（以下內容包含暴力畫面 粗俗語言）
（性愛話題、閃爍光線、色色惡魔）
（專為成年觀眾設計）
（請斟酌觀賞！）
快點…快啊…
靠
這不是那個無賴嗎？
這不是那個鮑魚臉護士嗎？
你不能進來這裡
到底要我電你屁眼幾次 你才會學乖啊？
電到我爽為止
前戲玩夠了，芭比呢？
她幾個月前就走了，但這不關你的事
等等，什麼？怎麼會？她…
她死去哪了？
我最好是會告訴你，臭小丑
你知道我靠殺人維生吧，八婆？
人家好怕喔
好吧
小布，她現在有工作
有生活
-別去找她，破壞她的人生 -你人真好
你把你的建議塞回你那張鮑魚嘴吧
先生，有個客戶想要…
抱歉，剛剛說到哪兒？
我說我很肯定
是營隊其中一個輔導員殺了我
但不知道是哪一個
怎麼可能不知道？
我的船沉入水中時，我就在湖上
有人在船上鑽了個洞
只有輔導員有船屋鑰匙
也只有他們知道我不會游泳 不然還會有誰？
我們通常不負責調查
我得去問問老闆
-不好意思，先生 -現在別吵，阿莫
先生，有個客戶 需要我們調查他的死因
我們通常不…
我沒空
但是先生，我們真的很需要現金
所以我想也許…
“我他媽沒空”這五個字 你是哪裡聽不懂？
你自己處理就好
你要我負責暗殺任務？
我發誓，阿莫
要是你不立刻滾出我的辦公室…
沒問題，先生
我們願意接案
而且我會親自負責調查
親愛的，你確定嗎？那小布呢？
親愛的，拜託 小布要我負責這案子
真的嗎？
我是說，真的耶
對，這會是我們有史以來最乾淨俐落
準備最充足、最精準的暗殺任務
請放心，先生 我們會找出殺害你的凶手
給他應得的報應
或是她
或是他們
（芭比歪爾）
她怎麼沒說她要去哪？
你有沒有問…
等等，有插播，喂？
很好，你有沒有找到…
真的嗎？在哪？
謝謝，我保證如果我們收到委託 要殺掉你的小孩
我們會求個痛快，拜
阿莫
你確定這樣不會太誇張嗎？
這是我第一次負責案子，小蜜
一定要完美無瑕
在你面前的
是一份融入偽裝角色的萬用寶典
好好記住
我們有很多工作要做
（我要射營地）
好了，小蜜，最後一次確認
我是莫克馨
全校最辣的人氣女王
而你是？
你弟弟密勒
我熱愛運動，還有幹妹子
這些小孩比我想的要年輕一點
-後半句還是刪掉好了 -收到
好了，準備就緒
阿莫
你看那個鬼鬼祟祟的小伙子
應該就是他了
小蜜
看到第一個人就開槍 應該不是正確的調查…
絕對就是他
袋子裡裝滿了錢、毒品 還有一把看起來
能鑽破船體的電鑽
但這些頂多是間接證據
我們必須一一排除所有嫌犯 直到確認為止
他現在一邊四處張望 一邊走進那個上鎖的船屋
那裡肯定很適合…
好吧，阿莫，我們照你的方法來
憑藉我的偵查技巧 加上你銳利的目光
我們應該很快就能搞定
現在
我們只要找出最有影響力的小孩
目標已鎖定
嘿
這裡
他吸了一整排的薄荷糖碎粒
想讓我們以為他吸嗨了
你們敢相信嗎？
那個德瑞克 真是笑死人了，對不對？
你他媽哪位啊？
我是莫克馨，全校最漂亮的妹子
所有男生都想要我
我最喜歡的顏色是熱情粉紅
因為普通粉紅實在太…
普了
我喜歡馬、小狗、跑車、珠寶
我初經是去年來的
而且流好多
我想我只是比一般小鬼頭成熟
你們想交個朋友嗎？
你的腿有什麼毛病？
啥？我…
我出過一場意外
那場意外也把你的皮膚搞爛了嗎？
你看起來像在日曬機裡躺了三年
這是我的…自然膚色
最好是
曬得這麼失敗，簡直就像
在超市後巷花了五元做的
-快滾吧，死怪胎 -但是我…
天啊，那是誰啊？
瞧瞧他曬得多好看
什麼？
交給我
那是…
這是我見過最厲害的一記扣殺
拜託，我需要醫療照護
急救僅限贏家使用
天啊，他真的好性感
他是我弟弟
滾開啦，醜八怪
嗨，我要找你的一位員工
她叫芭比，她在這裡上班嗎？
等等，啥？你哪位？
從實招來，不然老子讓你大開眼界
她在哪，腦殘？
你一定知道 不講只會越來越慘，混帳
好啦，她去取貨了
去哪？
阿莫，你有看到嗎？
我打破紀錄了
我看到了
你能相信嗎？
大家都超愛我，他們為我歡呼
甚至把我的影片發布在網路上，你看
每一天
只要在營地裡漫步
所有女孩
都會跟著我
真不知道為什麼
或是什麼原因
嘿，密勒，哈
可以跟我自拍嗎？
哦哇喔
我只是個普通人
哦哇喔
我想讓全世界知道
哦哇喔
我再平凡不過
這些女孩為什麼
一直喊我的名字？
（密勒，天啊）
（密勒，你好可愛）
密勒
密勒，我愛你
我是如此普通
就是個普男
但他們卻不斷私訊
傳裸照給我？
我毫無特別之處
（我愛你，密勒）
千真萬確
密勒，看過來，我為你烤了蛋糕
哦哇喔
我只是個普通人
哦哇喔
我想讓全世界知道
哦哇喔
我再平凡不過
真希望這些女孩…
別再喊我的名字
密勒，我愛你
莫克西，剛剛真好玩
難怪你這麼愛唱歌
這可不怎麼低調
我知道
但難得有人為我歡呼，感覺挺不錯的
而不是因為痛苦和恐懼尖叫
別忘了我們來的目的，小蜜
我沒忘
我只是在等你做好準備
你有成功排除任何嫌犯了嗎？
當然沒有
大家都忙著為你著迷 我什麼都問不出來
你要的話 我們現在就可以去幹掉那傢伙
小屋裡現在只有他一人
不行
我必須把這件事做好
這樣吧
不如你試著跟我一樣 用拿手絕技贏得他們的芳心？
用你的音樂試試如何？
他們都這麼喜歡我 說不定我能幫你呢
對
對耶
這招可能有用
大家想聽首歌嗎？
想
好，我知道你們喜歡我
但是莫克馨更有看頭
讓他…她來秀一手吧
阿莫
謝謝
大家看過來
我是最棒的
毋庸置疑
你們這些廢物
作夢都想成為我
但是想得美，因為我是藝術品
對，我超讚
美麗又聰明
大家看過來
看看我，莫克馨
我，莫克馨
我
（史詩級斑鳩琴獨奏）
（密勒帥到掉渣）
（莫克馨哭哭，超尬）
（世界不是繞著你轉，莫克馨）
莫克西？
你沒事吧？
走開
怎麼了，莫克西？
沒事
我只是大姨媽來了
親愛的，別這樣
我只想回家
大塊頭
我知道你可以的
你是我認識最棒的殺手 兼樂手兼小女孩
兼調查員？
沒錯
聽我說
我知道這很不容易
只要繼續發揮你的專長就好
你有一整個禮拜的時間
好吧
謝謝你
（星期二）
（星期三）
（星期四）
（星期五）
（密勒，7月17日）
（婊子）
阿莫，你絕對不會相信的
他們要我今晚登上本地新聞台表演
那些影片讓我成了人類明星
整個星期下來 我只聽到“你們看密勒”
“他是不是很棒”？
“你們看密勒多有才華”
我們有正事要辦
你卻為了衝流量跑去跳舞
那些鄉巴佬對你的想法 為什麼這麼重要？
根本不重要
重要的是我怎麼看自己
這是我第一次覺得…
我很重要
我是某個值得驕傲的人
我原本希望我老公會支持我
只要有這星期下來 我支持他的一半就好
小蜜，我不是…
