CONTÉM VIOLÊNCIA, PALAVRÕES,
E DEMÔNIOS COM UM TESÃO ABSURDO…
SIM, É PARA ADULTOS.
RECOMENDA-SE CAUTELA!
Anda, anda, anda.
Merda, merda, merda, merda!
Olha, é o zé ruela!
Olha, é a enfermeira Cara-de-Xereca!
Você não vai entrar aqui, não.
Quantas vezes vou ter que enfiar o taser no seu rabo pra você entender?
Só até eu gozar.
Chega de preliminares. Cadê a Barb?
Ela recebeu alta há meses, mas isso não é da sua conta.
O quê? Como assim? Pra onde…
Pra onde ela foi?
Até parece que eu vou te contar, palhaço.
Sabia que o meu trabalho é matar pessoas?
Ui, que medinho!
Então tá.
Blitz, agora ela trabalha
e tem uma vida.
-Não faça ela fazer merda de novo. -Que ótimo!
Por que não pega esse conselho e enfia bem no meio da sua boceta?
Senhor, tem um cliente aqui que quer…
Desculpe. O que você estava dizendo?
Bom, é que eu tenho certeza
que um dos monitores do acampamento me matou,
só não sei qual deles.
Como não sabe?
Eu estava no lago e o meu barco começou a afundar.
Alguém fez furos nele.
Só os monitores têm as chaves da casa de barcos
e só eles sabiam que eu não sabia nadar. Só podem ter sido eles.
A gente não costuma investigar.
Vou perguntar para o chefe.
-Pardon moi, senhor. -Agora, não, Mox.
Senhor, o cliente quer que a gente investigue a morte dele,
mas a gente não…
Tô sem tempo!
Mas, senhor, precisamos do dinheiro,
e eu estava pensando…
Qual parte de "tô sem tempo, caralho" você não entendeu?
Se vira.
O senhor quer que eu comande esse serviço?
Juro por tudo de ruim, Mox,
se não sair do meu escritório em três segundos…
Pode deixar, senhor!
Vamos aceitar o caso,
e eu mesmo vou conduzir a investigação.
Tem certeza, amor? E o Blitz?
Amor, por favor. O Blitz me colocou no comando.
Colocou?
Quer dizer… colocou!
Isso. E vai ser o serviço mais discreto,
bem preparado e cirúrgico da nossa história.
Não se preocupe, senhor. Vamos achar o seu assassino
e vamos dar a ele o que merece.
Ou a ela.
Ou a elu.
Por que ela não te falou aonde ia?
Você sequer perguntou?
Espera aí. Tem outra ligação. Alô?
Ótimo, você achou…
Sério? Onde?
Valeu e prometo que se tivermos que matar os seus filhos,
vai ser rápido e sem dor. Tchau!
Mox.
Tem certeza que você não tá… exagerando?
É minha primeira vez como líder.
Tem que ser… perfeito.
Enfim, aqui no quadro,
tem um guia completo da sua identidade falsa.
Decore tudo.
Temos muito trabalho a fazer.
ACAMPAMENTO ELKERUGOZAH
Tá bom, Millie. Vamos repassar uma última vez.
Eu sou a Moxxine,
a garota mais gostosa e popular da minha escola.
E você é quem?
O seu irmão, o Millerd.
Eu gosto de esportes e de foder as vagabundas.
O pessoal daqui é mais novo do que eu pensava,
-então corta essa última parte. -Tá.
Beleza. Acho que a gente tá pronto.
Aí, Mox!
Olha só aquele maluco suspeito ali.
Eu acho que é ele.
Millie…
acusar o primeiro cara que vemos não é o jeito certo de conduzir uma…
Não, só pode ser ele.
Tá com dinheiro, drogas e uma furadeira,
perfeita pra furar um barco.
Mas isso tudo é circunstancial, no máximo.
Temos que eliminar metodicamente todos os suspeitos até termos certeza.
Ele acabou de entrar na casa de barcos que o cliente mencionou.
Seria o lugar perfeito pra…
Tá bom, Mox. Vamos fazer do seu jeito.
Com as minhas habilidades de investigação e a sua visão aguçada,
vamos fazer o serviço rapidinho.
Agora…
só temos que achar os adolescentes mais influentes daqui.
Alvo localizado.
Ei!
Oi!
Aí ele cheirou uma carreira de pó de bala de menta
e ficou dizendo que estava chapado.
Dá pra acreditar?
Esse Derek! Ele é uma figura, né?
Ué, quem é você?
Sou a Moxxine, a garota mais bonita da minha escola,
e todos os meninos me querem.
A minha cor preferida é rosa-choque,
porque o rosa normal é muito…
básico.
Eu gosto de cavalos, cachorrinhos, carros, joias,
e menstruei pela primeira vez ano passado.
Foi bastante sangue.
Acho que sou mais madura que uma pré-adolescente padrão.
E aí? Querem ser minhas amigas?
Por que as suas pernas são assim?
Bom, eu…
Eu tive um acidente.
O mesmo acidente que deixou a sua pele zoada?
Fez três anos de bronzeamento artificial?
Foi bronzeamento natural.
