SERIAL ZAWIERA PRZEMOC, WULGARYZMY,
EFEKTY ŚWIETLNE, NAPALONE DEMONY.
DLA DOROSŁYCH.
UWAGA, BĘDZIE OSTRO!
KAWIARNIA DLA BOGOLI
Stolas.
Stella.
- Pizda. - Wiedźma.
- Pierdolony chochlikojebca! - Czemu chciałaś się tu spotkać?
PRZYPOMNIENIE: U OZZIEGO
Pragniemy omówić warunki rozwodu.
Moja droga siostra zasługuje na większą rekompensatę.
W końcu biedaczkę zdradziłeś.
Jesteś jej winien…
Andrealfusie, niewierność wynika ze zdrady,
Ta kobieta miała gdzieś mnie i nasze aranżowane małżeństwo.
Ten rozwód powinien mieć miejsce już dawno temu.
Wal się!
Stella, do kurwy nędzy, przestań utrudniać!
O rety. Sprawa wygląda poważnie.
Szlag. Stolas, to kiepski moment.
Wybacz, że znów dzwonię nie w porę, Blitzy,
ale wpakowałem się w drobne tarapaty.
Jadę skrępowany na koniu.
Jebany fuksiarz.
Wręcz przeciwnie.
Porwał mnie chyba twój znajomy kowboj.
Który?
A ilu kowbojów znasz?
Jak on wygląda, Wasza Wysokość?
- Seksownie? - To Striker, szefie!
Do kurwy nędzy! Nie możesz uciec? Jesteś wszechmocny.
Skrępował mnie błogosławioną liną,
która ogranicza moje zdolności.
Dlatego to ty powinieneś mnie uratować.
Cholera, dzisiaj odpada.
Przykro mi. Właśnie wiozę Loonę
na bardzo ważne S-Z-C-Z-E-P-I-E-N-I-E na Piekliznę.
Na wizytę czeka się latami.
Tę umówiłem pięć lat temu.
Dużo pracuje w terenie, więc nie mam wyjścia.
To bez wątpienia niezwykle ważne, ale ja…
Przymkniesz się wreszcie?
Słyszę cię.
Nie martw się o swojego chudego ptaszka.
Jest w dobrych rękach.
Cholera.
Jestem w niebezpieczeństwie?
Szlag by to!
Szefie, my się tym zajmiemy.
Na pewno poradzicie sobie sami?
Oczywiście.
Stanowimy zabójczy duet.
I oboje mamy rachunki do wyrównania z tym kutasem.
Pospieszcie się. Stolas wpakował się w niezłe gówno.
Znając gusta tego typa, jest w Kręgu Gniewu.
Ruszcie dupy i szukajcie kowbojskiego szajsu.
Chodź, Loonie. Załatwimy to migusiem.
Chryste na patyku! Akurat dzisiaj musiał dać się porwać!
Czekałem pięć jebanych lat na tę wizytę!
Chuj mnie strzeli w moją czerwoną dupę!
Co się, kurwa, gapisz?
Siema, lalunia. Przyprowadziłem Loonie Toonie na S-Z-C-Z-E-P-I-E-N-I-E.
- Na co? - Na to C-H-U-J-ostwo,
które powinna dostawać co roku,
a które wy, S-K-U-R-wiele,
umawiacie co pięć lat.
Jak można tak spierdolić sprawę, cycatko?
Nie umiem literować.
Ani czytać.
Szczepienie na Piekliznę, jebana de…
Nie można już tak mówić.
Wizyta na Blitza.
Nie widzę na liście żadnego Blitza.
Z „o” na końcu. Jest nieme, pieprzona…
No tak, „o”.
Mam. Blitzo. Blitzo!
Zaraz ją przyjmiemy.
Proszę siadać, panie O.
Ekstra.
Spokojnie, Loonie.
To tylko jedno dzióbnięcie. Nic nie poczujesz.
Tylko bez wulgarnych tekstów.
