AVERTISMENT: PROGRAMUL CONȚINE VIOLENȚĂ GRAFICĂ, LIMBAJ LICENȚIOS,
TEME SEXUALE, LUMINI STRĂLUCITOARE ȘI EXCITARE DEZLĂNȚUITĂ,
DECI DA, E DESTINAT PUBLICULUI MATUR.
SE RECOMANDĂ PRUDENȚA TELESPECTATORILOR!
BUN-VENIT ÎN ORAȘUL DRĂCUȘORILOR AL DOILEA CERC
„BĂUTUL EXCESIV ESTE SEXY”
Câți tăietori de lemne mai erau!
Sunt încă atât de încântată!
Ai face bine să fii încântată, iubito,
pentru că ghici unde te duc diseară?
Să nu îndrăznești o glumă murdară în prezența mea, Moxxie!
Și dau eu de băut diseară. Hai să mergem la bomba aia nouă!
De fapt, dle, aniversăm un an de căsnicie.
Așa că o duc pe Millie la Ozzie, în Cercul Desfrâului!
La Ozzie? Nu se poate!
Nu găsești niciodată o masă acolo!
Da, păi, planific asta de ceva vreme.
Moxxie!
Puteți să vă opriți?
Îmi pare rău, dle, poate altă dată.
Nu, e în regulă, pot să vin cu voi.
Să vă sărbătorim monogamia plictisitoare.
Nu, rezervarea e pentru noi.
Doar pentru noi.
Fără dta acolo. Explicit fără dta acolo.
O să mă îmbrac frumos. Doar e o chestie importantă.
Ne vedem mai târziu, gărgărițelor!
Relaxează-te, scumpule! Nu-l lăsa să te afecteze azi.
Hai să mergem acasă și să curățăm sângele ăsta!
Liftul 666 pleacă spre Inelul Desfrâului în cinci minute.
ȚĂCĂNITA
Da, sunt Loona. Oricine ai fi, dă-i bătaie!
Loonie, vreau să știi că o să ajung foarte târziu acasă.
Am ceva important în seara asta.
SEX FIERBINTE
ÎN DIRECT
LA OZZIE
Hei, amice, ai rezervare?
Da, sunt cu ăia doi.
- Clubul ăsta e doar pentru cupluri. - Cum?
N-ai partener, n-ai rezervare, nu intri.
Știi, ai ochi foarte frumoși… tati.
Mironosiță nenorocită!
TELENOVELĂ DIN IAD
De ce nu mă iubești, Alejandro?
Te înțeleg, Gabriella!
APEL DE LA BLITZY
Da, Blitzy!
Stolas! Hei, ai…
Rahat… Ai treabă diseară?
De ce întrebi?
Mă întrebam dacă…
ai vrea să vii cu mine la un club în seara asta.
Mă inviți
la o întâlnire, Blitzy?
Da, presupun că da.
Cât faci până în Desfrâu?
Pot fi gata în 20 de minute!
Bine, fantastic! Pe curând!
Ne vedem, Blitzy!
Haide odată!
Hei, Blitzy!
Am ajuns.
Ai cam exagerat, nu crezi?
Am vrut doar să arăt mai bine pentru tine.
Asta e prima noastră întâlnire adevărată, până la urmă.
Da, cred că e, nu?
Tu, din nou? Cară-te, idiotule!
Avem o problemă?
Scuzele mele, Înălțimea Voastră!
Intrați, vă rog!
Măi să fie!
Nu, dar da!
Blitz, cât de romantic e aici!
Ce te-a făcut să alegi un astfel de loc să mă aduci?
Mi s-a părut că… m-am gândit c-o să ne distrăm aici.
V-am prins!
Blitz, la ce te uiți?
Nu mă uit la nimic, ce zici de asta?
Pot să vă ajut să începeți?
Adică, să începeți cu niște băuturi?
Da…
poate împărțim niște vin.
Preferi roșu sau alb, Blitz?
- Sau poate niște șampanie? - Da, ce-o fi.
Poate din toate trei. De ce nu?
Deci, Blitz, cum ți-a mers azi?
Bine, cred. Am omorât o grămadă de bărboși.
Sună distractiv.
Cum… i-ai omorât?
Păi… erau foarte mulți,
deci… cu gloanțe?
Da, exact.
Deci…
ce te-a făcut să mă inviți după atâta timp?
Doamnelor și domnilor!
Văd niște fețe sexy pe aici în seara asta!
Bine ați venit la Ozzie!
Locul nr. unu din Cercul Desfrâului pentru tot felul de fantezii bolnave,
expuse pentru voi, ticăloșilor.
Bodega lui Asmodeus însuși,
haideți, aplaudați-l!
A zis „Asmodeus”?
Nu există așa ceva! Nu el!
Eu sunt singurul și unicul Fizzarolli.
Unii poate recunoașteți acest chip răpitor de clovn
de pe numeroasele mele replici robotizate.
disponibile în toate Cercurile Iadului,
proiectate magistral de șeful cel mare
și… făcute pentru plăcerea voastră în această seară.
V-am pregătit nume mari în program în seara asta.
Verosika Mayday,
Visuri Umede
și Zemoșii!
Dar, până vă mai încălziți, să vă zic una amuzantă!
A auzit vreunul dintre voi de nebunia de la Loo Loo Land?
Da, exact!
Să vă spun ceva, mi-ar plăcea să strâng mâna nemernicului nebun
care a decis să ardă văgăuna aia de rahat
și apoi să-i dau o citație grasă,
pentru că vreau să-l dau în judecată.
Robotul ăla ne-a făcut mai mulți bani distrându-i pe copii
decât cei pe care-i vindem ca să vă faceți voi de cap, știți ce zic.
