(คำเตือน:การ์ตูนต่อไปนี้เป็นรายการเฉพาะผู้ใหญ อาจมีภาพ เสียง)่
(หรือเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมด้านพฤติกรรม ความรุนแรง เพศ และการใช้ภาษา มีแสงกะพริบ)
(ปีศาจและมนุษย์สุดหงี ซึ่งไม่เหมาะกับเด็กและเยาวชน )่
(โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม!)
(ริชเชสต์คัป)
สโตลาส
สเตลล่า
- ระยำ - ร้ายกาจ
- ไอ้ทุเรศซั่มกับอิมป์ - คุณนัดผมมาที่นี่ทำไม
(เตือน - 10:03 ข้อตกลงที่วิมานออซซี่)
เราอยากคุยเรื่องเงื่อนไขการหย่าให้ถูกต้อง
ฉันรู้สึกว่าน้องสาวที่รักของฉัน ควรได้รับการชดเชยมากกว่านี้
ก็นายนอกใจน้องสาวฉันนี่
แน่นอนว่านายติดค้าง…
แอนเดรียลฟัส การนอกใจมีนัยว่าหักหลัง
ผู้หญิงคนนี้ไม่เคยแยแสผม หรือ "การแต่งงาน" คลุมถุงชนเลยสักนิด
เท่าที่รู้ เราควรหย่ากันตั้งนานแล้ว
แล้วไง
สเตลล่า พับผ่าสิ เลิกทำให้เรื่องมันยากขึ้นเถอะน่า
ตายจริง แบบนี้น่ากังวลแล้ว
เวร สโตลาส เวลานี้ไม่เหมาะเลย เพื่อน
ขอโทษนะที่โทรมาผิดจังหวะอีกแล้ว บลิตซี่
แต่ผมกำลังตกระกำลำบาก
ตอนนี้ผมถูกมัดอยู่บนหลังม้า
โคตรโชคดี
ไม่เลย โชคไม่ดีต่างหาก
ดูเหมือนว่าผมจะถูก เพื่อนคาวบอยของคุณลักพาตัว
คนไหนล่ะ
คุณรู้จักคาวบอยกี่คนกัน
เขาดูเป็นยังไงครับ ฝ่าบาท
- เซ็กซี่ - นั่นสไตรเกอร์ครับ
ให้ตายเถอะ นายหนีไม่ได้หรือไง นายมีพลังไม่ใช่เหรอ
ผมว่าเขามัดผมไว้ด้วยเชือกศักดิ์สิทธิ์
ทำให้ปลดปล่อยตัวเองไม่ได้นะ
ผมว่าคุณควรมาช่วยชีวิตผมนะ
เวรกรรม สโตลาส วันนี้ไม่ได้
ฉันขอโทษ ฉันกำลังพาลูน่า
ไปฉี-ด-ย-าที่สำคัญมาก
กว่าจะนัดได้ตั้งหลายปี
คราวนี้รอมาตั้งห้าปีเชียวนะ
เธอทำงานภาคสนามเยอะ เลยจำเป็นต้องฉีด
ผมก็เห็นด้วยว่ามันสำคัญ แต่ผม…
หุบปากสักทีได้ไหม
ฉันได้ยินนะ รู้ไหม
ไม่ต้องห่วงนกผอมกะหร่องของนายหรอก
ฉันจะดูแลอย่างดี
เวรละ
นี่ถือว่าตกอยู่ในอันตรายหรือเปล่า
ให้ตายสิ
หัวหน้า ให้ฉันกับม็อกซี่จัดการเอง
ก็ได้ แน่ใจนะว่าพวกเธอสองคนรับมือไหว
เราทำได้ครับ
เมื่อรวมตัวกัน เราคือคู่หูคู่พิฆาต
และเราสองคนก็มีเรื่องต้องชำระกับไอ้หัวขวดนั่นด้วย
โอเค งั้นก็รีบเลย ฟังดูเหมือนครั้งนี้สโตลาสเดือดร้อนจริงๆ
เท่าที่รู้จักนิสัยมัน พนันเลยว่าต้องอยู่ที่วงแหวนโทสะ
ทีนี้ก็รีบลงไปและตามหาไอ้คาวบอยหรืออะไรแบบนั้น
มาเร็ว ลูนี่ เดี๋ยวเดียวก็เสร็จแล้ว
