(คำเตือน:การ์ตูนต่อไปนี้เป็นรายการเฉพาะผู้ใหญ่ อาจมีภาพ เสียง)
(หรือเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมด้านพฤติกรรม ความรุนแรง เพศ และการใช้ภาษา มีแสงกะพริบ)
(ปีศาจและมนุษย์สุดหงี่ ซึ่งไม่เหมาะกับเด็กและเยาวชน )
(โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม!)
วันเกิดฉัน วันเกิดฉัน
นี่เป็นวันเกิดฉัน
วันเกิด วันเกิด
ช่วงเวลาวันเกิด
สงบสติอารมณ์หน่อย เจ้าชายน้อย
ความตื่นเต้นไม่ใช่วิสัยของโกอีเชีย
อ้อใช่
แต่พ่อบอกว่าวันนี้เป็นวันที่ผมโตพอ
ที่จะได้รู้จักเป้าหมายและความรับผิดชอบ
แน่นอนครับ ผมมั่นใจว่าจะต้องวิเศษมาก
มาแล้วลูก…
นี่ลูกชายคนไหนนะ มีเยอะเหลือเกิน
สโตลาส ฝ่าบาท
สโตลาส ใช่
ใช่ๆ
คนนี้แหละ นกฮูกน้อย
ลูกน้อยของพ่อ
ในที่สุดก็ถึงวันที่จะได้เป็นส่วนหนึ่ง ของตระกูลโกอีเชียอย่างแท้จริง
ช่างดีเหลือเกิน
พร้อมจะรู้หรือยังว่า ลูกจะต้องทำอะไรเพื่อรับใช้นรก
ครับ ท่านพ่อ
ลูกจะได้รับมอบหมายให้ศึกษาท้องฟ้าของโลก
ดวงดาว คำพยากรณ์ อะไรทั้งหมดนั้น
สนุกดีว่าไหม
ลูกจะเริ่มศึกษากริมัวร์ของลูก
ซึ่งจะทำให้ลูกไปยังโลกมนุษย์ เพื่อศึกษาและสังเกตการณ์ได้
แล้วลูกจะโตขึ้นมาเป็น เจ้าชายแห่งนรกผู้ทรงพละกำลัง
นำกองทัพของตัวเอง และถ่ายทอดความรู้สืบไป
ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ พ่อ
วิเศษ แล้วลูกเอ๋ย ลูกถูกลิขิตว่าต้องให้กำเนิด
ทายาทสำรองสำหรับตระกูลโกอีเชีย
ตอนนี้ลูกจึงหมั้นแล้ว
ยินดีด้วย เธอมีเสน่ห์ดีว่าไหม
เสียงน่าเกลียดมาก ลูก
เอางี้ ลูกหยุดร้องไห้แงๆ เถอะ
ปกติได้ผลนะ
ลูกจะชอบไหม ถ้าพ่อพาไปดูละครสัตว์ในเมือง
เด็กๆ ชอบละครสัตว์นี่ ใช่ไหม
มันจะทำให้ลูกเพลินจนลืมเรื่อง การแต่งงานในอนาคตที่ต่อรองไม่ได้ไหม
มีตรงไหนที่ใกล้หน้าเวที
แต่ก็ไกลพอที่ฉันจะไม่ต้อง…
ได้กลิ่นคนจนไหม
(โกอีเชีย)
ทีนี้ก็ถึงโชว์ที่ทุกคนชื่นชอบในละครสัตว์
ตัวตลกเวรตะไล
- พร้อมนะ บลิตโซ่ - พร้อมตั้งแต่เกิด
หวัดดี ทุกคน อยากเห็นฉันทำม้าไหม
เวร
ม้า!