不用說了，阿莫
如果你一開始就聽我的
早就能搞定這個案子了
但你想照你的方式辦事
那好，把事情搞定，你想回家就去吧
但不論有沒有你在 我都要好好享受我的時刻
慘了
我發誓真的在這裡
打開
謝了，蠢貨
準備好上台了嗎，冠軍小子？
應該吧
非常好
快上台去，讓我要射營地一炮而紅
（娶我，密勒）
各位女士先生
男孩女孩
準備要欣賞表演了嗎？
給我滾下去
去死吧，臭宅
很榮幸為各位介紹
這個地球上能力最強
運動細胞更勝奧運選手
嗓音好比天使
身手有如12歲俄羅斯芭蕾舞者
以及身材辣到噴火的人
我認識最優秀，最支持我的人
也是我一生的摯愛
我的老…
弟，密勒
-謝謝你 -迷死他們吧，寶貝
說到這個…
-你確定嗎？ -去吧，寶貝
搞什麼…先生？
莫克西？你在這裡幹嘛？
完成你交給我的任務啊
操他媽的
你還沒搞定？都他媽的一個星期了
難怪你做事我不放心，阿莫
那你又來這裡做什麼，先生？
顯然是來幫你收拾爛攤子的
但主要是來找我妹
芭比
-小布？ -你認識她？
認識？那是我妹妹，你媽的
你他媽在這裡做什麼，豬頭？
我也想問你一樣的問題
你離開勒戒中心後 沒打電話也沒留訊息
我還得追蹤你來到這個鬼地方 跟這個…你哪位啊？
誰都不是，他只是替我跑腿的
這個小娘炮又是誰啊？
誰都不是，他只是替我跑腿的
先生，那傢伙就是我們的目標
唉呀呀，芭比
看來你的小白臉惹上麻煩了
你他媽的在說什麼？
他殺了我們的客戶
客戶委託我們幹掉他
你他媽的做了什麼？
他發現你的毒品
我不想聽，臭小子
不准殺掉我的藥頭
什麼藥頭？
你該不會又嗑H8了吧？
才不是，只是海洛因
謝天謝地
所以你現在賣起海洛因了？
有什麼意義？ 那爛東西連頭痛都治不了
這是正當的工作，好嗎？
而且我以為這樣就能離你遠遠的
那你跟這位小天才合作是因為…
你知道青少年人類多好操弄嗎？
我才沒有
吉米寶貝
繼續幫人家裝那些藥藥好嗎？
沒問題，芭比，馬上照辦
先生，這案子我已經忙了一個禮拜
不論如何我都要完成任務
你敢動手試試看
能力在你手上
拜託，布里茲
我的生活還沒被你破壞夠嗎？
對
跟搖滾樂一樣古老的故事
勝者為王
你付出一切，直到達成目標
這就是考驗
你努力奮鬥，直到站上頂峰
向他們炫耀
你愛得好深，直到身體炸裂
贏得該死的比賽
能力在你手上
熱火燒破你的洞
就像尿尿時那道灼熱的火焰
靈魂深處的烈焰讓你大喊勝利
夾緊屁股直到疼痛
撐破牛仔褲
對你的仇敵狂噴猛射
淹沒他們的尖叫
能力在你手上
該死的撒旦
真是謝囉，布里茲 這下我失業了，媽的
芭比，等等
我想幫你，讓我幫你好嗎？
你已經戒毒了
我們去吃個晚餐，敘敘舊…
你真他媽沒搞清楚狀況
我離開勒戒中心並不代表我想見你
我永遠都不想再見到你
布里茲，下次你想來找我的話 拜託別來
看來你搞定任務了
不
是你搞定的
我真以你為榮，小蜜
對不起讓你失望了
下次別再這樣了，傻瓜
-好爽，莫克西 -小蜜，快進去
-讚啦，莫克西 -好爽
網紅兼地方名人真男孩密勒
今晚遭爆亂倫
帶來令人作嘔的表演，讓觀眾直呼
“可怕到讓人無法移開視線 只好繼續看了”
老實說，莫克西
你的第一次單飛任務不算太糟糕
真的嗎，先生？
當然是假的，你他媽丟盡我的臉了
極惡老大
字幕翻譯：李靖晴