กาจาบู้ โดนลักพาตัววันไหนไม่โดน ดันมาโดนวันนี้
ฉันรอนัดครั้งนี้มาห้าปี
จะบ้าตายรายวัน
หวัดดี มองหาพระแสงอะไร
หวัดดี น้องสาว ฉันพาลูนี่ทูนี่ของฉันมาฉี-ด-ย-า
- อะไรนะ - วั-ค-ซี-นเวร
ที่ลูกสาวฉันต้องฉีดทุกปี
ที่ไ-อ้-งั่-งอย่างพวกแก
ยอมนัดให้เราทุกห้าปี
ว่าแต่ทำงานกันประสาอะไร ยัยเพี้ยน
ฉันสะกดไม่เป็น
และฉันก็อ่านไม่ออก
วัคซีนพิษนรกไง อีปัญ…
ใช้คำนั้นไม่ได้แล้วนี่นา
นัดไว้ในชื่อบลิตซ์
ฉันไม่เห็นบลิตซ์ในรายชื่อนะ
สะกดด้วยสระโอ แต่ไม่ออกเสียง ไอ้เวร…
สระโอ
นี่ไง ใช่ๆ บลิตโซ่ บลิตโซ่
ใช่ อีกสักครู่เราจะพร้อมให้เธอเข้าไป
เชิญนั่งก่อน คุณโอ
เยี่ยม
ไม่ต้องห่วง ลูนี่
ไม่เป็นไรนะ โดนจิ้มนิดเดียว ไม่รู้สึกหรอก
อย่าพูดแบบนั้น มันไม่สุภาพ
- ว่าไงนะ - วิตถาร
เขาควบม้าฝ่าทุ่งฝุ่นตลบ
แม้แต่กระบองเพชรก็รู้จักชื่อเขา
ถ้าไม่อยากตาย ก็อย่าขวางทางเขา
มือสังหารที่ดีที่สุดในวงแหวนโทสะ
เขาคือสไตรเกอร์ เขาคือสไตรเกอร์
ยิงแม่นเหมือนจับวาง นามเขาคือสไตรเกอร์
จะจับเจ้านกนั่นกลับรัง
ด้วยเชือกวิเศษและลีลาคาวบอย
สร้างความเจ็บปวดคืองานถนัด
และเขาชอบขี่ม้าบนราง…
งานสกปรก
- ลักพาตัวเจ้าชาย - เขาคือวายร้าย
สไตรเกอร์!
ปราดเปรียว แข็งแรง สูงใหญ่ ใจร้าย
อิมป์ที่ชั่วช้าที่สุดเท่าที่เคยเห็น
เขาหักกระดูกเพื่อฟังเสียงมัน
เขาชอบกินเนื้อเป็นอาหารกลางวัน
- เขาคือสไตร… - สไตรเกอร์!
โอ้ เย้ เย้ๆ
เขาคือสไตรเกอร์
เขาคือสไตรเกอร์ เขาคือสไตร…
หุบปาก! ฉันพยายามทำงานอยู่
พวกแกเข้ามาในนี้แล้ว ร้องเพลงเกี่ยวกับฉันเป็นล้านๆ หน
อย่ามายุ่งกับฉันโว้ย ไอ้พวกประหลาด
มีเพลงธีมเป็นของตัวเองได้ยังไงกันเนี่ย
อืม วันนี้อากาศดีนะ
ดูสิ แม่ พวกเขาให้คางคกไฟเข้ามาด้วย
เพิ่งเรียกฉันว่าอะไรนะ
เรียกพวกเขาแบบนั้นต่อหน้า มันไม่สุภาพนะ ลูกรัก
รอให้ขึ้นรถแล้วค่อยพูดจ้ะ
มีปัญหากับฉันเหรอ ยัยหน้าหมี
มีเด็กอยู่ตรงนี้นะ พวกชาวโทสะต่ำตม
ฉันไม่ใช่ชาวโทสะ
แถมลูกฉันก็อยู่ตรงนี้เหมือนกัน
และฉันว่าเธอคงไม่ชอบ ที่มาเรียกพ่อของเธอว่า…
"ไอ้นั่น"
มีวิธีไหนบ้างไหม ที่เราจะเลื่อนนัดไปเป็น
เวลาที่พวกว่างงานไม่อยู่
เชอะ! ฉันว่างานยากที่สุดที่เธอเคยทำมา
ก็คือกล่อมให้ผัวเธอเชื่อว่า ไอ้เด็กนี่เป็นลูกเขา
งั้นเหรอ แล้วนายทำอะไรที่สำคัญนักหรือไง
ฉันเหรอ ฉันฆ่าคน
สนใจดีลพิเศษ ฆ่าหนึ่งแถมหนึ่งไหมล่ะ อีชะนี
คุณโอ หมอพร้อมตรวจสุนัขของคุณแล้ว
แง่ว
ผมจะเติมน้ำมัน มิลลี่ คุณไปดูว่ามีใครเห็นสไตรเกอร์บ้างไหม
เฮ้ย ไอ้ตุ๊ด
- ขโมยหมวกฉันเหรอ - อะไร
หมวกเหมือนกัน
โทษที ภรรยาผมใส่หมวกนี้ให้
เพราะว่า… อากาศ… ข้างนอก… มันร้อน
หมวกเหมือนกัน
จะเอาอย่างงี้ใช่ไหม
หวัดดี หนุ่มๆ
เห็นไอ้สารเลวขี่ม้ามาแถวนี้ไหม
เขาควบม้า…
ไม่ๆ ไม่ร้องเพลง แค่ตอบว่าเห็นหรือไม่เห็น
เห็น เขาอยู่ที่ดินแดนคนโฉด
ในอุโมงค์รถไฟเก่า
ใกล้กับปล่องเหมือง
ดูก็รู้ว่าผิดกฎหมายสุดๆ ไม่มีทางพลาดไปได้
ขอบคุณมากเลย
เร็วเข้า ม็อกซ์ เราได้เบาะแสแล้ว
ภรรยาฉันจ้างนายสินะ
กระสุนศักดิ์สิทธิ์นัดเดียวก็พอแล้วไหม
หรือว่าไม่มีปัญญาซื้อ
ฉันได้รับค่าจ้างให้ปรนนิบัติแกอย่างเชื้อพระวงศ์
เมียแกคงเกลียดแกน่าดู
นายคาดไม่ถึงเลยล่ะ
รางรถไฟ เอาจริงเหรอ
- ดูเฉยไปหน่อยไหม - คลาสสิกต่างหาก
รูปปั้นยักษ์ของนายก็คลาสสิก หรือว่า…
จะมาตัดสินกันตอนนี้จริงๆ เหรอ
ฉันแค่ประทับใจ นายดูเหมือนอยากอมกระปู๋ตัวเองขนาดนี้
ฟังนะ ไม่ใช่ทุกวงแหวนในนรกจะเป็นเมืองหรูหรา
ที่มีคฤหาสน์หรูๆ ที่มีแต่พวกราชวงศ์หรูๆ อยู่อาศัย
พวกเราบางคนก็มีชีวิตลำบาก
และพวกเราบางคนต้องสูญเสียทุกอย่างที่รักไป
เพราะพวกสารเลวอย่างแก
ฉันไม่เคย…
แกไม่มีสิทธิ์พูดแทรกฉัน
ฉันไม่จำเป็นต้องฟังเรื่องเหลวไหลของแก
สิ่งที่พวกเชื้อพระวงศ์อย่างแกทำเป็นประจำ ก็คือพยายามพูดแทรกเรา
ไม่ต้องพยายามใช้มนตร์วิเศษที่ตา
เชือกนี่ทำให้แกทำอะไรไม่ได้
มีอะไรจะพูดไหมล่ะ ฝ่าบาท
ดูเหมือนนายจะลืมไปนะ
ว่าตอนนี้นายก็กำลังทำงานให้เชื้อพระวงศ์อยู่
ตอนอยู่บนเตียงบลิตซ์จัดฉันหนักกว่านี้อีก
พยายามได้ดี
มีดของบลิตซี่ใหญ่กว่านี้ และแทงลึกกว่านี้เยอะ
ทำปากดีใช่ไหม
เพราะเมื่อฉันกรีดคอแก และปล่อยให้สำลักเลือดสีน้ำเงินเมื่อไหร่
แกก็จะมีค่าไม่ต่างจากหลุมศพที่ฝังแก
บลิตซี่พูดกับฉันแรงกว่านี้เยอะ แถมของที่จ่อคอฉันก็คมกว่านี้เยอะ
ยินดีต้อนรับ โป๊ะเชะ! และนี่คงเป็นทูน่าสินะ
ลูน่า ใช่ ช่วยรีบๆ หน่อย
เธอไม่ชอบฉีดยา ดังนั้น รีบๆ ทำเพื่อเห็นแก่พวกเราทุกคนเถอะ
ไม่เอาน่า ไม่แย่ขนาดนั้นหรอก
หมอเจอหมานรกทุกวัน
และยังไม่มีใครสร้างปัญหาเลย
ใช่ นั่นไง บอกแล้ว ไอ้ง่าว
นักฆ่าเมื่อกี้น่ะ
ฝีมือน้องเหรอ
โดนจับได้แล้ว ใช่เลย
ร้ายจริงๆ เลยนะเรา
แต่รู้ไหม
ถ้าผัวเธอตาย มันจะไม่เป็นผลดีต่อเธอหรอกนะ
แต่เขาตาย ทำไมจะไม่ดี
เพราะน้องรัก
เธอมีทายาทแล้ว
เมื่อเขาตาย หน้าที่ ทรัพย์สมบัติ กองทัพของเขา
ทุกอย่างจะตกเป็นของ… เวีย
ฉะนั้น ถ้าเธอฆ่าเขา เธอก็จะ…
ได้หัวเราะเหรอ
ไม่ใช่ ยัยไร้สมอง เธอจะไม่ได้อะไรเลย
โชคดีนะที่เธอยังมีเสน่ห์
งั้นพี่จะเสนอให้เราทำยังไง
เขาไม่มีทางเต็มใจทิ้งอะไรไว้ให้ฉันอยู่แล้ว
เขาเกลียดฉันแทบจะพอๆ กับที่ฉันเกลียดเขา
สถานการณ์แบบนี้พิเศษมาก
โกอีเชียไม่เคยมีพฤติกรรมแบบนี้มาก่อน
แต่ถ้าเขายังมีชีวิต
เราก็มีทางเลือก มีโอกาสมากมาย
ชั่วนิรันดร์เป็นเวลาที่นานมาก น้องรัก
พี่ว่าเรารอเวลา
และรอโอกาสที่จะได้เปรียบ
แต่ฉันอยากให้เขาตายใจจะขาดแล้ว
เขาจะตายแน่ เมื่อถึงเวลา
น้องสาวสุดแซ่บของพี่
แต่อดทนไว้ก่อน
ทีนี้ก็โทรไปยกเลิกซะ
นี่มันสนุกดีนะ
แต่งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา
น่าเสียดายที่แกจะไม่ได้เจอลูกอีก
อย่าบังอาจพูดถึงลูกสาวฉัน
ในที่สุดก็โกรธแล้วสินะ
สาบานได้ ถ้าแกเข้าใกล้เธอ ฉันจะฆ่าแกซะ
ยังปากดี
แต่ก็เท่านั้น
จะสั่งเสียอะไรไหม โกอีเชีย
บลิตซ์… จะ…
ไอ้ตัวตลกโปกฮานั่นบอกแล้วไงว่าไม่มา
จะไม่มีใครมา
ฮัลโหล
เปลี่ยนแผนจ้ะพ่อหนุ่ม เราต้องให้ไอ้ระยำนั่นยังรอด
แต่ผมกำลังฆ่าเขาอยู่พอดี
หยุดเลย เราต้องการให้เขามีชีวิตกลับมา เพื่อจัดการบางเรื่องให้เรียบร้อย
ฉันจะจ่ายเพิ่มเพื่อให้ไว้ชีวิต และพาเขามาหาเรา
ได้ครับ
วิเศษ
มีข่าวดีจะบอก เจ้านก
เมียเชื้อพระวงศ์ของแก ไม่อยากให้แกตายแล้ว
แต่ไม่ได้บอกว่าแกต้องอยู่ในสภาพไหน
ฉันว่าดวงตาสีแดงนี่ อาจเป็นรางวัลที่ดี
จะให้แกมองเห็นฉันอีกไม่ได้ ว่าไหม
โทษที
ฉันจำได้ว่าการบีบคอแกให้ขาดใจ มันง่ายแค่ไหน ไอ้ตัวเล็ก
แรงกว่านี้สิ
ไอ้คาวบอยเวรเอ๊ย
แม่งเอ๊ย
แง่ว เราต้องพาเขาไปโรงพยาบาล
ดี พวกนายจัดการ…
หัวหน้า ไม่เป็นไรใช่ไหม
สบายมาก อืม ไม่ วันนี้เยี่ยมมาก
นั่นมันเรื่องห่าอะไรเนี่ย
สโตลาสบาดเจ็บสาหัส
สโตลาสอะไรนะ
ได้ยังไง
เขาบาดเจ็บได้เหรอ
(บลิตซี่ - 1 ข้อความ)
(ขอหั้ยหายเร้วๆ)
(ขอบใจ บลิตซ์ มีความหมายมาก) (บลิตซี่กำลังพิมพ์…)
(ผมคงอยู่ที่นี่สักพัก ถ้าคุณอยากมาเยี่ยม)
เฮลลูวา บอส บอสวายป่วง ทะลวงนรก
คำบรรยายโดย สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช