SISÄLTÄÄ VÄKIVALTAA, KIROILUA,
SEKSIÄ, VÄLKKYVIÄ VALOJA JA KIIMAISIA DEMONEJA.
TARKOITETTU AIKUISILLE.
KATSO HARKITUSTI!
Syntymäpäiväni!
On syntymäpäiväni!
Synttärit, synttärit!
Syntymäpäivä!
Rauhoitu, nuori prinssi.
Tiedät, ettei tuollainen intoilu sovi Goetialle.
Aivan.
Mutta isä sanoi, että tänään olen -
tarpeeksi vanha tietämään päämääräni ja tulevat vastuuni.
Siitä tulee varmasti hienoa.
Siinähän pikku…
Kuka tämä olikaan? Poikia on niin hitosti.
Stolas, ylhäisyys.
Stolas, niin.
Aivan, aivan.
Sehän se. Pöllöpoika.
No niin, pikkuiseni,
on vihdoin koittanut päivä, jolloin sinusta tulee aito Goetia.
Hieno asia sinulle.
Haluatko kuulla, mitä sinun tulee tehdä Helvetin hyväksi?
Kyllä, isä.
Saat tehtäväksesi tutkia Maan taivaita,
tähtiä, niiden ennustuksia, kaikkea sellaista.
Eikö olekin hauskaa?
Aloitat tutkimalla loitsukirjaasi,
jonka avulla pääset kuolevaisten maahan oppimaan ja tarkkailemaan,
ja sinusta tulee mahtava Helvetin prinssi,
ja johdat omia legiooniasi, joille voit jakaa tietosi.
Teen parhaani, isä.
Hienoa. Sinun tehtävänäsi on myös -
siittää Goetian sukuun varaperijä.
Olet nyt siis kihloissa.
Onneksi olkoon. Eikö hän olekin hurmaava?
Tuo on ruma ääni, poikani.
Mitä jos lopettaisit tuon ulvomisen?
Yleensä tuo toimii.
Haluaisitko, että veisin sinut sirkukseen?
Lapset tykkäävät sirkuksesta, eikö vain?
Veisikö se ajatuksesi pois tulevasta pakkoavioliitostasi?
Onko eturivin lähellä paikkaa, joka on -
riittävän kaukana, ettei minun -
tarvitse haistaa köyhiä?
Nyt seuraa kaikkien lempijuttu sirkuksessa,
ne helvetin pellet!
Valmiina, Blitzo? -Synnyin valmiina.
Hei, haluatteko nähdä, kun teen tästä hevosen?
Hitto.
Hevonen!
No, se oli hevonen, mutta se söi liikaa sokeria, joten sen jalat -
lakkasivat toimimasta ja ne piti amputoida.
Nyt se on ällöttävä matohevonen.
Näettekö? Hän tajuaa jutun.
Hevosissahan ei ole mitään järkeä.
No niin, Blitzo. Hevostelu saa riittää.
Katsokaa tätä, kaikki.
Tässä on Banaanivanukas, klovniheppa.
Pidin siitä ontuvasta hevosvitsistä. Se oli hauska.
Hevosten jalat eivät toimi, jos ne syövät liikaa sokeria.
Sitä kutsutaan kaviokuumeeksi.
Mikä show!
Se oli mahtavaa.
Poikani tykkäsi siitä pikku pellestänne.
Voisinko ostaa hänet?
Ostaa hänet? -Ostaa hänet.
Kyllä, juuri niin.
Nähkääs, pojallani ei ole ystäviä,
ja hän piti pikku pellepojasta.
On poikani syntymäpäivä.
Hän on surullinen, enkä jaksa sellaista.
Kirjoitanko sekin?
Fizzarolli on iso vetonaula.
Hänellä on vielä pari esitystä tänään,
joten se tulee aika kalliiksi.
Ei hän, vaan se toinen.
Blitzo?
Juuri niin. Kuinka paljon?
Hän on poikani, joten…
Miten paljon taskussanne on?
