ATTENZIONE:IL SEGUENTE CARTONE ANIMATOCONTIENE SCENE VIOLENTE,
LUCIINTERMITTENTI, LINGUAGGIOIMPROPRIO, UMANI ARRAPATI,DEMONI ARRAPATI,
ED È PENSATOPER UN PUBBLICO MATURO.
SOLO PER ADULTI!
Dai, dai, dai, dai.
Merda, merda, merda, merda!
Sapevo che eri tu, bestiaccia.
Guarda chi c'è. L'infermiera Fica in Faccia.
Qui non puoi entrare.
Quante volte devo sodomizzarti con il taser prima che tu capisca?
Abbastanza per un orgasmo.
Basta coi preliminari, dov'è Barb?
Se n'è andata mesi fa, ma non sono affari tuoi.
Aspetta, cosa? Ma come? Quan…
Dove cazzo è andata?
Sì, di certo vengo a dirlo a te, clown di merda.
Sai che uccido per vivere, vero stronza?
Che paura, cazzo.
Ok.
Blitz. Ha un lavoro ora.
Una vita.
- Non cercarla. Non rovinare tutto. - Che bello.
Perché non prendi quel consiglio e te lo ficchi nelle labbra della fica?
Signore, c'è un cliente che vuole…
Scusa. Dicevi?
Beh, è solo che sono sicuro
che uno degli altri animatori mi abbia ucciso,
ma non so quale.
Come fai a non saperlo?
Ero sul lago quando la barca è affondata.
Qualcuno aveva fatto dei buchi.
Solo gli animatori entrano nella rimessa
e solo loro sapevano che non so nuotare. Devono essere stati loro.
Di solito, non facciamo indagini.
Dovrò prima chiedere al capo.
- Mi scusi, signore. - Non ora, Mox.
Signore, un cliente vuole che indaghiamo sulla sua morte,
ma in genere non…
Non ho tempo!
Ma, signore, ci servono soldi.
E pensavo che forse…
Quale parte di "Non ho tempo" non capisci?
Gestiscila da solo.
Vuole che mi occupi io di un omicidio?
Giuro sul Diavolo, Mox,
che se non esci dal mio ufficio in tre secondi…
Ricevuto, signore!
Accettiamo il caso.
E gestirò questa indagine personalmente.
Tesoro, sei sicuro? E Blitz?
Tesoro, ti prego. Blitz mi ha messo al comando.
Davvero?
Cioè… Ottimo!
E questo sarà la missione più pulita,
più organizzata e più chirurgica che abbiamo mai fatto.
Non si preoccupi, signore. Troveremo l'assassino.
E daremo a lui ciò che si merita.
O a lei.
O a loro.
Perché non ti ha detto dove andava?
Le hai chiesto…
Aspetta, ho un'altra chiamata. Pronto?
Bene, hai trovato…
Davvero? Dove?
Ti prometto che se ci chiederanno di uccidere i tuoi figli,
lo faremo in fretta e senza dolore. Ciao!
Mox.
Sei sicuro che non sia un po'… troppo?
È la mia prima missione, Mills.
Dev'essere… perfetta.
Ora, davanti a te,
troverai una guida completa per la tua copertura.
Memorizzala.
Abbiamo molto lavoro da fare.
CAMPEGGIO IO VENGO DI NUOVO
Ok, Millie. Un'ultima volta, per sicurezza.
Sono Moxxine,
la ragazza più sexy e popolare della scuola.
E tu chi sei?
Tuo fratello, Millerd.
Mi piace lo sport e scopare con le troiette.
Sono più piccoli di quanto mi aspettassi.
- Magari evita l'ultima parte. - Ok.
Ok, siamo pronti.
Ehi, Mox.
Guarda quel tipo losco laggiù.
È il nostro uomo.
Millie.
Non credo che puntare il dito sul primo che vedi sia il modo giusto per…
No, è proprio lui.
Ha borse piene di soldi, droga e un trapano
che usa per bucare una barca.
Ma… Ma al massimo sono prove circostanziali.
Dobbiamo eliminare tutti i sospetti finché non ne siamo certi.
Ora si dirige verso la rimessa chiusa a chiave di cui parlava il cliente.
Sarebbe il posto perfetto per…
Va bene, Mox. Faremo a modo tuo.
Con le mie capacità investigative e il tuo occhio assassino,
risolveremo il caso in men che non si dica.
Ora…
Dobbiamo solo trovare i ragazzi più popolari.
Bersaglio acquisito.
Ehi!
Ehi.
Ha sniffato una fila di mentine tritate
e ha provato a convincerci che era fatto.
Non è da pazzi?
Quel Derek! Che svitato, vero?
E tu chi cazzo sei?
Moxxine. La ragazza più carina della scuola.
Tutti i ragazzi mi vogliono.
Il mio colore preferito è il fucsia.
Perché il rosa normale è così…
basico.
Adoro i cavalli, i cuccioli, le auto veloci, i gioielli
e mi è venuto il ciclo l'anno scorso.
Ed era così abbondante.
Credo di essere più matura della solita preadolescente.
Allora, volete essere mie amiche?
Che cazzo hai alle gambe?
Cosa… Io…
Ho avuto un incidente.
Lo stesso che ti ha fottuto la pelle?
Ti sei fatta una lampada di tre anni?
È… il mio colorito naturale.
Sì, certo.
Avrai speso cinque dollari per i leggings
in un vicolo dietro Walmart.
- Sparisci, pazzoide! - Ma io…
Oddio, chi è quello?
Guarda che bella abbronzatura.
Cosa?
La prendo io!
È stata…
la migliore schiacciata che abbia mai visto.
Per favore, mi serve un dottore.
Il pronto soccorso è per i vincitori!
Oddio, è così fottutamente sexy.
Sai, è mio fratello.
Vaffanculo, cogliona.
Ciao. Cerco uno dei tuoi impiegati.
Si chiama Barbie. Lavora qui?
Aspetta. Chi sei?
Uno che ti pesta in modo creativo se non mi rispondi.
Dov'è, coglione?
So che lo sai. E non smetto finché non parli, stronzo!
Ok, sta facendo una consegna.
Dove?
Mox, hai visto?
Ho battuto il record del percorso!
Ho visto.
Non è pazzesco?
Tutti mi amano! Fanno il tifo per me.
Hanno anche postato dei miei video online. Guarda!
Al campo c'è
Una strana magia
E tutti qui
Mi adorano
Non so perché
Chissà come mai
Ehi, Millerd! Ah!
Vuoi fare un selfie con me?
Sono un tipo però
Il mondo ai piedi ho
Mi chiedo perché
Sono tutte qui
A gridare per me
Millerd! Oddio!
Sei carino!
Millerd!
Millerd, ti amo!
Sono un nessuno
Tra i più noiosi
Ma ho i DM pieni di
Gente nuda così
Io sono uno
TI AMO MILLERD
E niente di più
Millerd, guarda! Ti ho fatto una torta!
Sono un tipo però
Il mondo ai piedi ho
Non so proprio perché
Non smettono più
Di gridare per me
Millerd! Millerd, ti amo!
Moxxie, è stato divertentissimo!
Ora capisco perché canti sempre.
Dovevamo essere discreti.
Lo so.
Ma è bello avere gente che fa il tifo per me per una volta.
Invece che urlare per il dolore e per l'orrore.
Ricordati perché siamo qui.
Ma certo.
Aspetto solo che tu sia pronto.
Hai eliminato qualcuno dalla lista dei sospettati?
No, certo che no.
Nessuno mi dice niente. Sono troppo occupati a starti dietro.
Se vuoi, eliminiamo subito il colpevole.
Credo sia da solo nella baita.
No!
Devo farlo bene.
Ti dico una cosa.
Perché non provi a conquistarli con qualcosa in cui sei bravo?
Con la tua musica.
Posso anche aiutarti, visto che mi adorano.
Sì.
Sì!
Potrebbe funzionare.
Volete sentire una canzone?
Sì!
Bene! So che vi piaccio,
ma Moxxine è la vera bomba!
Lasciate che lui… Che lei ve lo dimostri.
Mox!
Grazie.
Ora guardate tutti me
La migliore
È chiaro che
Vorreste tutti
Essere come me
Non si può Sono una rarità
Ho sia bellezza
Che genialità
Perciò guardate tutti solo me
Guarda me, sono Moxxine
Me, me, me, Moxxine!
Me, me, me, me, me
ASSOLO COL BANJO
MILLERD È DAVVERO FORTE
PIANGI, MOXXINE?
NON CI SEI SOLO TU, MOXXINE
Moxxie?
Stai bene?
Vattene via!
Moxxie, che succede?
Niente! È che…
È solo quel periodo del mese.
Tesoro, no.
Voglio solo andare a casa.
Ehi, ragazzone.
So che puoi farcela.
Sei il migliore assassino/musicista/preadolescente.
E investigatore?
E investigatore.
Senti,
so che è stata dura.
Continua a sfruttare i tuoi punti di forza.
Hai tutta la settimana.
Ok.
Grazie.
MARTEDÌ
MERCOLEDÌ
GIOVEDÌ
VENERDÌ
17 LUGLIO - 19:00
STRONZA
Mox! Mox! Non ci crederai mai!
Vogliono che mi esibisca sul palco stasera per il telegiornale locale!
Quei video mi hanno resa una specie di celebrità umana.
Per tutta la settimana ho sentito: "Guardate Millerd!"
"Non è fantastico?"
"Guardate che talento ha Millerd!"
Abbiamo un lavoro da fare
e tu sai solo metterti in mostra.
Perché ti importa così tanto cosa pensano di te questi bifolchi?
Non mi interessa.
Conta quello che provo per me stessa.
E per una volta, mi sento…
Mi sento importante.
Mi sembra di valere qualcosa.
E speravo che mio marito mi sostenesse
almeno la metà di quanto ho fatto io questa settimana.
Millie non…
Lascia perdere, Mox.
Avresti potuto finire il lavoro
se mi avessi ascoltato.
Ma volevi fare le cose a modo tuo.
Quindi, va bene, finisci il lavoro, vai a casa se vuoi,
ma io avrò il mio momento di gloria con o senza di te!
Oh, capperi.
È qui, lo giuro!
Aprilo.
Grazie, idiota.
Sei pronto, campione?
Credo di sì.
Fantastico.
Ora vai sul palco e fai conoscere il Campeggio IoVengodinuovo.
SPOSAMI MILLERD
Signore e signori!
Ragazzi e ragazze!
Siete pronti per questo spettacolo?
Scendi dal palco, cazzo!
Ucciditi, sfigata!
Sono molto orgogliosa di presentarvi
qualcuno con delle capacità mai viste prima su questa Terra.
Qualcuno con l'atleticità di un olimpionico,
la voce di un angelo,
la tecnica acrobatica di una ballerina russa di 12 anni
e un corpo da sballo.
La persona migliore e più solidale che abbia mai conosciuto,
e l'amore della mia vita.
Mia mo…
Mio fratello, Millerd!
- Grazie. - Fagli vedere chi sei, tesoro.
A proposito…
- Sei sicura? - Vai a prenderli, tesoro.
Ma che… Signore?
Moxxie? Che cazzo ci fai qui?
Faccio il lavoro che mi hai dato.
Cristo santo,
ci lavori ancora? Dopo una settimana, cazzo.
Per questo non mi fido per un cazzo, Mox.
Tu cosa ci fai qui, signore?
Ti aiuto a finire il lavoro, a quanto pare.
Ma cerco anche mia sorella.
Barbie!
- Blitz? - La conosci?
La conosco? È mia sorella, faccia di cazzo.
Che cazzo ci fai qui, testa di cazzo?
Dovrei chiederti la stessa cosa!
Ti sei disintossicata, ma niente telefonate, né biglietti.
E ora ti trovo in questo buco di merda con… Chi cazzo è?
Nessuno. Lavora per me.
E chi è il ragazzino qui?
Nessuno. Lavora per me.
Signore, il bersaglio è lui!
Merda, Barb!
Sembra che il tuo toyboy si sia messo nei guai.
Di che cazzo stai parlando?
Ha ucciso un cliente
e ora lui vuole che lo uccidiamo.
Che cazzo hai fatto?
Aveva trovato la tua droga.
Non voglio sentire stronzate.
Non ucciderete il mio fornitore.
Cazzo. Fornitore di cosa?
Non ti fai di nuovo di H-8, vero?
Cazzo, no! È solo eroina.
Grazie a Satana.
Ora vendi eroina?
Che senso ha? Fa solo passare il mal di testa.
È un lavoro onesto, ok?
Pensavo che mi avrebbe tenuto il più lontano possibile da te.
E ti sei alleata con questo genio perché…
Hai idea di quanto sia facile manipolare gli umani adolescenti?
Ehi! No, non è vero.
Jimmy ingenuotto.
Puoi continuare a caricare quelle belle droghette per me?
Certo, Barb. Faccio tutto quello che vuoi.
Capo, sono qui da una settimana.
La risolvo io, in un modo o nell'altro.
Neanche per sogno!
Tu sei potente
Forza, Blitzo.
Non mi hai già rovinato la vita?
Oh, sì
È storia antica quanto il rock
Riesci se credi in te
Lavora sodo più che puoi
Tutto per vincere
Fino in cima arriverai
Così ti vanterai
Farà male certo, ma
Alla fine trionferai
Tu sei potente
Sei una fiamma ardente che non si spegne
Sei il re
Sei una fiamma ardente che non si spegne Sei il Re
Sorridi e non smettere
Ben stretto nei tuoi jeans
Li fai gridare tutti tu
E te lo meriti
Tu sei potente
Per il cazzo rosso di Satana!
Grazie mille, Blitzo. Sono senza lavoro! Cazzo!
Barb, aspetta.
Voglio aiutarti. Lascia che ti aiuti.
Ora sei pulita, vero?
Andiamo a cena. Ci vediamo e parliamo di…
Non capisci, cazzo.
Anche se sono pulita, non voglio vederti.
Non voglio vederti mai più.
La prossima volta, Blitzo, non cercarmi.
Sembra che tu ce l'abbia fatta.
No.
Ce l'hai fatta tu.
Sono così fiero di te, Millie.
Scusa se ti ho deluso.
Non farlo più, scemo.
- Sì, Moxxie! Moxxie! - Sì, Millie. Entra dentro.
- Prendilo, Moxxie! - Sì.
La star di Internet e celebrità locale Millerd Realboy
ha una relazione incestuosa.
Il pubblico presente ha esclamato:
"È talmente inquietante che non riusciamo a non guardare."
Sarò sincero, Moxxie.
Non male per essere la tua prima missione.
Davvero, signore?
No, direi di no. Sei una vergogna, cazzo.
Sottotitoli: Nicoletta Fiori
Supervisore creativo Stefania Silenzi zo.