มันเคยเป็นม้า แต่มันดันกินน้ำตาลมากเกินไป
ขาเลยหยุดทำงาน พวกเขาเลยต้องตัดขามัน
ตอนนี้มันเลยเป็นม้าหนอนน่าขยะแขยง
เห็นไหม เขาเข้าใจ
เพราะม้าไม่มีเหตุผล
เอาละ บลิตโซ่ เลิกล้อเล่นได้แล้ว
นี่ ทุกคน ดูนี่สิ
นี่บานาน่าพุดดิ้ง ม้าตัวตลก
ผมชอบมุกม้าพังๆ ของเขา ตลกดี
ขาของมันหยุดทำงาน เมื่อกินน้ำตาลมากเกินไป
เขาเรียกว่า โรคไข้ลงกีบ
เป็นโชว์ที่เจ๋งมาก
ยอดเยี่ยมมาก
ตัวตลกตัวน้อยๆ นั่นน่ะ ลูกชายฉันชอบมาก
ฉันอยากรู้ว่าฉันขอซื้อเขาได้ไหม
- ซื้อเขาเหรอ - ซื้อตัวเขาไง
ใช่ ถูกต้อง
ลูกชายฉันไม่มีเพื่อนเลย
และเขาก็ชอบตัวตลกตัวน้อย
วันนี้วันเกิดของเขา
เขาเศร้ามาก และฉันไม่อยากรับมือ
เขียนเช็กให้ได้ไหม
แหม ฟิซซ่าโรลลี่ทำเงินได้เยอะ
แถมวันนี้เขายังต้องแสดงอีกสองสามโชว์
ค่าตัวเลยค่อนข้างแพงนะ
ไม่ใช่ๆ อีกคนหนึ่งน่ะ
บลิตโซ่เหรอ
ถูกต้อง เท่าไหร่
เขาเป็นลูกชายผม งั้น…
ในกระเป๋าคุณมีอยู่เท่าไหร่ล่ะ
อืม… แบงก์ห้าดอลลาร์ยับๆ กับถุงยางรุ่นบางเฉียบ
ถมเถไป ขายเลย
ยอดเยี่ยมมาก
ไปพาตัวเขามา แล้วเราก็จะกลับ
ฉันคือบานาน่าพุดดิ้ง และฉันชอบเต้น
ฉันคือเวิร์มฮอร์ส และฉัน ฉันเศร้า
ทําไมถึงเศร้าล่ะ เวิร์มฮอร์ส
เพราะฉันไม่มีขา
ไม่เป็นไรนะ
ฉันเสียขาไปในสงคราม
สงครามเหรอ
ใช่ สงครามโจรสลัดครั้งใหญ่
ไม่ ไม่เอาโจรสลัด
สงครามโจรสลัดครั้งใหญ่
ถ้านายยังพูดถึงโจรสลัดอีก ฉันจะต่อยนาย
ฉันต่อสู้อย่างกล้าหาญ แต่ฉันวิ่งไม่เร็วพอ
พวกมันยิงขาฉันขาด เลือดสาดเต็มไปหมด
ไม่เอา
ไม่เอาเลือด เลือดน่าขยะแขยง
ไม่สักหน่อย เจ๋งดีออก
บานาน่าพุดดิ้งมาเพื่อกอบกู้วันนี้
ด้วยเท้าวิเศษที่มันใช้เต้นไปรอบๆ
มันจะเต้นไปรอบๆ เวิร์มฮอร์ส และทำให้เขารู้สึกดีขึ้น
จากนั้นก็…
จะมีเลือดมากขึ้น
บลิตโซ่ อี๋แหวะชะมัด
หยุดเถอะ
ไม่มีวัน
ลูก พ่อมีงานให้ทำ
แกจะไปใช้เวลาทั้งวัน กับหนึ่งในเจ้าชายโกอีเชีย
- ทำไมล่ะ - เพราะเงินไง
ทีนี้ตั้งใจฟังให้ดี
แกถูกซื้อตัวไปเป็นเพื่อนเล่นของเขา
แต่ฉันอยากให้แกขโมยของ จากไอ้คนรวยพวกนั้น
มากเท่าที่จะมากได้
ขโมยเหรอ แล้วถ้าผมถูกจับได้ล่ะ
แกไม่อยากให้ครอบครัว ซื้อเต็นท์ใหญ่กว่านี้ อาหารดีกว่านี้เหรอ
แกไม่อยากช่วยฉันกับแม่ของแกเหรอ
ผมอยากช่วยแม่อยู่แล้ว
งั้นแกก็ต้องทำ
ทุกอย่างที่คนรวยพวกนั้นมี จะมีค่ามหาศาล
แต่ถ้าผมถูกจับได้… ผมกลัวครับ พ่อ
มีอย่างอื่นที่น่ากลัวกว่า
ถูกไหม ลูก
แต่…
ครับ พ่อ
นี่คือเพื่อนใหม่ของลูก
สุขสันต์วันเกิด
- เพื่อนเหรอ - คิดว่านะ
หวัดดี ฉันชื่อบลิตโซ่
ผมชื่อสโตลาส ยินดี…
