ADVERTENCIA: ESTE PROGRAMA ES PARA ADULTOS.
CONTIENE VIOLENCIA EXPLÍCITA, LUCES INTERMITENTES, LENGUAJE FUERTE,
Y HUMANOS Y DEMONIOS CALENTURIENTOS.
¡SE RECOMIENDA DISCRECIÓN!
¡Rápido!
¡Mierda!
Miren nada más, es el inútil.
Miren nada más, la enfermera cara de panocha.
No puedes entrar.
¿Cuántas veces debo sodomizarte con esto para que entiendas?
Hasta que me hagas acabar.
Basta de juegos previos, ¿y Barb?
Se fue hace meses, pero no es asunto tuyo.
¿Qué? ¿Cómo? Esto es…
¿Adónde carajo se fue?
Sí, seguro crees que te voy a decir, pendejazo.
¿Sabes que me dedico a matar gente, perra?
Me cago de miedo.
Está bien.
Blitz. Ahora tiene un trabajo.
Una vida.
- No se la jodas yendo por ella. - Qué linda.
¿Por qué no tomas ese consejo y te lo metes por esos labios de concha?
Señor, este cliente quiere…
Disculpa. ¿Qué decías?
Es que estoy seguro
de que me mató otro guía del campamento,
pero no sé cuál fue.
¿Cómo que no sabes?
Estaba en el lago, y mi bote comenzó a hundirse.
Alguien le hizo agujeros.
Solo los guías tienen llaves del cobertizo
y solo ellos sabían que no sé nadar. Seguro fueron ellos.
Normalmente no investigamos.
Tendré que consultarlo con el jefe.
- Disculpe, señor. - Ahora no, Mox.
Un cliente necesita que investiguemos su muerte,
pero normalmente…
¡No tengo tiempo!
Pero, señor, necesitamos el dinero.
Estaba pensando que…
¿Qué parte de "no tengo puto tiempo" no entiendes?
Tú encárgate.
¿Quiere que me haga cargo de un objetivo?
Te juro por la maldad, Mox,
que si no sales en menos tres segundos…
¡Cuente con ello, señor!
Tomaremos el caso.
Y yo me haré cargo de la investigación personalmente.
¿Seguro, amor? ¿Qué pasó con Blitz?
Linda, por favor. Blitz me puso a cargo.
¿Sí?
¡Obvio que sí!
Así es. Y este será el trabajo más limpio,
mejor preparado y preciso que hayamos hecho.
No te preocupes, jovencito, encontraremos
y le daremos su merecido a tu asesino.
O asesina.
O asesine.
¿Por qué vergas no te dijo adónde iba?
¿Le preguntaste…?
Espera, tengo otra llamada. ¿Hola?
Eres tú. ¿Encontraste…?
¿En serio? ¿Dónde?
Gracias, si nos contratan para matar a tus hijos,
juro que será rápido y sin dolor. ¡Adiós!
Mox.
¿Seguro que no estás exagerando?
Es mi primera misión como líder.
Tiene que ser perfecta.
Frente a ti encontrarás
una guía completa de tu personaje para esta misión.
Memorízalo.
Tenemos mucho trabajo que hacer.
CAMPAMENTO COGEWACHA
A ver, Millie, repasemos una última vez.
Soy Moxxine,
la chica más guapa y popular de la escuela.
¿Quién eres tú?
Tu hermano Millerd.
Me gusta hacer deporte y cogerme putitas.
Pensé que estos chicos serían más grandes.
- No digas eso último. - Entendido.
Muy bien, creo que estamos listos.
Oye, Mox.
Mira a ese tipo, se ve sospechoso.
Yo digo que fue él.
Millie.
No creo que señalar al primero que veas sea la mejor forma de…
No, sin duda fue él.
Tiene dinero y drogas, y un taladro que serviría
para agujerear un bote.
Pero… todo eso es circunstancial, a lo mucho.
Debemos eliminar metódicamente a los sospechosos hasta estar seguros.
Ahora revisa que no haya nadie y entra al cobertizo que nos dijeron.
Sería el lugar perfecto para…
Está bien, Mox, lo haremos a tu manera.
Con mis habilidades de detective y tu ojo asesino,
terminaremos esta misión rápidamente.
Ahora…
Debemos encontrar a los chavos más populares.
Objetivo localizado.
¡Oye!
Aquí.
Inhaló una línea entera de mentas molidas
para que pensáramos que estaba drogado.
¿Pueden creerlo?
Ese Derek. Todo un loquillo, ¿no?
¿Quién carajos eres?
Soy Moxxine, la chica más linda de mi escuela.
Todos los chicos me tienen ganas.
Mi color favorito es el rosa intenso,
porque el rosa normal es muy…
básico.
Amo los caballos, los perros, los autos, las joyas,
y menstrué por primera vez el año pasado.
Fue superabundante.
Supongo que soy más madura que la típica preadolescente.
¿Quieren ser mis amigas?
¿Qué mierda le pasó a tus piernas?
¿Qué…? Yo…
Tuve un accidente.