Tá, até parece.
Deve ter custado uns cinco dólares
num beco atrás de um Walmart.
-Vaza daqui, sua anormal do caralho! -Mas eu…
Meu Deus! Quem é aquele?
Olha só que bronzeado bonito!
O quê?
Deixa comigo!
Esse foi…
o melhor corte que eu já vi.
Por favor, eu preciso de assistência médica.
Primeiros socorros são só pra vencedores!
Meu Deus! Ele é muito gato!
Sabiam que ele é meu irmão?
Vai tomar no cu, mocreia.
Oi, procuro uma funcionária sua.
É a Barbie. Ela trabalha aqui?
O quê? Quem é você?
Alguém que vai fazer você sofrer se não abrir a boca.
Cadê ela, seu arrombado?
Sei que você sabe. A coisa vai ficar feia, seu merda.
Tá bom! Ela foi fazer uma coleta.
Onde?
Mox, viu só?
Eu quebrei o recorde do percurso!
Eu vi.
Dá pra acreditar?
Todo mundo me ama! Eles estão me aplaudindo!
Até postaram vídeos de mim na internet. Olha só!
Todo dia
Quando eu ando pelo acampamento
Todas as garotas
Ficam me perseguindo
Mas por quê?
O que elas veem em mim?
Oi, Millerd!
Tira uma selfie comigo?
Eu sou um cara qualquer
Quero que o mundo todo saiba
Que eu sou simples e sem graça
Por que todas essas garotas
Não param de gritar o meu nome?
Meu Deus!
Você é lindo demais, Millerd!
Millerd, eu te amo!
Eu sou muito normal
Só um cara qualquer
Mas me mandam mensagens
Me mandam nudes?
Não sou especial
TE AMO, MILLERD
Sério, é verdade
Millerd, olha aqui! Eu fiz um bolo pra você!
Eu sou um cara qualquer
Quero que o mundo todo saiba
Que eu sou simples e sem graça
Queria que todas essas garotas
Parassem de gritar o meu nome!
Millerd! Millerd, eu te amo!
Moxxie, isso foi muito legal!
Não é à toa que você vive cantando.
Passou longe de ser discreta.
Eu sei,
mas é legal ver as pessoas felizes em me ver, pra variar,
em vez de gritarem de dor e pavor.
Não esqueça o que viemos fazer.
Eu não esqueci.
Só tô esperando o seu sinal.
Já conseguiu descartar algum suspeito?
Claro que não.
Ninguém fala comigo porque só sabem babar em cima de você.
Se quiser, a gente pode matar o cara agora.
Acho que ele tá na cabana.
Não!
Tenho que fazer isso direito.
É o seguinte,
por que não tenta conquistá-los com o seu talento, assim como eu fiz?
Que tal com uma música?
Eu posso te ajudar, já que eles me amam.
Isso.
Isso!
Pode ser que dê certo.
Querem ouvir uma música?
Queremos!
Beleza! Eu sei que vocês gostam de mim,
mas a Moxxine é o bicho, galera!
Vou deixar ele… ela… cantar pra vocês.
Mox!
Obrigada.
Gente, olha pra mim
Eu sou demais
Não é difícil ver
Que vocês, seus otários
Queriam ser como eu
Mas não podem ser Porque sou uma obra de arte
É, eu sou foda
Linda e inteligente
Gente, olha pra mim
Olha pra mim, eu sou a Moxxine
Eu, eu, eu, Moxxine!
Eu, eu, eu, eu, eu
Eu, eu, eu, eu
(SOLO ÉPICO DE BANJO)
(O MILLERD É MUITO MASSA)
(VAI CHORAR, MOXXINE?)
(O MUNDO NÃO GIRA AO SEU REDOR)
Moxxie?
Tá tudo bem?
Vá embora!
Moxxie, o que foi?
Nada! É que…
É que eu tô "naqueles dias".
Amor, não.
Só quero ir pra casa.
Escuta, meu bem.
Eu sei que você consegue.
Você é o melhor assassino, músico e pré-adolescente que eu conheço.
E investigador?
E investigador.
Olha,
eu sei que tá difícil,
mas continue fazendo o que faz de melhor.
Você tem a semana inteira.
Tá bom.
Obrigado.
TERÇA-FEIRA
QUARTA-FEIRA
QUINTA-FEIRA
SEXTA-FEIRA
MILLERD 17/07, 19H
ESCROTA
Mox! Mox! Você não vai acreditar!
Querem que eu me apresente hoje para o jornal local!
Os vídeos me transformaram em uma celebridade humana.
A semana toda, eu só ouço: "Ai, olha o Millerd!"
"Ele não é demais?"
"Olha como o Miller é talentoso!"
Temos um trabalho a fazer,
e você só quer dançar por views.
Por que a opinião desses matutos importa tanto pra você?
Não importa.
Importa como eu me sinto comigo mesma.
Pela primeira vez, eu me sinto…
importante.
Tipo, tenho orgulho de mim mesma.
E eu só queria que o meu marido me apoiasse
a metade do que eu o apoiei esta semana.
Millie, eu não quis…
Nem começa, Mox.