อย่าก้มหัวให้มันสิ
เขาต้องก้มหัวให้เรา เจ้าโง่
อ้อ ขอโทษครับ พ่อ
ฉันนี่เป็นพ่อที่ดีเสียไม่มี
นี่หนังสือเกี่ยวกับ ความแตกต่างระหว่างกบกับคางคก
มีความแตกต่างมากมาย
และนี่หนังสือเกี่ยวกับพืชและสมุนไพร
รู้ไหมว่าพืชฟังเราออก
พืชน่าเบื่อออก
นี่มันเรื่องน่าเบื่อทั้งนั้น
ผมขอโทษ ผมไม่เคยมีเพื่อนมาอ่านหนังสือด้วย
รู้ไหมว่าอะไรสนุก เกมไง
มาเล่นเกมล่าสมบัติกัน
คืออะไร
เราจะเล่นเป็นโจรสลัด
และไปรอบๆ บ้าน รวบรวมสิ่งของมีค่าทั้งหลาย
จากนั้นก็โยนออกไปนอกหน้าต่าง
- เรา… โยนออกไปนอกหน้าต่างเหรอ - ใช่
โจรสลัดโยนของออกนอกหน้าต่างตั้งแต่เมื่อไหร่
ตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว
ไม่เอาน่า โจรสลัดชอบโยนของออกนอกหน้าต่าง
ผมว่าพวกเขาไม่มีหน้าต่างนะ
อะไร หนังสือเขียนไว้อย่างนั้นเหรอ
จริงๆ ก็ใช่ หลายเล่มเลย
แต่ในเกมนี้ เราจะโยนออกนอกหน้าต่าง เพราะมันสนุกดี
เป็นเกมที่แปลกนะ
นี่เป็นเกมของอิมป์เหรอ
ใช่ แหงสิ
ถ้าเป็นเกมที่คุณอยากเล่น…
งั้นเราก็เล่นกัน
เร็วเข้า
เย้
ใช่เลย
เย้
บลิตโซ่ ทางนี้
นั่นอะไรน่ะ ไดอารี่ของนายเหรอ
ไม่ใช่ นี่คือกริมัวร์ใหม่ของผม
มันคือคัมภีร์คาถา
ผมต้องเรียนรู้ จะได้ขึ้นไปบนโลกคนเป็นได้
โลกคนเป็นเหรอ
โลกที่มีมนุษย์อะไรน่ะเหรอ ที่คนบาปมาจากที่นั่นเหรอ
- แจ๋วไปเลย - ใช่
ผมต้องเรียนรู้เพื่อใช้มันศึกษาท้องฟ้า
- ทำไม - พ่อผมบอกว่าผมจะหาคำทำนายได้
แต่ผมไม่รู้หรอก
แต่ผมควรจะรู้
นั่นคือหน้าที่เมื่อผมโตขึ้น
เพื่อเข้าร่วมคนอื่นๆ ในตระกูลโกอีเชีย
รู้ไหมว่าฉันจะทําอะไร เมื่อโตขึ้น
ฉันจะดูแลคณะละครสัตว์ของตัวเอง
และฉันจะเป็นอิมป์ที่โด่งดังที่สุดที่เคยมี
และฉันจะได้ทําสิ่งที่ฉันอยากทํา ทั้งวันเลย
ฉันจะหาเงินได้เยอะมาก
และจะซื้อตึกพร้อมกับออฟฟิศขนาดใหญ่
ออฟฟิศขนาดใหญ่เหรอ สำหรับละครสัตว์เนี่ยนะ
ใช่ ออฟฟิศขนาดใหญ่
ธุรกิจละครสัตว์พร้อมกับตัวตลกและม้า
และม้าทุกตัวจะมีชื่อเพราะๆ
เช่น สเตปเลอร์ และบิสกิตควีน
ผมมั่นใจว่าคุณจะทำได้
ฟังดูเป็นธุรกิจที่ดี
ใช่ และถ้านายสมัคร ฉันก็จะจ้างนาย
อาจจะนะ
คุณจะจ้างผมเหรอ
ใช่ ถ้ารู้สึกอยากจ้างนะ
หวังว่าผมจะมีคุณสมบัติพอ
คุณจะเป็นหัวหน้าที่ดี
นายพูดด้วยน้ำเสียงประชด แต่ฉันจะเป็นหัวหน้าที่ดีแน่
(25 ปีต่อมา)
ใช่ ด้วยกัน เรายังต้องพยายาม จัดปาร์ตี้ให้ดีให้ได้
คนอื่นๆ ได้จัด…
ฉันรู้ว่าการจัดเนื่องในโอกาส ยังแต่งงานกันมันยังใหญ่ไม่พอ
แต่บอกตามตรง มันไม่ใช่เรื่องง่ายนะ
การแต่งงานกับคนน่าเบื่ออย่างสโตลาสน่ะ