Ryppyinen vitonen ja ohut kondomi.
Se riittää. Suostun.
Erinomaista.
Haehan hänet, niin lähdemme.
Olen Banaanivanukas ja tykkään tanssia.
Minä olen Matohevonen, ja olen surullinen.
Miksi olet surullinen?
Koska minulla ei ole jalkoja.
No, ei se mitään.
Menetin jalkani sodassa.
Sodassako?
Niin, Suuressa merirosvosodassa.
Ei. Ei merirosvoja.
Suuri merirosvosota!
Jos puhut vielä merirosvoista, mottaan sinua.
Taistelin urheasti, mutten juossut tarpeeksi nopeasti.
Jalkani vietiin. Verta oli kaikkialla.
Voi ei.
Ei verta. Veri on ällöttävää.
Ei, vaan siistiä.
No, Banaanivanukas tässä pelastaa päivän -
taikajaloillaan, joilla se tanssii.
Se tanssii Matohevosen päällä ja parantaa tämän oloa.
Ja sitten…
Tulee lisää verta!
Blitzo, tuo on ällöä!
Lopeta.
En koskaan!
Poika, minulla on sinulle töitä.
Vietät päivän yhden Goetian prinssin kanssa.
Miksi? -Rahan takia!
Kuuntele tarkkaan.
Sinut ostettiin hänen leikkikaverikseen,
mutta haluan, että varastat niiltä rikkailta paskiaisilta -
niin paljon kuin pystyt.
Varastan? Mitä jos jään kiinni?
Etkö halua perheesi voivan ostaa isomman sirkusteltan? Ja parempaa ruokaa?
Etkö halua auttaa minua ja äitiäsi?
Tietenkin haluan auttaa äitiä.
Sitten teet tämän.
Kaikki niiden rikkaiden paskiaisten omistama on arvokasta.
Mutta jos jään kiinni… Minua pelottaa, isä.
On pelottavampiakin asioita.
Eikö olekin, poika?
Mutta…
Kyllä, isä.
Tässä uusi ystäväsi, poikani.
Hyvää syntymäpäivää.
Ystäväkö? -Niin kai.
Hei. Olen Blitzo.
Olen Stolas. Se on kiva…
Älä kumarra hänelle.
Hän kumartaa meille, ääliö.
Aivan. Anteeksi, isä.
Olen tosi hyvä tässä isähommassa.
Tässä on kirjani sammakoiden ja rupikonnien eroista.
Eroja on paljon.
Tämä on kirjani kasveista ja yrteistä.
Tiesitkö, että kasvit kuulevat?
Kasvit ovat tylsiä.
Tämä on kaikki tosi tylsää.
Anteeksi. Minulla ei ole ennen ollut ystävää, jolle kertoa kirjoistani.
Tiedätkö, mikä olisi hauskaa? Leikki.
Leikitään Aarrejahtia.
Mikä se on?
Leikimme olevamme merirosvoja,
kierrämme ympäri taloa keräämässä kivoja tavaroita -
ja sitten heitämme ne ikkunasta ulos.
Heitämmekö ne ikkunasta? -Juu.
Mistä lähtien merirosvot ovat heittäneet tavaroita ikkunasta?
Ihan aikojen alusta asti.
Merirosvot heittävät aina kamaa ikkunasta.
En usko, että heillä oli ikkunoita.
Sanottiinko kirjassa niin?
Itse asiassa kyllä. Monessakin.
Tässä leikissä heitämme kamaa ikkunasta, koska se on hauskaa.
Outo leikki.
Onko se pikkupiruleikki?
Toki, miksei?
No, jos haluat leikkiä sitä…
Tehdään se.
Tule jo!
Jee!
Jess!
Jee!
Blitzo, tule tänne.
Mikä tuo on? Päiväkirjasiko?
Ei, tämä on uusi loitsukirjani.
Siinä on loitsuja.
Minun pitää lukea sitä päästäkseni elävien maailmaan.
Elävien maailmaan?
Ihmisten ja muiden maailmaan? Josta syntiset tulevat?
Siistiä. -Niin.
Minun pitäisi oppia käyttämään sitä taivaan tutkimiseen.
Miksi? -Isä sanoo, että löydän ennustuksia.
Mutta en oikein tiedä.
Pitäisi kyllä löytää.
Se on työtäni, kun kasvan isoksi.
Liityn muuhun Goetian sukuun.
Tiedätkö, mitä minä teen isona?
Johdan omaa sirkustani.
Minusta tulee kuuluisin pikkupiru ikinä.
Voin tehdä, mitä haluan. Koko päivän.
Tienaan rutosti rahaa -
ja ostan itselleni ison toimiston.
Ison toimiston? Sirkukseenko?
Niin. Ison toimiston.
Sirkusfirman, jossa on klovneja ja hevosia.
Kaikilla hevosilla on kivat nimet.
Kuten Nitoja ja Keksikuningatar.
Varmasti.
Kuulostaa hyvältä liikeyritykseltä.
Niin. Ja jos haet sinne, palkkaan sinut.
Ehkä.
Palkkaat minut?
Juu, jos minua huvittaa.
No toivottavasti kelpaan.
Olisit hyvä pomo.
Sanot tuon sarkastisesti, mutta todellakin olisin.
25 VUOTTA MYÖHEMMIN
Niin, yhdessä. Kunnon juhlia on vaikea järjestää.
Kaikilla muilla on omat…
Tiedän ettei se, ettei ole eronnut, ole iso juhlan aihe,
muttei ole helppoa olla -
naimisissa Stolasin kaltaisen tylsimyksen kanssa.
EI-EROAMISEN VUOSIPÄIVÄJUHLA
Stella, mitä hittoa tämä on?
Tiedät, että pidän juhlien järjestämisestä.
Ja se on totta, joten voit tulla, jos haluat.
Ei! Stolas on surkea sängyssä.
Hän vain makaa siinä tuijottaen seinää,
ja minun on tehtävä kaikki. Se on noloa.
Onneksi lisäännyin jo, jottei minun tarvitse -
enää teeskennellä haluavani naida sitä riukua.
EI ERONNUT!
Miten säälittävä se mies on.
Löytyykö mitään vahvempaa?
Meillä on absinttia, ylhäisyys.
Tuo kaikki minulle.
Olen iloinen, etteivät köyhät pääse tänne.
He eivät saa tulla lähelleni.
Kuvittele, ettei olisi rahaa!
Stolas-herra.
Ei hätää. -Otimme kiinni tämän pikkupirun,
joka yritti livahtaa huoneistoonne.
Mitä teemme hänelle?
Huoneistooniko? Ihanko totta?
Se on huolestuttavaa.
Antakaa hänet minulle. Hoidan hänet asianmukaisesti.
Seuraa minua, pikkupiru.
En halunnut häiritä näitä juhlianne, tai…
Yritin vain…
Älä suotta selittele.
Tiedän, miksi olet täällä.
Niinkö?
Kyllä. Tulit tänne -
naidaksesi minua, eikö niin?
Miksi muuten murtautuisit huoneistooni?
Olisit voinut pyytää käyntilupaa.
Siitä on aikaa, mutta muistini on hyvä.
Juu.
No, ajattelin, että koska -
olet prinssi, olisi helpompaa kiivetä -
seiniä pitkin ja livahtaa sisään.
Helpompaa se on kuin päästä henkilökuntasi ohi.
Voisi luulla, että olet täällä pahoin aikein,
jos hiivit sisään yön turvin.
Halusin juhliin kuokkimaan, ja kunnon sisääntulo -
on aina hauskempaa.
Muistankin, että pidit kunnon sisääntulosta.
Viime tapaamisestamme on yli 20 vuotta.
Oletko yhä sirkuspelle?
En enää.
Ei, nyt tapan ihmisiä.
Pitäisikö minun pelätä?
No, haluatko pelätä?
No, minä…
Kiusoittelin vain. En oikeastaan…
Vaikutat aika kireältä.