¿También te jodió la piel?
Parece que te bronceaste por tres años.
Es… mi color natural.
Ya quisieras.
Seguro ese trabajo de verga te costó $5
en un callejón detrás de un Walmart.
- ¡Piérdete, puta rarita! - Pero…
Por Dios. ¿Quién es ese?
Mira su bronceado divino.
¿Qué?
¡Es mío!
Ese fue
el mejor remate que he visto.
Por favor, necesito atención médica.
¡Eso es para los ganadores!
No lo creo. Está demasiado bueno.
Es mi hermano.
¡Ve a cagar, trol!
Hola, busco a una empleada.
Se llama Barbie. ¿Trabaja aquí?
¿Qué? ¿Quién eres?
Alguien que se pondrá creativo si no respondes.
¿Dónde está, cara de pito?
Sé que sabes, ¡y esto solo empeorará, pendejo!
¡Bueno, ya! Fue a recoger algo.
¿Adónde?
Mox, ¿viste?
¡Rompí el récord en la pista!
Sí vi.
¿Puedes creerlo?
¡Todos me aman! ¡Me están echando porras!
Hasta subieron videos míos a Internet. ¡Mira!
Día tras día,
al caminar por el campamento,
todas estas chicas
me siguen todo el tiempo.
No sé por qué
ni qué podrá ser.
¡Hola, Millerd!
¿Te tomas una selfi conmigo?
Soy un chico normal.
Quiero que todos lo sepan.
Soy común y corriente.
¿Por qué todas estas chicas
gritan mi nombre?
¡Por Dios!
¡Millerd, qué guapo!
¡Millerd, te amo!
No soy singular.
Soy un tipo común,
pero me llenan de solicitudes
y todos me mandan nudes.
No soy especial.
TE AMO, MILLERD
Te digo la verdad.
¡Millerd, ven! Te hice un pastel.
Soy un chico normal.
Quiero que todos lo sepan.
Soy común y corriente.
¡Ojalá que estas chicas
ya no gritaran mi nombre!
¡Millerd! ¡Te amo, Millerd!
¡Moxxie, me divertí mucho!
Con razón nunca paras de cantar.
No mantienes un perfil bajo.
Ya sé,
pero es lindo que la gente me eche porras de vez en cuando
en lugar de oír gritos de dolor y terror.
No olvides a qué vinimos, Millie.
Obvio no.
Solo espero a que estés listo.
¿Ya pudiste eliminar a algún sospechoso?
No, claro que no.
Nadie me dice nada porque están ocupados amándote.
Si quieres, podemos matarlo de una vez.
Está solo en la cabaña.
¡No!
Tengo que hacer esto bien.
Tengo una idea.
¿Por qué no te los ganas con un talento tuyo como lo hice yo?
¿Qué tal tu música?
Hasta podría ayudarte porque a mí ya me aman.
Sí.
¡Sí!
Eso podría funcionar.
¿Quieren oír una canción?
¡Sí!
Sé que les caigo bien a todos,
pero Moxxine es la neta.
Que él… ella se los diga.
¡Mox!
Gracias.
Todos mírenme.
Soy la mejor.
Y obviamente,
son perdedoras
y se mueren por ser como yo,
pero no pueden porque soy una obra de arte.
Sí, soy la verga,
linda y lista.
Todos mírenme.
Solo a mí, Moxxine.
¡A mí, Moxxine!
A mí.
(SOLO ÉPICO DE BANJO)
(MILLERD ES SUPERCOOL)
(¿LLORARÁS, MOXXINE?)
(NO TODO GIRA EN TORNO A TI)
¿Moxxie?
¿Estás bien?
¡Vete!
Moxxie, ¿qué pasa?
¡Nada! Es que…
Estoy en mis días.
Amor, basta.
Solo quiero irme a casa.
Oye, chico rudo,
sé que puedes con esto.
Eres el mejor asesino, músico y niña preadolescente que conozco.
¿E investigador?
E investigador.
Escucha,
sé que ha sido difícil.
Solo aprovecha tus fortalezas.
Tienes toda la semana.
Eso haré.
Gracias.
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
17 DE JULIO
PUTA
¡Mox, qué crees!
¡Quieren que me presente hoy en el escenario para las noticias locales!
Esos videos me convirtieron en una celebridad humana.
Toda la semana ha sido: "¡Miren a Millerd!
¿No es genial?".
"¡Miren qué talentoso es!".
Tenemos un trabajo,
y tú estás bailando por vistas.
¿Por qué te importa tanto lo que estos tarados piensen de ti?
No me importa.
Me importa cómo me siento conmigo misma.
Por primera vez, siento que soy…
Que soy importante.
Que puedo estar orgullosa de mí.
Y esperaba que mi esposo me apoyara
la mitad de lo que yo lo he apoyado esta semana.
Millie, no quise…
Olvídalo, Mox.
Si me hubieras escuchado,
ya habrías terminado el trabajo,
pero querías hacerlo a tu manera.
Así que termina el trabajo y vete a casa si quieres,
¡pero yo tendré mi momento contigo o sin ti!
Chanfle.
¡Está aquí, lo juro!
Ábrelo.
Gracias, idiota.
¿Listo para salir, campeón?
Supongo.
Genial.
Ahora, sal y haz que conozcan el Campamento Cogewacha.
CÁSATE CONMIGO, MILLERD
¡Damas y caballeros!
¡Chicos y chicas!
¿Están listos para el espectáculo?
¡Quítate del escenario, pendeja!
¡Mátate, nerda!
Estoy orgullosa de presentarles
a alguien con habilidades nunca antes vistas en esta Tierra.
Alguien con la habilidad atlética de una estrella olímpica,
la voz de un ángel,
la técnica acrobática de una bailarina profesional rusa de 12 años
y un cuerpo que se rompe solo.
La mejor persona y la más comprensiva que he conocido,
y el amor de mi vida.
¡Mi espo…!
¡Mi hermano, Millerd!
- Gracias. - Vuélales la cabeza, amor.
Hablando de…
- ¿Estás segura? - Ve por ellos, reina.
¿Qué…? ¿Señor?
¿Moxxie? ¿Qué carajos haces aquí?
Termino el trabajo que me asignó.
Cristo en patineta,
¿aún no acabas? Ya pasó una semana.
Por eso no te confío ni madres, Mox.
¿Usted qué hace aquí, señor?
Al parecer, te ayudaré con tu trabajo mal hecho.
Pero también busco a mi hermana.
¡Barbie!
- ¿Blitz? - ¿La conoce?
¿Que si la conozco? Es mi hermana, cara de pito.
¿Qué mierda haces aquí, cabrón?
¡Debería preguntarte lo mismo!
Te saliste de rehabilitación sin llamarme o escribirme.
Tuve que rastrearte hasta este cagadero con… ¿Quién es?
Nadie. Trabaja para mí.
¿Y este twink quién es?
Nadie. Trabaja para mí.
Señor, ¡ese tipo es el objetivo!
Mierda, Barb.
Parece que tu juguetito se metió en problemas.
¿De qué putas hablas?
Mató a nuestro cliente,
y ahora él quiere que muera.
¿Que hiciste qué?
Descubrió tus drogas.
No me interesa, niño.
No matarán a mi proveedor.
Puta madre. ¿Proveedor de qué?
¿Estás metiéndote H-Ocho de nuevo?
¡Que no! Solo es heroína.
Gracias a Satán.
¿Ahora vendes heroína?
¿Para qué? Esa madre no quita ni la migraña.
Es un trabajo honesto.
Y pensé que me mantendría lo más lejos posible de ti.
¿Y por qué hiciste equipo con este genio?
¿Tienes idea de lo fácil que es manipular a los humanos adolescentes?
¡Oye! No es cierto.
Jimmy, chiquito,
¿puedes seguir cargando las droguitas por mí, porfis?
Claro, Barb. Lo que tú digas.
Señor, llevo una semana en esto.
Lo terminaré de una forma u otra.
¡No te atrevas!
Tienes el poder.
Por favor, Blitzo.
¿No me jodiste ya la vida lo suficiente?
Eso es.
Esta historia es tan vieja como el rock and roll.
Cuando ganas, eres el mejor.
Te esfuerzas desde tu centro hasta llegar a la meta.
Esa es la prueba.
Luchas hasta la cima alcanzar
para podérselos restregar.
Tu amor es tan grande que tu piel explota,
y la puta carrera logras ganar.
Tienes el poder.
Es tan caliente que te quema,
es como fuego al orinar.
La llama en tu alma te hace clamar victoria.
Sonríes tanto que te duele,
y la emoción rompe tus jeans.
Sacas el peso sobre tus enemigos
y ahogas sus fuertes gritos.
Tienes el poder.
¡Me cago en la reputísima madre!
Muchas gracias, Blitzo. ¡Me quedé sin trabajo! ¡Verga!
Barb, espera.
Quiero ayudarte. Déjame hacerlo, por favor.
Ya no consumirás, ¿no?
Vamos a cenar. Nos pondremos al día y hablaremos…
No entiendes un carajo.
Sí salí de rehabilitación, pero no por eso quiero verte.
¡No quiero verte nunca!
La próxima vez que quieras buscarme, no lo hagas.
Parece que lo lograste.
No.
Tú lo lograste.
Estoy muy orgulloso de ti, Millie.
Perdón por decepcionarte.
Solo no vuelvas a hacerlo, bobito.
- ¡Sí, Moxxie! ¡Moxxie! - Sí, Millie. Más adentro.
- ¡Más fuerte, Moxxie! - Sí.
La sensación de Internet y celebridad Millerd Chiconormal
cometió incesto hoy,
en una escena repugnante que los presentes consideraron:
"Demasiado perturbadora para dejar de verla, así que la vimos".
Seré sincero, Moxxie.
Nada mal para tu primera misión al mando.
¿En serio, señor?
No, la verdad no. Eres una puta vergüenza.
Subtítulos: Adriana Castillo
Supervisión creativa Sebastián Fernández así que la vimos".