- Słucham? - Zboczeniec.
Pędzi po piaszczystej równinie
Nawet kutas zna jego imię
Jak nie chcesz zginąć Z dala trzymaj się od niego
W Kręgu Gniewu zabójcy nie ma lepszego
To Striker To Striker
Trafia prosto w cel, to się wie Jego imię to Striker
Ptaszora wiezie tam, gdzie jego miejsce
Ma magiczną linę i kowbojskie serce
Specjalistą jest w udręce
I uwielbia jeździć ciuchcią
Brudne interesy
- Porwanie księcia - Co za zbój
To Striker!
Jest szybki, silny, wysoki i zły
To najokrutniejszy chochlik, jaki żył
Lubi dźwięk łamania kości
Pasztet wcina bez litości
- To Strik… - To Striker!
To Striker
To Striker…
Stul ryj, do chuja! Próbuję pracować!
Ile można o mnie śpiewać?
Dajcie mi spokój, zjeby!
Jak można dorobić się własnej piosenki?
Ładna pogoda, co?
Patrz, mamusiu. Wpuszczają tu ogniste ropuchy!
Jak mnie, kurwa, nazwałeś?
To nieładnie mówić takie rzeczy na głos.
Dopiero w aucie możesz.
Masz coś do mnie, pizdo?
Tu jest dziecko, ty plugawy Gniewny.
Nie jestem z Kręgu Gniewu, szmato.
Moja córka też tu jest
i nie podoba jej się, że nazywasz jej ojca…
właśnie tak.
Czy możemy przełożyć wizytę na dzień,
gdy będzie tu mniej bezrobotnego motłochu?
Laska, najcięższą robotą, jaką wykonałaś było
przekonanie męża, że to jego bachor.
A ty co niby takiego ważnego robisz?
Zabijam ludzi.
Co powiesz na promo dwa w cenie jednego, dziwko?
Panie O, lekarz przyjmie pańskiego ogara.
Cholercia!
Zatankuję, a ty sprawdź, czy ktoś widział Strikera.
Hej, pedziu!
- Ukradłeś mi kapelusz? - Co?
Mam taki sam.
Przepraszam, żona włożyła mi go na głowę.
Bo było bardzo gorąco.
Mam taki sam.
Naprawdę w to brniemy?
Czołem, chłopcy.
Nie przejeżdżał tędy ten skurwiel?
Pędzi…
Nie! Żadnych śpiewów, tylko „tak” lub „nie”.
Mieszka przy Złowieszczej Ziemi,
w starym tunelu kolejowym,
obok szybów górniczych.
Banickie klimaty. Nie da się przeoczyć.
Bardzo dziękuję.
Ruszaj, Mox. Mamy trop.
Moja żona cię opłaciła?
Błogosławiona kula nie wystarczy?
A może cię na nie nie stać?
Zapłacono mi, żebym potraktował cię po królewsku.
Żona musi cię naprawdę nienawidzić.
Nawet sobie nie wyobrażasz.
Tory kolejowe? Naprawdę?
- Trochę banalne. - Raczej klasyczne.
Twój wielki pomnik to też klasyka czy…
Naprawdę mnie teraz krytykujesz?
Jestem pod wrażeniem, że sam sobie robisz laskę.
Nie każdy krąg to snobistyczne miasto
ze snobistycznymi posiadłościami należącymi do snobistycznych monarchistów.
Niektórzy mają ciężkie życie.
A niektórym tacy jebańcy jak ty odbierają wszystko,
na czym im zależy.
Nie mam…
Nie przerywaj mi.
Nie muszę słuchać twojego pierdolenia.
Wydaje wam się, że możecie przerywać.
Nie próbuj na mnie swoich sztuczek z oczami.
Te liny skutecznie ci to uniemożliwią.
I co ty na to, Wasza Wysokość?
Zapominasz o czymś.
Pracujesz dla królewskiego rodu.
Blitz jest ostrzejszy w łóżku.