Mitä jos autan sinua?
Tämä alkaa olla vähän…
Onko täällä kuuma? Minusta alkaa olla.
Mitä sinä teet? Tuskin muistan nimeäsi.
Se on Blitz.
Eikö lopussa ollut 'o'? Kuin klovnin nimi? Muistan…
No, sitä ei enää äännetä.
Sano minua siis Blitziksi.
Selvä on, Blitz, mitä oikein teet minulle?
Mitä haluat minun tekevän sinulle?
Minä…
No…
Voi hemmetti.
Olet niin suorasukainen, Blitz.
Mitä me teemme?
Ei. Pysy makuulla, hitto vie!
Haluat siis komentaa. Tykkäät olla johdossa.
Juu, niin tykkään.
Olet siis pervo pikkupiru?
Tykkäätkö, kun puhun tuhmia?
Haluan, että sinä… minua… pikkupirun…
Työnnä se sinne asti…
Työnnä se lävitseni, sinä…
Lopeta.
Kyllä, jos Blitzy niin haluaa.
Blitzy! Voi luoja! Kyllä!
Kukaan ei ole koskaan halunnut minua näin.
Et tiedäkään, kuinka kauan olen kaivannut tällaista -
intohimoa, ja miten paljon -
merkitsee se, että minua haluaa -
ensimmäinen ystäväni ikinä.
Hyvä on.
Teen tämän tosi nopeasti.
SEURAAVANA AAMUNA
Anteeksi, että panin miestäsi.
Mitä helvettiä tuo oli, Stolas?
Se oli vittu avioeron ääni!
EI VIELÄKÄÄN AVIOEROA!
NYKYHETKI…
Pöllö häkissä
Ikäsi näkyy
Sulosi ovat loppuneet
Ilman muutosta
Olet eksyksissä ja uupunut
Lavalla olosta
Sitten saavuit huoneeseeni
Ja kuin kipinä pimeässä
Elämä olikin uutta ja jännittävää
Mitä välillämme on
Vain mukava valhe
Olen hölmö, joka uskoo
KRISTALLIT
Kun katsot silmiini
Prinssi yksin valtaistuimella
Valtasi on niin heikko
Korotat ääntäsi
Ei ole vaihtoehtoa
Kultaisessa vankilassasi
Mitä vittua sinä teet?
Pohdiskelen.
No, lopeta se!
On ärsyttävää kuulla, kun valitat typeriä murheitasi koko ajan.
Miksi olet yhä täällä?
Lähdet Vian kanssa -
viikonloppuisin, mutta jäät silti tänne.
Tykkään piinata sinua.
Haluan muistuttaa sinua siitä, mitä teit.
Tiedän, mitä tein.
Puhut kuin olisin loukannut sinua,
mutta tiedämme, ettei asia ole niin.
Meidät järjestettiin naimisiin yhdestä syystä.
Synnyttämään Goetian sukuun varaperijä.
Ei sen enempää.
Yritin monta vuotta tehdä olomme mukavaksi,
mutta se ei koskaan riittänyt.
Olen sietänyt jatkuvia loukkauksiasi ja julmuuttasi vain siksi,
että Via saisi normaalin elämän.
En pysty tähän enää. Haluan sinut ulos. Nyt heti.
Miten niin ulos?
Tarkoitan ulos.
Ulos tästä palatsista, pois elämästäni.
Hankimme avioeron.
Kuinka kehtaat?
Mitä luulet Goetian suvun ajattelevan?
Andrealphus.
En välitä, mitä ylimielinen veljesi ajattelee.
Ainoa asia, mitä Goetian suku halusi avioliitoltamme, on 17-vuotias,
joten se on ohi. Minulle riitti.
Hyvä on.
En haluakaan jäädä tähän petollisen häpeän paikkaan.
Olet menettänyt sen vähän valtasi, joka sinulla oli,
ja tiedän, että saat maksaa siitä.
Tekstitys: Melina Kajander
Luova tarkastaja Pirkka Valkama itä.