكيناً طوال كل هذا الوقت؟‬
‫كفّ عن التذمر الآن بينما أعمل على هذا.‬
‫هذا هو الحل.‬
‫ماذا سنفعل الآن يا عبقري؟‬
‫هل ترى جهاز التحكم عن بُعد؟‬
‫يمكنني أن أتمدد إلى هناك.‬
‫لا. لديّ فكرة أفضل.‬
‫اخفضوا أصواتكم! أنا أسدد الكرة رقم 8 الآن!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫اخرسوا! يا لحظي السيئ!‬
‫"أعلى، أسفل"‬
‫حسناً،‬
‫ذلك لم…‬
‫أيها المتباهي.‬
‫ما هذا الهراء؟ أمسكوا بهما!‬
‫عادةً هذه الحركة تجدي نفعاً.‬
‫بئس الأمر! تباً!‬
‫ما هذا الهراء يا "فيز"؟‬
‫كيف يمكن لشخص بهذه المرونة أن يكون عديم النفع في القتال؟‬
‫أنا مؤد! أغنّي وأرقص‬
‫وأروج لمنتجات لا أستخدمها.‬
‫لا أؤدي حركات خطرة!‬
‫تسرني معرفة أنك لا تزال جباناً مهزوزاً.‬
‫كنت لأردّ على سخريتك، لكن كان ذلك ليلمّح إلى أنني أعبأ بما تظنه.‬
‫لطالما كنت تعبأ بما أظنه.‬
‫أهذا بعد ما فعلته بي؟‬
‫لم أفعل أي شيء! كان ذلك حادثاً!‬
‫أكان حادثاً؟‬
‫هل تمازحني؟‬
‫لطالما كنت تكنّ ضغينة ضدي لأن الناس أُعجبوا بي أكثر!‬
‫أردتني أن أرحل لأنك كنت تحقد عليّ!‬
‫كل ما أردته هو خطف الأضواء!‬
‫كنت أحترمك. ظننتك أعز أصدقائي.‬
‫أنت أفسدت حياتي!‬
‫وبعد ذلك تركتني بكل بساطة.‬
‫خسرت كثيراً بسببك.‬
‫وأنت أيها الأناني القذر،‬
‫أنت لم تعبأ بذلك حتى!‬
‫كنت أعبأ فعلاً!‬
‫كانت حادثة!‬
‫كانت كذلك!‬
‫حسناً، أنت محق. كان كل ما حدث بسببي، مفهوم؟‬
‫كان ينبغي أن أفعل المزيد للمساعدة. كنت أحاول المساعدة.‬
‫كانت تجري أحداث كثيرة!‬
‫كنت أحاول جلب مساعدة يا "فيز".‬
‫ما في الأمر أنني…‬
‫لا أزال السبب فيما حدث.‬
‫يسعدني أنك اعترفت بذلك. هل تريد ميدالية؟‬
‫اسمع، أنا آسف يا "فيز".‬
‫آسف جداً على أنك تأذيت بشدة.‬
‫"هنيئاً بميلاد (فيز)"‬
‫آسف على ما خسرته.‬
‫وأعلم أنني لا أستطيع تصويب ذلك الأمر أبداً.‬
‫لكن ليس لديك أدنى فكرة عما خسرته في ذلك الحريق.‬
‫"نحن"‬
‫أعني أن كل ما حدث كان بسببي.‬
‫كنت لأكره نفسي أيضاً.‬
‫أنا فعلاً أكره… تباً!‬
‫إذاً، لماذا لم تحاول إخباري بأي من هذا؟‬
‫أو تأتي لرؤيتي؟‬
‫حتى مرة كانت لتكفي.‬
‫حاولت. كنت كل ما تبقّى لي يا "فيز".‬
‫لكنهم أخبروني بأنك لم ترغب في رؤيتي.‬
‫لم أخبرهم بذلك قط!‬
‫هراء. ألم تفعل ذلك؟‬
‫نعم. ولم يخبرني أحد بأنك أتيت!‬
‫يا للاستفزاز!‬
‫أحاول أن أحظى بلحظة عاطفية الآن!‬
‫حسناً. إذاً، أعتقد‬
‫أن هذه المسودة تسمح باستحواذ على جزء من ملكية مصنع،‬
‫ويقع تحديداً في درك الطمع، مع تخصيص اعتمادات مالية‬
‫لعميلك في المستقبل المنظور‬
‫مع ضمان العودة الآمنة لـ"فيزارولي" واحد دون سواه.‬
‫أجل، بالتأكيد. يبدو جيداً. اسمح لي بإعادة قراءة هذا.‬
‫"عش واضحك واخدع باسم القانون"‬
‫أسرع!‬
‫الصياح لن يجعلني أقرأ أسرع.‬
‫اسمع، سواء أكان سوء تفاهم أم لا،‬
‫من الصعب أن أسامحك.‬
‫انقضت 15 سنة، وذلك وقت كثير جداً.‬
‫لكن،‬
‫أخمن أنك لم تُفسد حياتي حقاً.‬
‫ماذا؟ هل تخبرني بأن تعرّضك للانفجار لم يُفسد حياتك؟‬
‫كان مؤلماً وصعباً، ومع ذلك، سحقاً لك.‬
‫لكن ليس الأمر كأنني محطم نفسياً.‬
‫وأصبح لديّ الآن شخص يفهمني و…‬
‫تباً لك! حياتي رائعة جداً.‬
‫أجل، ذلك جميل.‬
‫لديك علاقة ناجحة مع ذلك الديك الشبق، ألست كذلك؟‬
‫بلى. إنها علاقة رائعة.‬
‫لأنها وظيفة حرة رائعة كما تعلم.‬
‫ولديه أكبر قضيب، أتدري؟ إنه هائل!‬
‫تخيل أنه أكبر قضيب، وضخم وهائل الحجم،‬
‫كأنه وحش عملاق، لكنه على هيئة قضيب، أتدري ما أقصده؟‬
‫مثل وحش كبير. إنه كبير وضخم…‬
‫أجل، أفهم ذلك. أنا سعيد لك يا "فيز".‬
‫إن أردت إثبات جدارتك يا راعي البقر، فها هي فرصتك!‬
‫أنت شوكة في ظهري منذ فترة طويلة كفايةً يا "بليتز".‬
‫والآن، سأكسر شوكتك وأروضك مثل حصان جامح!‬
‫إياك أن تتحدث إليّ بحديث غزليّ.‬
‫ألا تزال تحكي حكاية الحصان؟‬
‫"فيز"، هل تتذكر كيف كنت تلهي أبي لكي تسرق خمره؟‬
‫نعم. لماذا؟‬
‫أجل، أحتاج إلى الوصول إلى تلك النافذة التي هناك لأحرّرنا.‬
‫ها هو إلهاء قيد التنفيذ.‬
‫"حين كنت صبياً صغيراً‬
‫لم أظن قط أن الأمر سيصل إلى هذا الحد‬
‫يبدو أن كل الندوب تلتئم‬
‫وقريباً كل ما سأشعر به هو الندم‬
‫والآن بعد أن أصبحت رجلاً ناضجاً‬
‫فقدت السيطرة مجدداً‬
‫لكن أكثر ما سأفتقده‬
‫انتبهوا جيداً‬
‫بينما أنتم‬
‫تلقون نظرة على هذا!‬
‫أجل، انظروا إلى هذه‬
‫ثم انظروا إلى ذاك‬
‫وها هي قبعة‬
‫هذا الهراء في الأغلب لا يعني شيئاً‬
‫لكن أنصتوا بانتباه‬
‫ربما ذلك سيفسر كل شيء‬
‫سرّ العملة المشفرة‬
‫يكمن في الحواسيب والرقاقات الإلكترونية‬
‫مفتاح المستقبل‬
‫يظهر جلياً إن نظرتم فحسب إلى هذا!‬
‫ثروات لا تُوصف‬
‫ستحظون بالدولارات والذهب‬
‫إن ركّزتم انتباهكم عليّ‬
‫بينما تتكشف أحداث القصة‬
‫انظروا إلى هذا!‬
‫أحمل مفتاح اللغز‬
‫انظروا إلى هذا!‬
‫لا تنظروا إلى شيء سواي‬
‫انظروا إلى هذا!‬
‫كان ذلك كلاماً لا معنى له‬
‫أسرع يا (بليتزو)‬
‫لا أعلم إلى متى أستطيع فعل هذا"‬
‫- سأحتاج إلى 60 ثانية أخرى. - تباً!‬
‫"حسناً، ما أحاول قوله‬
‫سأقوله إن نظرتم إلى ذلك الاتجاه"‬
‫هذا مثل ما كانت تقوله الجدة "فيزارولي".‬
‫"كثير من اللازانيا‬
‫وخليط من الخضراوات مع مشروب الليمون‬
‫عزف موسيقي قوي ثم ناعم‬
‫صباح الخير، طبق معكرونة بالمحار‬
‫(لويجي)، (فلورنسا)، معكرونة إسباغيتي سميكة‬
‫خنزير بري"‬
‫"ديناميت"‬
‫"لذا انظروا إلى هذا‬
‫أرجوكم أن تنظروا إلى هذا‬
‫لم يعد لديّ مكان أقدّم فيه هذه الفقرة‬
‫لذا انظروا إلى هذا‬
‫انظروا إلى وجهي‬
‫أندم على كل حدث أوصلني إلى هذا المكان‬
‫هذه الأغنية القصيرة تقودني إلى الجنون‬
‫إرهاقي مسموع‬
‫الآن النهاية محتملة‬
‫لأن هذه الحيلة مستحيلة الاستدامة‬
‫لذا عليكم اللعنة…"‬
‫وداعاً!‬
‫لعلمك، أنت بارع جداً في تأدية هذا الهراء البطولي.‬
‫وأنت تعرف كيف تقدّم عرضاً! وهذا تقريباً‬
‫مبهر مثل الشيء الذي قلت إنني بارع فيه.‬
‫أخمن أن المهرجين الملكيين يدخلون أولاً.‬
‫أبعد مخالبك القذرة اللعينة عنه!‬
‫هل تظن أنني سأسمح لكما بالهروب بعد كل هذا؟‬
‫سئمت من خسارة هذه المعارك!‬
‫هذا التابع الحقير عديم النفع تفوح منه رائحة سيده المنتفخ غروراً.‬
‫سأستمتع على الأقل بالتخلص منه.‬
‫حسناً، أهو أمر سيئ أن يحدث لي انتصاب الآن؟‬
‫أطبق فمك اللعين!‬
‫لماذا كل التعليقات متعلقة بالجنس؟‬
‫"فيز"!‬
‫لقد فجّرتني مجدداً أيها الوغد اللعين!‬
‫فعلت ذلك.‬
‫لكن هذه المرة لم أنسحب وبقيت.‬
‫هل ستفسد هذه اللحظة إن تبادلنا القُبلات الآن؟‬
‫فاض الكيل! سأنهي حياتك اللعينة…‬
‫"فيزي"!‬
‫"أوزي"!‬
‫"أوز"، افتقدتك!‬
‫اذهب إلى الجحيم أيها الحقير.‬
‫يا ويلي!‬
‫أنا مسرور جداً لأنك بخير يا حبيبي.‬
‫لن تغادر القصر أبداً من دون حماية مجدداً.‬
‫"أوز"، تعلم أن كثيرين يراقبوننا.‬
‫أعلم. لا آبه لذلك.‬
‫لأنهم يعلمون أنهم إن أخبروا أحداً بذلك، فسأسحقهم سحقاً كلياً!‬
‫لا تقلق. أدركت اليوم أنني أكره الخروج.‬
‫لن تُضطر إلى الخروج مجدداً.‬
‫آسف. تسببت في بعض الفوضى.‬
‫ليس عليك أن تعتذر عن تعرّضك للضرب يا حبيبي.‬
‫أعتذر عن عدم مقدرتي على مساندتك.‬
‫لا بأس يا "أوز".‬
‫أخمن أنني لم أعتد هذا النوع من الأمور.‬
‫كان يوماً عصيباً. على رسلك فحسب، اتفقنا؟‬
‫لا بأس. أنا بخير، حقاً.‬
‫تعلم أنني أعود إلى طبيعتي بسرعة.‬
‫إذاً، إلى جانب مسألة اختطافي المخيفة وكوني رهينة،‬
‫كيف كان يومك؟‬
‫كنت عالقاً مع "ستولاس" طوال الوقت.‬
‫والذي، بالمناسبة، طلب مني‬
‫أن أعطيه إحدى بلوراتي كهدية‬
‫من أجل ذلك الشيطان الذي تكرهه.‬
‫لذلك رفضت طلبه!‬
‫سحقاً لذلك. دعه يأخذها.‬
‫- المعذرة؟ - نعم. لم لا؟‬
‫بوسعك القول إنه استحقها.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫"أفعل أي شيء لك"‬
‫والآن، لا أدري ما يدور بخلدك،‬
‫لكن احتكاكي العنيف بالجريمة‬
‫قد ولّد لديّ رغبات جنسية جديدة غريبة الأطوار كلياً.‬
‫هل تريد أن نستمتع بإحداث فوضى عارمة؟‬
‫هل تظن حقاً أن هذه فكرة صائبة الآن يا "فيز"؟‬
‫بالتأكيد. ألا تظن ذلك؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫أحب المداعبة والتدليل.‬
‫رئيس جهنمي‬
‫ترجمة إسلام الأمير‬