BU ÇİZGİ FİLM ŞİDDET, KÜFÜR, MÜSTEHCENLİK,
PARLAK IŞIKLAR VE AZGIN ŞEYTANLAR İÇERİR.
YANİ YETİŞKİNLER İÇİNDİR.
İZLEYİCİNİN DİKKATİNE!
İBLİS ŞEHRİ İKİNCİ HALKA'YA HOŞ GELDİNİZ
"AŞIRI İÇMEK SEKSİDİR"
Amma çok oduncu vardı yahu.
Hâlâ kıpır kıpırım!
Kıpır kıpır olmaya devam et bebeğim.
Bil bakalım akşam seni nereye götürüyorum.
Sakın benim yanımda pis bir kelime şakası yapma Moxxie.
Hem bu akşam içkiler benden. Az ilerideki yeni mekâna gidelim.
Aslında efendim, ilk evlilik yıl dönümümüz.
Millie'yi Şehvet Katı'ndaki Ozzie'nin Yeri'ne götüreceğim!
Ozzie'nin Yeri'ne mi? Olamaz!
Orada hiç yer olmaz!
Şey, epeydir planlıyordum.
Moxxie!
Şunu keser misiniz?
Özür dilerim efendim. Belki başka zaman.
Sorun değil! Sizinle gelebilirim.
Sıkıcı tek eşliliğinizi birlikte kutlarız.
Hayır. Rezervasyon ikimiz için.
Sadece biz.
Siz olmadan. Özellikle de siz olmadan.
Güzel bir şeyler giyeyim. Sonuçta büyük bir olay.
Görüşürüz aşk böcekleri!
Sakin ol tatlım. Bugün ona canını sıkma.
Eve gidip kanı temizleyelim.
Asansör 666, beş dakikaya Şehvet Katı'na kalkıyor.
Evet, ben Loona. Her kimsen konuş.
Selam Loonie, haberin olsun, eve çok geç geleceğim.
Bu akşam önemli bir işim var.
ATEŞLİ ATEŞLİ ATEŞLİ SEKS
CANLI
OZZIE'NİN YERİ
Ağır ol dostum. Rezervasyonun var mı?
Evet, o ikisiyleyim.
-Bu kulüp sadece çiftler için. -Ne?
Flörtün yok, rezervasyonun yok, giriş yok.
Çok güzel gözlerin var babacık.
Siktiğimin namus kumkuması!
CEHENNEM DİZİSİ
Beni neden sevmiyorsun Alejandro?
Aynı durumdayız Gabriella.
BLITZY ARIYOR
Alo? Merhaba Blitzy!
Stolas! Selam, sen…
Siktir. İşin var mı?
Neden soruyorsun?
Düşündüm de
belki bu akşam benimle bir kulübe gitmek istersin.
Sen bana
çıkma mı teklif ediyorsun Blitzy?
Ben… Evet, sanırım öyle yapıyorum.
Şehvet'e ne zaman gelirsin?
20 dakikaya hazır olabilirim!
Tamam, harika. Görüşürüz.
Görüşürüz Blitzy.
Hadi, hadi!
Blitzy!
Geldim.
Vay canına.
Biraz abartı olmamış mı?
Senin için daha iyi görünmek istedim.
Ne olsa ilk gerçek randevumuz.
Evet, sanırım öyle.
Yine mi sen? Kaybol mankafa!
Bir sorunumuz mu var?
Siktir! Özür dilerim ekselansları!
Lütfen buyurun.
Vay be!
Hayır ama evet!
Blitz, ne kadar romantik!
Beni neden böyle bir yere getirdin?
Şey gibi geldi… Eğleniriz diye düşündüm.
Yakaladım!
Blitz, neye bakıyorsun?
Hiçbir şeye bakmıyorum, buna ne dersin?
İkinizi gevşetebilir miyim?
Yani gevşemeniz için içki alır mısınız?
Evet.
Belki şarap paylaşırız.
Kırmızı şarap mı, beyaz şarap mı istersin Blitz?
-Yoksa şampanya mı? -Evet, her neyse.
Belki üçü birden. Neden olmasın?
Blitz, günün nasıl geçti?
İyi herhâlde. Bir yığın sakallı öldürdük.
Kulağa eğlenceli geliyor.
Onları nasıl öldürdün?
Nasıl mı? Yani çok kişilerdi.
Yani ben… Mermiyle.
Doğru ya.
Peki…
Neden bunca zaman sonra çıkma teklif ettin?
Hanımlar beyler!
Bu akşam burada seksi yüzler görüyorum!
Ozzie'nin Yeri'ne hoş geldiniz!
Şehvet Katı'nın bir numaralı yeri, her tür hastalıklı, sapık fanteziler
siz ahlaksızlar için sergilenir.
Bu mekân Asmodeus'un gözbebeği.
Hadi, sevginizi gösterin!
Asmodeus mu dedi?
Olamaz amına koyayım. O olmasın!
Bendeniz biricik Fizzarolli.
Bazılarınız bu gösterişli palyaço suratını
Cehennemin Katları'ndaki
birçok taklit oyuncak robottan tanıyabilir.
Bizzat büyük adam görkemli şekilde tasarladı
ve bu akşam sizin zevkinize sundu.
Bu akşam harika şovlarımız var.
Verosika Mayday,
Islak Rüya
ve Fışkırıcılar!
Ama herkes ısınırken size komik bir hikâyem var.
Loo Loo Land'de olan çılgınlıkları duydunuz mu?
Evet. Vay!
Aslında o çakma bok çukurunu yakmaya karar veren çılgın piçin
elini sıkmayı, sonra suratına celbi yapıştırmayı
çok isterim
çünkü dava açacak yer arıyorum.
O robotum çocukları eğlendirerek sizi gevşeten robotlarımdan
daha çok para kazanıyordu. Anladınız siz.
Anladım! Bende dört tane var!
Tamam, o adamı benden uzak tutun.
Daha fazla vakit kaybetmeyelim.
Yeni bir açılış gösterimiz var.
Gazap Katı'ndan bir iblis geliyor.
Moxxie için bir alkış!
Yaratıcı bir sahne ismi yok.
Herkese merhaba.
Selam.
Bana izin verdiğiniz için teşekkürler.
Benim için bir onurdur.
Çabuk şarkını söyle evlat, dikkat dikkat!
Bu şarkı güzel karıma ilk yıl dönümümüz için bir sürpriz.
Seni seviyorum Millie.
Seni seviyorum
Kükürdün ateşi sevdiğinden fazla
Beelze'nin Bub'ı sevdiğinden fazla
Bir kurtçuğun kangreni sevdiğinden fazla
Ruhuma şarkı söyletiyorsun
Evet, Cehennem'de yaşadığıma Beni sevindiriyorsun
Aşkımız anlatması tatlı bir hikâye
Evet, özel ve şeytani bir büyü yapıyorsun Benim kalbime
Aşk bir yolculuk karar verdiğimiz çıkmaya
Evet, umarım hiç düşmeyiz ayrı
Seni seviyorum, seni seviyorum
-Seni seviyorum, seni seviyorum -Seni seviyorum, seni seviyorum
Şehvetli mekânımda Aşk şarkısı mı söylüyorsun?
Ozzie'nin Yeri Uygun değildir hisli seslere!
Ne bekliyorsun ki Bizim gibi sahiplerden?
Şeytan mekân sahibiniz Asmodeus Şehvetin bizzat timsali
Biraz daya hadi
Göster bana şehveti
Kasıktan göğse kadar
Arzuya güveniriz
Asmodeus'un evindeyiz
Trompet!
Küçük iblis, sen buraya Serenat yapmaya mı geldin?
Kadife sahnede Hislerini mi sergileyeceksin?
Bir lafımız var Buralarda çok popüler
Sadece küçük kaltaklar Kalplerini tıngırdatırlar
Bu şehvetli şehirde Takılmak mı istiyorsun?
Seni iyice benzetmeden Bu yılışıklığı terk ediyorsun
Burada şarkılarımız istek ve arzu üzerine
Fettanlık, vahşilik Alev alev yanan kasıklar bir de
Yani biraz daya hadi
Göster bana şehveti
Kasıktan göğse kadar
Küçük iblis, mecbursun buna
Asmodeus'un evinde
Hadi bize bir şarkı söyle
Olsun mutlaka yatmak üzerine
Detaylı ve tantrik olsun
"Emmek" ve "gömmek" ile kafiyeli olsun
Hadi bakalım, açık mikrofonun
İstiyorum ki…
Ne istiyorsun? Arkadan mı? İşeme mi? Bağlama mı?
Nazikçe sevişelim seninle
Ne gevşek bir iblissin Keyfimizin içine ettin
Bakın şu serseme Ve tatmin olmamış eşine!
Durun bakalım! O ikisini çakışırken çok kere gördüm.
Ne? Blitz?
Açıkçası misyoner pozisyonunu nispeten heyecan verici kılıyorlar.
Blitzo mu bu yoksa? Çıktın demek ortaya?
Dinleyin millet! Bakın şu yüz karasına
Bu ne cüret İlişki yorumu yapıyorsun
Son baktığımda Bok gibiydi aşk hayatın
Blitzo mu?
Çıkmıştım onunla
Verosika, işte buradasın.
Okşardım onu, yalardım
Yalardım, yalardım
Evet ama sıra bana gelince
Sana, sana
Karşılığını alamazdım
Ne yarak ama
Bencil bir iblis yatakta
Bir o kadar kötü sokakta
Pervasız, kalp kıran ucube
Kim o masandaki? Flörtün bir şeytan prensi mi?
Stolas, sen misin?
Bir iblisle mi yatıyorsun?
Kara Lordum, kudretliler bile düşer demek
Ateşli bir karın vardı eskiden Çocuğun, her şeye sahiptin
Lütfen onları bırakma sebebin Onunla yatmak olmasın
Dayasın diye hayatını sattın!
Budur şehvet ruhu işte!
Tut kasığını ya da çek git be
Saçlarının dağılmasına hazırlan
Bu rezilliği gel görmezden
Aletin yanana dek atla ona
Asmodeus'un evinde…
Sanırım bana şarkı söylüyordun Mox.
Evet, söylüyordum.
Bizi seviyorum
Bizi olduğumuz gibi seviyorum
Davranmak zorunda değiliz Sevmediğimiz şeyleri seviyor gibi
Daima yanımdasın Aptal şakalarıma gülersin
Seni asla hafife almayacağım
Hep vereceğim her şeyimi
Sen de aynısını verebilirsen Kader halleder gerisini
Çünkü seni seviyorum
Bu bir hataydı.
Tamam mı? Hadi gidelim.
Tamam. Tabii.
Ne mutlu bir görüntü, değil mi?
Midemi bulandırıyor.
Siktirin gidin.
Bu akşam beni davet ettiğin için teşekkür ederim.
Olan her şeye rağmen
seninle vakit geçirmek hoşuma gitti.
Evet.
Evde şarabım var.
Octavia bu hafta sonu annesiyle, yani biz…
Bu gece sana çakmam, tamam mı?
Ben gerçekten… Sadece…
Hiç havamda değilim Stolas.
Konuşabiliriz
ya da film izleyebiliriz,
ya da belki sarılabiliriz.
Stolas, ilişkimiz sana çakmamı istemenden ibaret.
Başka bir şey varmış gibi davranma.
Bunu her zaman açıkça belirtiyorsun.
Ama bu gece yapamam, tamam mı?
Üzgünüm.
Tamam.
-İyi geceler Blitz. -İyi geceler.
TEX BENİ PARTİYE DAVET ETTİ GEÇ DÖNERİM, BEKLEME!
Alt yazı çevirmeni: M. Levent Yılmazoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta zoğlu