(ปาร์ตี้ฉลองวันครบรอบไม่หย่า)
สเตลล่า นี่มันเรื่องนรกอะไรเนี่ย
สโตลาส คุณก็รู้ว่าฉันชอบจัดปาร์ตี้
อีกอย่าง มันเป็นเรื่องจริง คุณมาได้นะถ้าอยาก
ไม่ สโตลาสไม่เก่งเรื่องบนเตียง
สาบานได้ เขาแค่นอนจ้องเพดานเฉยๆ
และฉันต้องทําทุกอย่าง น่าอายชะมัด
ฉันดีใจที่ออกไข่มาหนึ่งใบ เพราะจะได้เลิกเสแสร้งว่า
อยากอึ๊บก้นแฟบๆ ของเขา
(ไม่หย่า)
ผู้ชายอะไรโคตรน่าสมเพช
มีอะไรที่แรงกว่านี้ไหม
เรามีเหล้าแอ็บซินธ์ ฝ่าบาท
เอามาให้หมด
พวกคนจน ฉันดีใจที่พวกมัน ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาร่วมงานนี้
พวกมันเข้ามาใกล้ฉันไม่ได้
นึกภาพตอนเราไม่มีเงินออกไหม
ท่านสโตลาสครับ
- ไม่เป็นไร - เราจับอิมป์สกปรกนี้ได้
มันพยายามแอบเข้าไปในห้องของท่าน
จะให้เราทำยังไงกับมันดีครับ
เข้าไปในห้องนอนผมเหรอ ถามจริง
น่ากังวลจริงๆ
ปล่อยเขาไว้ ผมจะจัดการเขาเอง
ตามผมมา อิมป์
ฟังนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ จะขัดจังหวะปาร์ตี้อะไรก็ตาม หรือ…
ฉันแค่พยายามจะ…
ไม่ต้องแก้ตัว
ผมรู้ว่าคุณมาที่นี่ทำไม
งั้นเหรอ
ใช่ คุณมาที่นี่
เพื่อเล้าโลมผมใช่ไหมล่ะ
ไม่งั้นคุณจะบุกเข้ามาในห้องผมทำไม
ขอเข้ามาก็ดีๆ ได้
ผ่านมานานแล้ว แต่ผมความจำดี
ใช่
ใช่ ก็แบบว่าฉันคิดว่า
เพราะนายเป็นถึงเจ้าชาย มันก็อาจจะง่ายกว่า
ที่จะปีนกำแพงแล้วแอบเข้ามา
แน่นอนว่าง่ายกว่าต้องผ่านลูกน้องของนาย
คนจะคิดว่าคุณอาจมาที่นี่ ด้วยเหตุผลชั่วร้าย
ถ้าคุณแอบเข้ามาตอนดึกๆ
ฉันอยากมาป่วนงานปาร์ตี้ และมันสนุกกว่ากันเยอะ
ที่จะเปิดตัวแบบปังๆ
ผมจำได้ว่าคุณชอบเปิดตัวแบบปังๆ
ไม่ได้เจอกันกว่ายี่สิบปี
คุณยังเป็นตัวตลกคณะละครสัตว์อยู่ไหม
ไม่ ไม่ได้เป็นแล้ว
ตอนนี้ฉันฆ่าคน
ผมควรกลัวแค่ไหนเนี่ย
แบบว่า นายอยากกลัวแค่ไหนล่ะ
เอ่อ… คือผม…
ผมล้อเล่นน่ะ ผมไม่ได้…
ใช่ นายดูเครียดมาก
ให้ฉันช่วยไหมล่ะ
คือว่านี่มัน… ชักจะ…
ร้อนเนอะ ผมเริ่มรู้สึกร้อนมาก
คุณจะทำอะไร ผมแทบจำชื่อคุณไม่ได้
บลิตซ์ไง
เคยมีสระโอไม่ใช่เหรอ เหมือนชื่อตัวตลก จำได้ว่า…
ก็ใช่ แต่ตอนนี้สระโอไม่ออกเสียง
ฉะนั้น เรียกฉันว่าบลิตซ์
ก็ได้ บลิตซ์ คุณจะทำอะไรผม
อยากให้ฉันทำอะไรล่ะ
ผม…
เอ่อ…
โอ้ แม่เจ้า
คุณไม่อ้อมค้อมเลย บลิตซ์
เราจะทำอะไรกันเห
ไม่ๆ อย่าลุกขึ้นมา ให้ตาย
คุณชอบสั่ง ชอบเป็นคนคุมสินะ
ใช่แล้วล่ะ
คุณเป็นอิมป์สายเสียวเหรอ
ชอบเวลาผมพูดลามกไหม
ผมอยากให้คุณ… ผมด้วย… อิมป์… ของคุณ
เอาเลยจ้า…
เอาให้สุดทางเลย…
หยุดได้แล้ว
ได้ ถ้าบลิตซี่ต้องการแบบนั้น
บลิตซี่ โอ้โฮ ใช่เลย!
