HAR VÅLD, SPRÅK, SEX, LJUS
SEX, BLINKANDE LJUS OCH KÅTA DEMONER.
SÅ JA, KÄNSLIGA VARNAS!
Kom igen, kom igen. Kom igen.
Helvete, helvete, helvete!
Om det inte är oduglingen.
Om det inte är sjuksköterskefittan.
Du kommer inte in här.
Hur många gånger måste jag sodomisera dig med elpistolen innan du fattar?
Tills du får det att gå.
Nog med förspel nu. Var är Barb?
Hon checkade ut för flera månader sen, men det angår inte dig.
Vänta, va? Men hur? Det här är… Var…
Vart fan tog hon vägen?
Som om jag skulle säga det, din rövclown.
Du vet att jag jobbar med att döda folk va, din subba?
Så jävla rädd jag blir.
Okej.
Blitz. Hon har ett jobb nu.
Ett liv.
-Sabba det inte genom att hitta henne. -Fint.
Du kan väl ta rådet och föra upp det mellan dina fittläppar!
Sir. Det är en klient här som vill…
Ursäkta, vad sa du?
Jag är bara säker på att
en av de andra lägerledarna dödade mig,
men jag vet inte vilken.
Hur kan du inte veta det?
Jag var ute på sjön när min båt började sjunka.
Nån hade borrat hål i den.
Bara lägerledarna hade nycklar till båthuset,
och de är de enda som visste att jag inte kunde simma.
Vi brukar inte göra utredningar.
Jag måste kolla med chefen.
-Pardon moi, sir. -Inte nu, Mox.
Sir, en klient vill att vi utreder hans död,
och vi brukar ju inte…
Har inte tid!
Men vi behöver verkligen pengarna.
Och jag tänkte att…
Vilken del av "Har inte tid" förstår du inte?
Fixa det själv.
Ska jag leda? På ett uppdrag?
Jag svär på allt ont, Mox,
om du inte lämnat mitt kontor om minus tre sekunder…
Uppfattat, sir!
Vi tar hand om fallet.
Och jag tar hand om utredningen personligen.
Älskling, är du säker? Blitz, då?
Älskling, snälla. Blitz lät mig ta det här.
Gjorde han?
Det… gjorde han ju!
Ja. Och det blir den renaste,
mest förberedda och kirurgiska stöten vi haft.
Oroa dig inte, sir. Vi ska hitta mördaren.
Och ge honom det han förtjänar.
Och eller henne.
Eller hen.
Varför sa hon inte vart hon skulle?
Frågade du ens…
Vänta, jag får ett annat samtal. Hallå?
Bra, hittade du…
Jaså? Var då?
Tack, och jag lovar att om vi får ett kontrakt på dina barn
så gör vi det snabbt och smärtfritt. Hej!
Mox.
Säkert att det här inte är lite… väl?
Första gången jag leder, Mills.
Det måste bli… perfekt.
Framför dig
hittar du en omfattande guide för din täckmantel.
Memorera allt.
Vi har mycket jobb framför oss.
JAVILKOMMAMER LÄGERPLATS
Okej, Millie. En sista gång för säkerhets skull.
Jag är Moxxine,
skolans hetaste, populäraste tjej.
Och du är?
Din bror, Millerd.
Jag gillar sport och att knulla subbor.
De här ungarna är lite yngre än jag trodde.
-Skippa kanske det sista. -Uppfattat.
Okej. Jag tror att vi är redo.
Du, Mox.
Kolla in den skumma killen där borta.
Det är nog han.
Millie.
Att peka ut den första man ser är nog inte rätt sätt att…
Nej, det är definitivt han.
Pengar, droger och vad som ser ut som en borr
som kan borra hål i en båt.
Men det är ju bara indicier, i bästa fall.
Vi måste metodiskt eliminera alla misstänkta tills vi är säkra.
Nu tittar han runt och går mot det låsta båthuset vi hörde om.
Det vore ett perfekt ställe att…
Okej, Mox. Vi gör det på ditt sätt.
Med mitt snokande och ditt öga för mördare
borde vi få det avslutat på nolltid.
Nu…
Nu måste vi hitta barnen som har störst inflytande.
Mål hittat.
Hallå!
Hallå.
Han snortade en lina med malda mintpastiller
och försökte påstå att han var hög.
Helt otroligt, va?
Den där Derek. Vilken lustigkurre. Eller hur?
Vem fan är du?
Moxxine. Den sötaste tjejen i skolan.
Och alla pojkarna vill ha mig.
Min favoritfärg är chockrosa.
För vanligt rosa är så…
…tråkigt.
Jag gillar hästar, valpar, snabba bilar, smycken
och fick min första mens ifjol.
Och den var så kraftig.
Jag antar att jag är mognare än ett typiskt barn.
Så, vill ni bli mina vänner?
Vad fan är det för fel på dina ben?
Va… jag…
…var med om en olycka?
Samma olycka som förstörde din hud?
Du ser ut att ha solat dig i tre år.
Det är… naturligt?
I dina drömmar.
Den där brännan ser ut att ha kostat
fem dollar i en gränd bakom Walmart.
-Stick, ditt jävla freak! -Men jag…
Herregud. Vem är det?
Se så vackert solbränd han är.
Va?
Jag har den!
Det var…
…den bästa smashen jag sett.
Snälla, jag behöver läkarvård.
Första hjälpen är för vinnare!
Herregud. Han är så jävla snygg.
Han är min bror.
Dra åt helvete, ditt troll.
Hej. Jag letar efter en anställd.
Barbie. Jobbar hon här?
Va? Vem är du?
Nån som blir kreativ om du inte snackar.
Var är hon, pucko?
Du vet det. Det blir bara värre från och med nu!
Okej! Hon är ute och hämtar nåt.
Var då?
Mox, såg du?
Jag slog rekordet på banan!
Det såg jag.
Fattar du?
Alla älskar mig! De hejar.
De postade till och med klipp på mig på nätet. Kolla!
VARJE DAG!
NÄR JAG GÅR RUNT PÅ LÄGRET
FÖLJER ALLA TJEJER
EFTER MIG
JAG VET INTE VARFÖR?
ELLER VAD KAN DET VARA?
DU, MILLERD! HAH!
TAR DU EN SELFIE MED MIG, BARA?
JOE, SKULLE JAG KUNNA HETA
JAG VILL ATT VÄRLDEN SKA VETA
JAG ÄR EN HELT VANLIG MAN
VARFÖR HÅLLER TJEJERNA PÅ
ATT SKRIKA MITT NAMN?
MILLARDÅHJÖSSES!
MILL ERDaAD! du är söt Millerd!
MILLERD, JAG ÄLSKAR DIG!
JAG ÄR SÅ VANLIG
ÄR BARA MILLERD
MEN HELA TIDEN MESSAR DE
OCH SKICKAR NAKENBILDER?
JAG ÄR ALLDAGLIG
ÄLSKAR DIG MILLERD
SÄG INTE NEJ
MEN, MILLERD, DU! JAG BAKADE EN TÅRTA ÅT DIG!
JOE, SKULLE JAG KUNNA HETA!
JAG VILL ATT VÄRLDEN SKA VETA!
JAG ÄR EN HELT VANLIG MAN
JAG ÖNSKAR ATT ALLA TJEJER…
…SKULLE SLUTA SKRIKA MITT NAMN!
MILLERD! ÄLSKAR DIG, MILLERD!
Moxxie, det var så kul!
Inte konstigt att du sjunger hela tiden.
Inte direkt diskret.
Jag vet.
Men det är trevligt när folk hejar på mig för en gångs skull.
Istället för att skrika av smärta och skräck.
Glöm inte vad vi är här för.
Det har jag inte.
Jag väntar bara tills du är redo.
Har du kunnat eliminera några misstänkta?
Nej, självklart inte.
Jag får inget från nån, för de svärmar bara runt dig.
Om du vill kan vi döda killen nu direkt.
Han är nog ensam i stugan.
Nej!
Jag måste göra det här rätt.
Vet du vad?
Du kan väl övertala dem med nåt du är bra på, som jag?
Vad sägs om din musik?
Jag kan hjälpa dig, för de älskar mig redan.
Ja.
Ja!
Det kanske funkar.
Vill ni höra en låt?
Ja!
Okej! Jag vet att ni gillar mig,
men Moxxine är äkta vara.
Låt honom… henne berätta om det.
Mox!
Tack.
ÅH, ALLA TITTA PÅ MIG
JAG ÄR BÄST
ÄR DET SVÅRT ATT SE, NEJ
ALLA NI NOLLOR
ÖNSKAR ATT NI KUNDE VARA SOM JAG
MEN DET KAN NI INTE JAG ÄR SOM ETT FINT VIN
JA, JAG ÄR HET SKIT
SÅ SMART OCH FIN
ÅH, ALLA TA EN TITT PÅ MIG
TITTA PÅ MIG, MIG, MIG, MOXXINE
MIG, MIG, MIG, MOXXINE!
MIG, MIG, MIG, MIG, MIG, MIG
MIG, MIG, MIG, MIG
EPISKT BANJOSOLO
MILLERD ÄR COOL
GRÅT, MOXXINE? PINSAMT
ALLT HANDLAR INTE OM DIG MOXXINE
Moxxie?
Är du okej?
Gå härifrån!
Moxxie, vad är det?
Inget! Det är…
Det är bara den tiden i månaden.
Älskling, nej.
Jag vill bara hem.
Du, stora killen.
Jag vet att du fixar det.
Du är den bästa lönnmördaren/ musikern/tjejen jag känner.
Och utredaren?
Och utredaren.
Du,
jag vet att det har varit tufft.
Gör bara ditt bästa.
Du har hela veckan på dig.
Okej.
Tack.
TISDAG
ONSDAG
TORSDAG
FREDAG
17 JULI KL. 19
SUBBA
Mox! Mox! Det är helt otroligt!
De vill att jag ska uppträda på scen ikväll för nyheterna!
Videorna har gjort mig till en kändis i människovärlden.
Hela veckan har det varit: "Kolla på Millerd!"
"Visst är han toppen?"
"Se så begåvad Millerd är!"
Vi har ett jobb att göra,
och du dansar för visningar.
Varför spelar det så stor roll vad de här töntarna tycker om dig?
Det gör det inte.
Det spelar roll vad jag tycker om mig själv.
Och för en gångs skull…
Så känner jag mig viktig.
Som nån man kan vara stolt över.
Och jag hade hoppats på att min man skulle stötta mig
ens hälften så mycket som jag stöttat honom.
Millie, jag menade inte…
Klaffen, Mox.
Du hade kunnat avsluta jobbet
när som helst om du hade lyssnat på mig.
Men du ville göra det på ditt sätt.
Så okej, gör klart jobbet, åk hem om du vill,
men jag ska ha min stund med eller utan dig!
Attans.
Den är här! Jag lovar!
Öppna den.
Tack, pucko.
Redo att köra, kompis?
Jag antar det.
Bra.
Kom nu så sätter vi Javilkommamer lägerplats på kartan.
GIFT DIG MED MIG MILLERD
Mina damer och herrar!
Pojkar och flickor!
Är ni redo för en show?
Försvinn från scenen!
Ta livet av dig, nörd!
Jag är väldigt stolt över att presentera
en person med förmågor som aldrig tidigare setts på jorden.
Nån med de råa olympiska färdigheterna hos en olympier,
en ängels röst,
den akrobatiska tekniken hos en förslavad 12-årig rysk ballerina
och en kropp som är helt fantastisk.
Den bästa och mest stöttande personen jag nånsin känt,
och mitt livs kärlek.
Min fr…
…bror, Millerd!
-Tack. -Ta dem, älskling.
På tal om det…
-Är du säker? -På dem, älskling.
Vad i… Sir?
Moxxie? Vad fan gör du här?
Försöker göra jobbet du gav mig?
Jävlar i min låda,
jobbar du på det än? Det har gått typ en vecka.
Och därför litar jag inte på dig, Mox.
Och vad exakt gör du här, sir?
Hjälper tydligen dig att avsluta ditt misslyckade jobb.
Men mest letar jag efter min syster.
Barbie!
-Blitz? -Känner du henne?
Om jag känner henne? Det är min syster.
Vad fan gör du här, din sopa?
Jag borde fråga dig samma sak!
Du sticker från rehab, inget samtal, inget brev.
Och så måste jag spåra dig till den här skithålan med… Vem?
Ingen. Han jobbar för mig.
Och vem är den lille bögen här?
Ingen. Han jobbar för mig.
Sir, han är målet!
Helvete, Barb!
Din pojkleksak hamnade visst i trubbel.
Vad fan pratar du om?
Han dödade vår klient,
och nu vill vår klient döda honom.
Du gjorde vad?
Han fick reda på drogerna.
Jag vill inte höra, grabben.
Du ska inte döda min kran.
Vad fan. Kran av vadå?
Du tar väl inte H-Eight igen?
Fan heller! Bara heroin.
Tacka Satan för det.
Så nu säljer du heroin?
Sånt botar ju knappt ens huvudvärk.
Det är ärligt arbete, okej?
Jag trodde att det skulle hålla mig borta från dig.
Och varför samarbetade du med geniet här?
Har du nån aning om hur lätt det är att manipulera tonåriga människor?
Det är jag inte!
Jimmy-wimmy.
Kan du snälla fortsätta lasta drogi-vågisar åt lilla mig?
Visst, Barb. Som du vill.
Sir, jag har tillbringat en vecka här.
Jag avslutar det på ett eller annat sätt.
Våga inte!
Du har kraften
Kom igen, Blitzo.
Har du inte förstört mitt liv nog?
Åh, ja
En saga så gammal som rock'n'roll
När du vinner Då är du bäst
Du jobbar tills du når ditt mål Inifrån
Det är ditt test
Du kämpar tills du når toppen
För att gnida in det i deras fejs
Du älskar så hårt att hela köttet sprängs
Och du vinner ditt jävla race
Du har kraften
En hetta så het att den bränner ditt hål
Som en eld när du kissar
Den inre lågan inuti din själ Får dig att skrika "Ja!"
Du kniper med skinkorna tills det gör ont
Och sliter fram din pick
Du sprutar hårt på dina fiender
Och dränker deras skrik
Du har kraften
Satans jävlar!
Tack så jävla mycket, Blitzo! Nu har jag inget jobb!
Barb, vänta.
Jag vill hjälpa dig. Låt mig hjälpa dig.
Du är väl ren nu?
Vi äter middag. Vi kan prata om…
Du fattar inte.
Jag vill inte se dig, även om jag är ute från rehab.
Jag vill aldrig mer se dig.
Nästa gång du vill leta upp mig Blitzo, gör inte det.
Du verkar ha lyckats.
Nej.
Du lyckades.
Jag är så stolt över dig, Millie.
Förlåt att jag svek dig.
Gör det inte igen bara, dummer.
-Ja, Moxxie! Moxxie! -Ja, Millie. In med dig.
-Ta det, Moxxie! -Ja.
Internetsensationen och lokalkändisen Millerd Äktpojk
blev påkommen med incest
i en äcklig uppvisning som åskådarna kallade:
"För stötande för att titta bort från, så det gör vi inte."
Ärligt talat, Moxxie.
Inte illa för ditt första solouppdrag.
Verkligen, sir?
Nej, inte direkt. Du är en jävla skam.
Undertexter: Jonathan Zylberstein
Kreativ ledare Monika Andersson n