Ale niezła próba.
Nóż Blitzy’ego jest większy i wchodzi znacznie głębiej.
Taki z ciebie cwaniak, co?
Kiedy podetnę ci gardło i udławisz się własną błękitną krwią,
będziesz wart tyle, co nagrobek, pod którym cię pochowają.
Blitzy mówi mi sprośniejsze rzeczy, grożąc ostrzejszymi narzędziami.
Dzień dobry, Bingo. A to pewnie Tuna.
Loona. Zagęszczaj ruchy.
Nie lubi zastrzyków, więc załatwmy to szybko.
Spokojnie. Nie może być tak źle.
Codziennie widuję ogary
i jeszcze żaden nie sprawiał problemu.
No i proszę. A nie mówiłem, debilu?
Ten zabójca dzisiaj…
to twoja sprawka?
Winna! Moja!
Ty cwana kokietko.
Tyle tylko,
że jeśli twój mąż umrze, kiepsko na tym wyjdziesz.
Czemu? Przecież będzie martwy.
Ponieważ, moja droga siostro,
spłodziliście potomka.
Po jego śmierci wszystkie jego obowiązki, legiony, cały jego majątek
odziedziczy… Via.
Jeśli go zabijesz, to…
Będę się śmiać?
Nie, głupia krowo! Nic nie dostaniesz!
Masz szczęście, że jesteś atrakcyjna.
To co proponujesz?
Nie zostawi mi nic dobrowolnie.
Nienawidzi mnie niemal równie mocno, co ja jego.
To doprawdy wyjątkowa sytuacja.
Nikt z rodu Goecji nigdy się tak nie zachowywał.
Ale póki żyje,
mamy wiele opcji i możliwości.
Wieczność to nieskończenie długi czas, kochana.
Wstrzymajmy się
i poczekajmy, aż wypracujemy przewagę.
Ale ja tak bardzo pragnę jego śmierci!
I doczekasz się jej w swoim czasie,
moja ognista lisiczko.
Cierpliwości.
Odwołaj swojego parszywego kundla.
Dobrze się bawiłem.
Ale wszystko, co dobre kiedyś się kończy.
Szkoda, że już nie zobaczysz córki.
Ani się waż o niej mówić.
W końcu trafiłem w czuły punkt?
Jeśli się do niej zbliżysz, zniszczę cię,
Gadaj zdrów.
To puste słowa.
Chcesz dodać coś na koniec?
Blitz… cię…
Ten pajac jasno powiedział, że nie przyjdzie.
Nikt nie przyjdzie ci z pomocą.
Halo?
Zmiana planów. Złamas musi żyć.
Jestem w trakcie zabijania go.
No to się wstrzymaj. Musi żyć, zanim dopniemy kilka tematów.
Zapłacę więcej, jeśli go do nas przyprowadzisz.
Tak jest.
Cudownie!
Dobre wieści, koguciku.
Ta królewska pizda nie chce już twojej śmierci.
Ale nie mówiła, w jakim stanie masz być.
Te czerwone gały będą niezłym trofeum.
Lepiej, żebyś nigdy więcej mnie nie zobaczył.
Przepraszam!
Pamiętam, jak łatwo można cię udusić, knypku.
Mocniej.
Ty kowbojski skurwielu!
Kurwa.
Cholercia! Musimy zabrać go do szpitala!
Świetnie. Udało wam się…
Szefie, nic ci nie jest?
Jest bosko! To był cudowny dzień.
Co tu się odjebało?
Stolas poważnie oberwał.
Co?
Jak to?
To on może oberwać?
NOWA WIADOMOŚĆ OD: BLITZY
WRACAJ DO ZDROWIA
- TO WIELE DLA MNIE ZNACZY - BLITZY PISZE…
TROCHĘ TU ZOSTANĘ. MOŻESZ MNIE ODWIEDZIĆ.
Napisy: Agnieszka Komorowska
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Maciej Kowalski ka tematów.