SISÄLTÄÄ VÄKIVALTAA, KIROILUA JA KIIMAISIA DEMONEJA.
TARKOITETTU AIKUISILLE!
Aukea nyt.
Voi paska!
Siinähän se luuseri on.
Kappas vain, hoitaja Vittunaama.
Et pääse tänne.
Montako kertaa joudun tyrmäämään sinut lamauttimella, ennen kuin tajuat?
Niin monta kuin tarvitaan.
Esileikki riittää. Missä Barb on?
Hän lähti kuukausia sitten, mutta se ei kuulu sinulle.
Mitä? Mutta miten? Tämä on…
Minne hittoon hän lähti?
Ihan kuin nyt sinulle kertoisin, pelle.
Tiedäthän, että tapan ihmisiä elääkseni?
Olenkin niin vitun peloissani.
Hyvä on.
Blitz. Hänellä on nyt työpaikka.
Elämä.
Älä ryssi sitä etsimällä hänet. -Kiva.
Ota neuvosi ja tunge se vittuhuuliesi väliin!
Täällä on asiakas, joka haluaa…
Anteeksi. Mitä olitkaan sanomassa?
Olen varma, että -
joku leiriohjaajista tappoi minut,
en vain tiedä, kuka.
Miten et voi tietää?
Olin järvellä, kun veneeni alkoi upota.
Joku oli porannut siihen reikiä.
Vain leiriohjaajilla on avaimet venevajaan,
ja vain he tiesivät, etten osaa uida. Sen on pakko olla joku heistä.
Emme yleensä tutki rikoksia.
Täytyy kysyä pomolta.
Suo anteeksi. -Ei nyt, Mox.
Eräs asiakas haluaa meidän tutkivan kuolemaansa,
emmekä yleensä…
Ei ole aikaa!
Mutta tarvitsemme tuloja.
Ja ajattelin, että ehkä…
Mitä kohtaa et ymmärrä, kun sanoin ettei vittu ole aikaa?
Hoida juttu itse.
Haluatko, että minä otan johdon tässä keikassa?
Vannon, Mox,
että ellet poistu miinus kolmessa sekunnissa…
Selvä on!
Otamme jutun.
Ja minä hoidan tutkinnan henkilökohtaisesti.
Oletko varma? Entä Blitz?
Kulta, älä viitsi. Blitz määräsi minut johtoon.
Niinkö?
Siis että… Ai määräsi!
Aivan. Ja tästä tulee siistein -
ja hyvin valmistelluin juttumme ikinä.
Ei hätää. Löydämme tappajasi.
Ja annamme miehelle ansionsa mukaan.
Tai naiselle.
Tai koko porukalle.
Miksi hitossa hän ei kertonut, minne meni?
Kysyitkö edes…
Odota, toinen puhelu. Haloo?
Hyvä, löysitkö…
Niinkö? Missä?
Kiitos. Lupaan, että jos saamme tappokäskyn lapsistasi,
hoidamme sen nopeasti ja kivuttomasti. Hei!
Mox.
Eikö tämä ole jo vähän liikaa?
Ensimmäinen johtamani keikka.
Sen on oltava täydellistä.
Edessäsi on -
kattava opas peitehenkilöllisyydestäsi.
Opettele se ulkoa.
Meillä on paljon töitä.
LEIRI
No niin, Millie. Vielä kerran varmuuden vuoksi.
Olen Moxxine,
kouluni kuumin ja suosituin tyttö.
Ja sinä olet?
Veljesi Millerd.
Pidän urheilusta ja narttujen naimisesta.
Nämä leiriläiset ovat nuorempia kuin odotin.
Voisit unohtaa tuon jälkimmäisen. -Selvä.
Taidamme olla valmiita.
Hei, Mox.
Katso tuota hämärän näköistä kaveria.
Taitaa olla tyyppimme.
Millie.
En usko, että ensimmäisen näkemäsi tyypin osoittelu on oikea tapa…
Ei, se on taatusti hän.
Hänellä on rahasäkkejä, huumeita ja pora,
jolla saa reikiä veneeseen.
Mutta nuo ovat korkeintaan aihetodisteita.
Kaikki epäillyt on poistettava laskuista, kunnes voimme olla varmoja.
Nyt hän suuntaa venevajaan, josta kuulimme.
Se olisi täydellinen paikka…
Hyvä on, Mox. Tehdään se sinun tavallasi.
Minun salapoliisin taitojeni ja sinun havaintokykysi avulla -
saamme tämän hoidettua hetkessä.
No niin, nyt…
Pitää vain löytää nuoret, joilla on eniten vaikutusvaltaa.
Kohde löydetty.
Hei!
Hei.
Hän sniffasi murskattuja minttupastilleja -
ja yritti vakuuttaa olevansa pilvessä.
Voitteko uskoa?
Se Derek, miten hulvaton tyyppi, eikö?
Kuka helvetti sinä olet?
Moxxine. Kouluni kaunein tyttö.
Kaikki pojat haluavat minut.
Lempivärini on shokkipinkki.
Koska tavallinen pinkki on niin…
Tavallinen.
Tykkään hepoista, koiranpennuista, autoista ja koruista,
ja kuukautiseni alkoivat viime vuonna.
Se oli todella rankkaa.
Olen kai kypsempi kuin tavallinen esiteini.
Joten ollaanko kavereita?
Mikä jalkojasi vaivaa?
Mitä… Minä…
Olin onnettomuudessa?
Siinä onnettomuudessako ihosi meni pilalle?
Kuin olisit ollut vuosia solariumissa.
Se on luonnostaan sen värinen.
Tuskinpa.
Tuollainen taisi maksaa viisi taalaa -
jossain Walmartin takakujalla.
Häivy, senkin vitun friikki! -Mutta minä…
Voi luoja, kuka tuo on?
Miten kauniin ruskettunut tuo tyyppi onkaan!
Mitä?
Hoidan tuon!
Tuo oli -
paras hyökkäyslyönti, jonka olen koskaan nähnyt.
Hei, tarvitsen ensiapua.
Ensiapu on voittajille!
Voi luoja, hän on helvetin kuuma.
Hän on muuten veljeni.
Painu helvettiin, peikko.
Hei. Etsin erästä työntekijääsi.
Nimi Barbie. Onko hän täällä?
Kuka sinä olet?
Joku, joka keksii keinot, jos et kerro mitä hän haluaa.
Missä hän on, paskiainen?
Tiedän, että tiedät. Juttu vain pahenee tästä!
Hyvä on! Hän on noutamassa jotain.
Missä?
Mox, näitkö?
Rikoin radan ennätyksen!
Näin.
Voitko uskoa tätä?
Kaikki rakastavat minua! He hurraavat.
He jopa julkaisivat videoita minusta netissä. Katso!
JOKA PÄIVÄ!
KUN KÄVELEN YMPÄRI LEIRIÄ
KAIKKI NUO TYTÖT
SEURAAVAT MINUA
EN TIEDÄ MIKSI
MISTÄ SE VOI JOHTUA?
HEI, MILLERD! -HAH!
OTATKO SELFIEN KANSSANI?
OLEN IHAN TAVALLINEN
HALUAN MAAILMAN TIETÄVÄN
OLEN SIMPPELI JA TAVALLINEN
MIKSI KAIKKI NÄMÄ TYTÖT
HUUTAVAT NIMEÄNI?
MILLARD, OMG!
MILLERD! OLET SÖPÖ!
MILLERD, RAKASTAN SINUA!
OLEN NIIN TAVALLINEN
VAIN IHAN NORMITYYPPI
MUTTA HE VIESTITTELEVÄT…
LÄHETTÄVÄTKÖ HE NAKUKUVIA?
EN OLE ERITYINEN
RAKASTAN SINUA
SE ON TOTTA
MILLERD, TÄÄLLÄ! LEIVOIN SINULLE KAKUN!
OLEN IHAN TAVALLINEN!
HALUAN MAAILMAN TIETÄVÄN!
OLEN SIMPPELI JA TAVALLINEN
TOIVON, ETTÄ KAIKKI NÄMÄ TYTÖT
LAKKAISIVAT KILJUMASTA NIMEÄNI!
MILLERD! RAKASTAN SINUA, MILLERD!
Moxxie, tuo oli tosi hauskaa!
Ei ihme, että laulat koko ajan.
Ei kovin matalaa profiilia.
Tiedän.
Mutta on mukavaa, kun ihmiset kerrankin hurraavat minulle.
Sen sijaan, että huutaisivat tuskasta ja kauhusta.
Muista, miksi tulimme tänne.
Muistan kyllä.
Odotan vain, että olet valmis.
Oletko poistanut epäiltyjä laskuista?
En tietenkään.
En saa keneltäkään tietoja, koska he vain palvovat sinua.
Jos haluat, voimme tappaa tyypin vaikka heti.
Hän on kai yksin mökissä.
Ei!
Tämä on tehtävä oikein.
Kuulehan.
Yritä voittaa heidät puolellesi jollain, missä olet hyvä, kuten minä tein.
Kuten vaikka musiikillasi?
Voin auttaa, koska he rakastavat minua jo.
Niin.
Juu!
Se voisi toimia.
Haluatteko kuulla laulun?
Joo!
Hienoa! Tiedän, että tykkäätte minusta,
mutta Moxxine on tosi hyvä siinä.
Annetaan kaverin… siis tytön kertoa siitä.
Mox!
Kiitos.
KATSOKAA KAIKKI MINUA
OLEN PARAS
JA ON SELVÄÄ
ETTÄ KAIKKI TE LUUSERIT
HALUAISITTE OLLA KUTEN MINÄ
MUTTA ETTE VOI, KOSKA OLEN TAIDETEOS
JUU, OLEN KUUMAA KAMAA
TOSI NÄTTI JA FIKSU
KATSOKAA KAIKKI MINUA
KATSOKAA MINUA, MOXXINEA
MINUA, MINUA, MOXXINEA!
MINUA, MINUA, MINUA, MINUA
MINUA, MINUA, MINUA
(EEPPINEN BANJOSOOLO)
(MILLERD ON TOSI SIISTI)
(ITKETKÖ, MOXXINE?)
(EI KAIKKI PYÖRI YMPÄRILLÄSI)
Moxxie?
Oletko kunnossa?
Mene pois!
Moxxie, mitä on tekeillä?
Ei mitään! On vain…
Se aika kuukaudesta.
Ei, kulta.
Haluan vain lähteä kotiin.
Hei, kaveri.
Tiedän, että pystyt tähän.
Olet paras salamurhaaja, muusikko ja esiteinityttö, jonka tunnen.
Entä tutkija?
Ja myös tutkija.
Tiedän,
että tämä on ollut rankkaa.
Käytä vain vahvuuksiasi.
Sinulla on koko viikko aikaa.
Selvä.
Kiitos.
TIISTAI
KESKIVIIKKO
TORSTAI
PERJANTAI
17.7. KLO 19
NARTTU
Mox! Et ikinä usko tätä!
Minun halutaan esiintyvän lavalla tänä iltana paikallisuutisia varten!
Videot tekivät minusta jonkinlaisen ihmisjulkkiksen.
Koko viikko on ollut vain: "Katsokaa Millerdiä!"
"Mahtava tyyppi."
"Katsokaa, miten lahjakas Millerd on!"
Meillä on työ tehtävänä,
ja sinä vain tanssit katsojien takia.
Mitä väliä sillä on, mitä nämä juntit tuntevat sinua kohtaan?
Ei sillä olekaan väliä.
Sillä on väliä, mitä itse ajattelen itsestäni.
Ja kerrankin tunnen…
Että olen tärkeä.
Kuin minusta voisi olla ylpeä.
Toivoin, että mieheni tukisi minua puoletkin siitä,
miten paljon olen tukenut häntä tällä viikolla.
Millie, en tarkoittanut…
Anna olla, Mox.
Olisit jo hoitanut tehtävän,
jos vain olisit kuunnellut minua.
Halusit tehdä asiat omalla tavallasi.
Hoida homma loppuun ja mene kotiin, jos haluat,
mutta haluan hetkeni parrasvaloissa kanssasi tai ilman!
Voi hemmetti.
Se on täällä, vannon!
Avaa se.
Kiitos, tollo.
Oletko valmis lavalle?
Olen kai.
Hienoa.
Menehän ja vie tämä leiri maailmankartalle.
NAI MINUT, MILLERD
Hyvät naiset ja herrat!
Pojat ja tytöt!
Oletteko valmiita show'hun?
Painu helvettiin lavalta!
Tapa itsesi, nörtti!
Minulla on ilo ylpeänä esitellä joku,
jolla on ennennäkemättömiä kykyjä.
Joku, jolla on olympiaurheilijan taidot,
enkelin ääni,
12-vuotiaan orjuutetun venäläisen ballerinan akrobaattitekniikka -
ja keho, joka ei luovuta.
Paras ja kannustavin tuntemani ihminen -
ja elämäni rakkaus.
Vaim…
Siis veljeni Millerd!
Kiitos. -Näytä niille, muru.
Siitä puheen ollen…
Oletko varma? -Nappaa ne, kulta.
Mitä helv…
Moxxie? Mitä hittoa sinä täällä teet?
Yritän hoitaa antamasi homman.
Jessus sentään,
vieläkö työstät sitä? On mennyt jo viikko!
Tämän takia en anna töitä vastuullesi.
Mitä sinä sitten täällä teet?
Yritän ilmeisesti hoitaa mokatun työnne loppuun.
Mutta lähinnä etsin siskoani.
Barbie!
Blitz? -Tunnetko hänet?
Tunnenko hänet? Hän on siskoni, ääliö.
Mitä hittoa sinä täällä teet, paskapää?
Minun pitäisi kysyä sinulta samaa!
Lähdit vieroituksesta ilman puhelua tai viestiä.
Minun piti etsiä sinut ja päädyin tähän läävään… Kuka tuo on?
Ei kukaan. Alaiseni.
Kuka tuo pikku nynny on?
Ei kukaan. Alaiseni.
Tuo tyyppi on kohde!
Voi sentään, Barb!
Pikku lelupoikasi taisi joutua pulaan.
Mitä vittua oikein jauhat?
Hän tappoi asiakkaamme,
ja asiakas haluaa nyt kostaa.
Mitä vittua teit?
Hän sai tietää huumeistasi.
Ei kiinnosta.
Ette tapa toimittajaani.
Voi helvetti. Minkä toimittajaa?
Et kai taas käytä sitä H-8:aa?
Vittu en! Se on vain heroiinia.
Saatanan kiitos.
Nytkö siis myyt heroiinia?
Minkä takia? Se ei auta edes päänsärkyyn.
Se on rehellistä työtä.
Ajattelin sen pitävän minut mahdollisimman kaukana sinusta.
Miksi liittouduit tuon neropatin kanssa?
Tajuatko, miten helppo teini-ikäisiä ihmisiä on manipuloida?
Hei! Ei minua ole.
Jimmy-wimmy.
Voisitko jatkaa huumehien lastaamista?
Toki, Barb. Ihan mitä vain sanot.
Olen työstänyt tätä viikon.
Hoidan jutun tavalla tai toisella.
Älä uskallakaan!
Sinussa on voimaa
Älä viitsi, Blitzo.
Etkö ole jo pilannut elämääni tarpeeksi?
Jee
Tarina vanha kuin rock'n'roll
Kun voitat Olet paras
Työskentelet kunnes saavutat tavoitteen
Se on testi
Taistelet kunnes pääset huipulle
Näytät niille
Rakastat niin kovaa, että kehosi räjähtää
Ja voitat koko helvetin kisan
Sinussa on voimaa
Kuumuus niin kova, että aukkoa polttaa
Kuin tuli pissatessa
Sisäinen liekki sielussasi Saa sinut huutamaan "voitto"
Pullistelet poskiasi kunnes sattuu
Ja pullahdat ulos farkuistasi
Puhallat lastisi vihollisiisi
Ja hukutat heidän huutonsa
Sinussa on voimaa
Saatana vieköön!
Kiitos vain, Blitzo. Olen työtön! Vitut!
Barb, odota.
Haluan auttaa. Anna minun auttaa.
Olet nyt kuivilla, eikö niin?
Syödään ja jutellaan…
Et vittu tajua.
Se, että olen kuivilla, ei tarkoita että haluan nähdä sinua.
En halua nähdä sinua enää koskaan.
Kun seuraavan kerran haluat löytää minut, älä etsi.
Näyttää siltä, että teit sen.
Ei.
Sinä teit sen.
Olen tosi ylpeä sinusta, Millie.
Anteeksi etten ollut tukenasi.
Kunhan et tee niin enää, höpsö.
Hyvä, Moxxie! Moxxie! -Mene sinne, Millie.
Ota se, Moxxie! -Joo.
Internet-sensaatio ja paikallinen julkkis Millerd Realboy -
jäi kiinni sukurutsauksesta.
Katsojat kuvasivat näkyä ällöttäväksi:
"Niin järkyttävää, ettemme voi olla katsomatta."
Totta puhuen, Moxxie,
ei hassumpaa ekaksi omaksi tehtäväksi.
Todellako?
No ei, olet häpeäpilkku.
Tekstitys: Melina Kajander