Podia ter terminado o serviço
a qualquer momento, se tivesse me ouvido.
Mas quis fazer as coisas do seu jeito.
Então, beleza, termine o serviço ou vá pra casa, se quiser,
mas eu vou brilhar, com ou sem você!
Caramba.
É aqui, cara! Eu juro!
Abre.
Valeu, mané.
Tá pronto aí, campeão?
Acho que sim.
Ótimo.
Agora, vai lá colocar o Acampamento Elkerugozah no mapa!
CASA COMIGO, MILLERD
Senhoras e senhores!
Meninos e meninas!
Vocês estão preparados pro show?
Vaza do palco!
Se mata, sua escrota!
Tenho o orgulho de apresentar
alguém com habilidades nunca antes vistas na Terra.
Alguém com a forma física de um atleta olímpico,
a voz de um anjo,
a técnica de uma bailarina russa mirim treinada à base de gritos
e um corpo de tirar o fôlego.
A pessoa mais apoiadora que eu já conheci
e o amor da minha vida.
Minha esp…
Meu irmão, Millerd!
-Obrigada. -Arrebenta com eles, baby.
Falando nisso…
-Tem certeza? -Vai com tudo, amor.
Senhor?
Moxxie? O que tá fazendo aqui, porra?
Terminando o serviço que me passou?
Puta que pariu.
Ainda tá nessa? Já faz uma semana, caralho.
É por isso que não te deixo sozinho, Mox.
E o que o senhor faz aqui?
Pelo jeito, terminando o que você não soube terminar.
Mas tô procurando a minha irmã.
Barbie!
-Blitz? -O senhor a conhece?
Se eu a conheço? É a minha irmã, seu burro!
O que tá fazendo aqui, seu babaca do caralho?
Eu que pergunto!
Você recebeu alta da reabilitação e não me falou nada.
Aí tive que te procurar nessa merda de… Quem é esse aí?
Ninguém. Ele trabalha pra mim.
E quem é esse baixinho?
Ninguém. Ele trabalha pra mim.
Senhor, esse cara é o alvo!
Eita, porra, Barb!
Parece que o seu amiguinho se meteu em confusão.
Do que você tá falando?
Ele matou nosso cliente
e agora nosso cliente quer matá-lo.
Você fez o quê?
Ele descobriu as drogas.
Não tô nem aí, caralho.
Não vão matar o meu fornecedor.
Caralho. Fornecedor do quê?
Não voltou a tomar H-Oito, né?
Não, porra! É só heroína.
Graças a Satanás!
Então você anda vendendo heroína?
Mas pra quê? Heroína não cura nem dor de cabeça.
É um trabalho honesto, tá?
E eu também aceitei pra ficar o mais longe possível de você.
E por que se juntou ao "gênio" aí?
Faz ideia de como adolescentes humanos são fáceis de manipular?
Ei! Eu não sou, não.
Jimmy, meu amor!
Pode continuar carregando as droguinhas pra mim?
Claro, Barb. Como quiser.
Senhor, eu passei uma semana aqui.
Eu vou terminar o trabalho, de um jeito ou de outro.
Nem se atreva!
O poder é seu
Fala sério, Blitzo!
Já não fodeu a minha vida o suficiente?
É uma história tão antiga Quanto o rock'n'roll
Quando você vence Se sente o melhor
Trabalha pra alcançar a meta De dentro pra fora
Esse é o teste
Luta até chegar ao topo
Pra esfregar na cara deles
Ama tanto que chega a explodir
E vence a porra da corrida
O poder é seu
Um calor tão forte Que chega a queimar o seu buraco
Arde feito fogo quando você mija
A chama dentro da sua alma Faz você gritar: "Vitória"
Você mexe as nádegas até doer
E depois tira os seus jeans
Esporra na cara dos seus inimigos
Até eles pararem de gritar
O poder é seu
Pelo ódio de Satanás!
Valeu mesmo, Blitzo. Agora tô desempregada! Merda!
Barb, espera.
Quero te ajudar. Deixa eu te ajudar. Por favor?
Você tá sóbria agora, né?
Vamos jantar juntos. A gente pode conversar…
Você não entendeu porra nenhuma.
Não é porque saí da reabilitação que eu queira te ver.
Eu nunca mais quero te ver. Nunca.
Da próxima vez que quiser me achar, Blitzo, não me ache.
Parece que você conseguiu.
Não.
Foi você.
Tô muito orgulhoso de você, Millie.
E desculpa te decepcionar.
É só não fazer de novo, bobinho.
-Isso, Moxxie! Moxxie! -Isso, Millie. Vai com tudo.
-Pega, Moxxie! -Isso!
Famoso da internet e celebridade local, Millerd Meninorreal,
foi pego em um incesto hoje,
em um espetáculo repulsivo que a plateia considerou:
"Chocante demais pra não olhar, então vamos olhar."
Sinceramente, Moxxie,
não foi tão mal na sua primeira missão solo.
Sério, senhor?
Não, não é sério. Você foi mal pra caralho.
Legendas: Luiz Souza
Supervisão Criativa Alessandra Savino caralho.