Știu ce vrei să zici, am patru!
Bine, țineți-l pe tipul ăla departe de mine!
Deci, fără să mai pierdem timpul,
micul nostru număr din deschidere e unul nou.
Vă prezentăm un mic drăcușor din Cercul Mâniei,
aplauze pentru Moxxie!
Nu are nume creativ de scenă.
Bună tuturor!
Bună!
Mulțumesc că m-ați primit.
E o onoare să apar aici.
Grăbește-te, băiete, și cântă odată!
Cântecul ăsta e pentru frumoasa mea soție, o surpriză pentru prima aniversare.
Te iubesc, Millie!
Te iubesc
Mai mult decât pucioasa iubește focul
Mai mult decât își iubește Beelze omul
Mai mult decât iubește un vierme ciotul putregăit!
Îmi faci spiritul să cânte
Da, mă faci să mă bucur că trăiesc în iad
Dragostea noastră e o poveste dulce de spus
Da, ai aruncat o vrajă satanică specială Peste inima mea
Iubirea e o călătorie pe care am început-o împreună
Da, sper să nu fim niciodată despărțiți
Te iubesc, te iubesc, te iubesc
Te iubesc, te iubesc
- Te iubesc, te iubesc, te iubesc - Te iubesc, te iubesc, te iubesc
Cânți cântece de dragoste În localul meu desfrânat?
La Ozzie nu e locul potrivit Pentru piese sentimentale!
La ce v-ați fi așteptat De la un proprietar ca mine?
Gazda voastră demonică, Asmodeus Întruchiparea desfrâului
Dă-mi un impuls
Da, arată-mi desfrâul
Din vintre până la bust
Credem în dorință
În casa lui Asmodeus
Trompetă!
Micule drăcușor, ai venit aici să-ți cânți serenada?
Să-ți cânți sentimentele Pe o scenă catifelată?
Avem o vorbă Populară pe la noi
Doar târfulițele își zdrăngănesc Baladele inimilor
Vrei să umbli prin orașul ăsta desfrânat?
Renunță la dulcegării Înainte să ți-o iei
Aici cântăm despre pofte și dorințe
Depravare, sălbăticie Coapse mai fierbinți ca focul
Deci dă-mi un impuls
Arată-mi desfrâu
Din vintre până la bust
Micule drăcușor, trebuie s-o faci
În casa lui Asmodeus
Haide, cânte-ne ceva
Să fie ceva care să te pună pe jar
Să fie explicit și de durată tantrică
Să fie despre tanga și sculă
Haide, ai microfonul pornit
Vreau să…
Da, ce vrei? Anal? Urinat? Sadomaso?
Să fac dragoste blândă cu tine
Ce drăcușor prăpădit! Chiar strici tot cheful
Uitați-vă la fraier Și la mireasa lui nesatisfăcută!
M-am uitat la ăia de multe ori.
Ce, Blitz?
Și, sincer, poziția misionarului pare destul de interesant.
Ăla e Blitzo? Deci îți arăți fața?
Hei, ascultați aici! Tipul ăsta e o rușine
Ce tupeu ai Să comentezi despre o relație
Din câte știu, Viața ta amoroasă e o minciună!
Blitzo?
Am fost împreună
Verosika, ești aici.
Îl mângâiam, i-o sugeam
Da, dar când era rândul meu
Nu-și făcea partea
Un drăcușor egoist în pat
Și la fel de rău pe stradă!
Un ciudat nesăbuit, care-ți sfâșie inima
Cine e la masa ta? Partenerul tău e un Prinț demonic?
Stolas, tu ești?
Te culci cu un drăcușor?
Lordul meu Întunecat, Cum cad cei puternici
Aveai o soție super tare Un copil, ai avut totul
Sper că nu ai renunțat Ca să ți-o pui cu el
Ți-ai vândut viața pentru o partidă!
Ăsta e spiritul desfrâului!
Atinge-ți vintrele sau bustul
Să sară scântei
Prefă-te că nu vezi coaja aia
Ține-o așa până când scula ți se face praf
În casa lui Asmode…
Cred că încercai să-mi cânți ceva, Mox.
Da, așa e.
Ne iubesc pe noi
Ne iubesc așa cum suntem
Nu trebuie să ne prefacem Că ne place să facem lucruri neplăcute
Te am mereu prin preajmă Să râzi la glumele mele stupide
Nu te voi lua niciodată de-a gata
Îți voi da mereu ce am mai bun
Și dacă poți face la fel Soarta se va ocupa de restul
Pentru că te iubesc
Știi ce, a fost o greșeală.
Hai să plecăm!
Bine. Sigur.
Nu-i așa că e o imagine fericită?
Mă scârbește.
Ieșiți dracului afară!
Mulțumesc că m-ai invitat în oraș în seara asta.
În ciuda a tot ce s-a întâmplat,
mi-a plăcut să petrec timp cu tine.
Da.
Știi, mai am niște vin în casă.
Octavia e cu mama ei în weekend, așa că am putea…
Nu ți-o trag în seara asta, da?
Eu… doar…
Chiar nu am chef, Stolas.
Am putea sta de vorbă…
sau am putea să ne uităm la un film, sau…
poate… să ne îmbrățișăm?
Stolas, nu te purta de parcă între noi ar fi altceva
decât că tu vrei să ți-o trag, bine?
Mereu o spui foarte clar.
Dar nu pot s-o fac în seara asta, da?
Îmi pare rău.
În regulă.
- Noapte bună, Blitz! - Noapte bună!
TEX M-A INVITAT LA O PETRECERE VIN TÂRZIU NU MĂ AȘTEPTA!
Subtitrarea: Veronica Vasilescu
Redactor Cristian Brînză escu