ไม่เคยมีใครต้องการผมแบบนี้มาก่อน
คุณไม่รู้หรอกว่าผมโหยหา ความใคร่แบบนี้มานานแค่ไหน
และมันมีความหมายมาก
ที่คนที่ต้องการผมคือ…
เพื่อนคนแรกของผม
เอาละ ก็ได้
ฉันทำเร็วๆ ก็ได้
(เช้าหลังจาก "ทำเร็วๆ")
โทษที ฉันอึ๊บผัวเธอแล้ว
นั่นมันอะไรกัน สโตลาส
นั่นคือเสียงของการหย่าไง
(ยังไม่หย่า)
(ปัจจุบัน…)
นกฮูกในกรง
เผยให้เห็นวัยของตน
ความหวานล้ำกลายเป็นพิษ
ไม่มีเปลี่ยนแปลง
ทั้งหลงทาง ทั้งเหน็ดเหนื่อย
จากช่วงเวลาบนเวที
แล้วเธอก็เดินเข้ามาในห้องฉัน
เหมือนประกายไฟในความมืด
ชีวิตก็พลันฟื้นและตื่นเต้น
ระหว่างเธอกับฉัน
มันก็แค่คำลวง
ฉันมันโง่ที่หลงเชื่อ
(คริสตัลแอสโมเดียน)
เมื่อเธอมองมาในตาฉัน
เจ้าชายโดดเดี่ยวบนบัลลังก์
พลังช่างอ่อนด้อย
แผดเสียงเท่าไหร่
ก็ไม่มีทางเลือกใด
ในคุกอันหรูหรา
คุณทำห่าอะไรอยู่
ทบทวนอดีต
หยุดได้แล้ว
มันน่ารําคาญที่ต้องได้ยิน เสียงร้องครวญครางงี่เง่าของคุณตลอดเวลา
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่
คุณออกไปกับเวียทุกสุดสัปดาห์
แต่คุณก็ยังอยู่บ้านหลังนี้ หลังจากเรื่องทุกอย่าง
ฉันชอบทรมานคุณไง
ฉันชอบเตือนความจำคุณว่าคุณเคยทำอะไร
ผมรู้ว่าผมเคยทำอะไร
ผมคงจะรู้สึกแย่ถ้าผมทำให้คุณเจ็บ
แต่เราต่างรู้ดีว่าผมไม่ได้ทำให้คุณเจ็บ
คุณกับผมถูกจับให้แต่งงานเพื่อเหตุผลเดียว
เพื่อให้กำเนิดทายาทสำรอง แก่ตระกูลโกอีเชีย
ไม่มีอะไรมากกว่านั้น
ผมพยายามตั้งหลายปี เพื่อทำให้เราสบายใจ
เพื่อให้มีครอบครัวนี้ แต่มันก็ไม่เคยเพียงพอ
เหตุผลเดียวที่ผมทนกับการดูถูก และความโหดร้ายอยู่เนืองๆ ของคุณ
ก็เพื่อให้เด็กผู้หญิงคนนั้นมีชีวิตปกติ
ผมทำแบบนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว ผมต้องการให้คุณออกไป เดี๋ยวนี้
"ออกไป" เหรอ หมายความว่าไง
ออกไปไง
ออกไปจากวังนี้ ออกไปจากชีวิตผม
เราจะหย่ากัน
กล้าดียังไง
คุณคิดว่าคนอื่นๆ ในตระกูลโกอีเชียจะคิดยังไง
แอนเดรียลฟัส
ผมไม่สนว่าพี่ชายโอหังของคุณคิดยังไง
และสิ่งเดียวที่ตระกูลโกอีเชียต้องการ จากการแต่งงานของเราก็อายุ 17 แล้ว
มันจบแล้ว ผมพอแล้ว
ก็ได้
ฉันก็ไม่อยากอยู่กับคนทรยศอันน่าอดสู
เดิมทีฉันก็ไม่ได้ชอบคุณนักหรอก
และฉันรู้ว่าคุณจะต้องชดใช้
เฮลลูวา บอส บอสวายป่วง ทะลวงนรก
คำบรรยายโดย สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช