ADA UNSUR KEGANASAN, CAHAYA, BAHASA KESAT,
TEMA SEKSUAL, LAMPU BERKELIP, SERTA NAFSU SYAITAN…
JADI YA, IA UNTUK PENONTON MATANG.
TONTON DENGAN BUDI BICARA!
SELAMAT DATANG KE: BANDAR IMP BULATAN KEDUA
"MINUM MENGIKUT NAFSU ITU SEKSI"
Ramai betul pembalak.
Saya masih bersemangat!
Lebih baik awak kekal bersemangat,
sayang, sebab teka kita nak ke mana malam ini?
Jangan buat lawak di depan saya, Moxxie.
Lagipun, saya belanja minum. Mari kita ke bar baharu.
Sebenarnya, tuan, ini ulang tahun pertama perkahwinan kami.
Jadi saya nak bawa Millie ke Ozzie's di Lingkaran Nafsu!
Ozzie's? Biar betul!
Tempat itu sentiasa penuh!
Ya, saya dah lama merancangnya.
Moxxie!
Boleh tak jangan?
Maafkan saya, tuan. Mungkin lain kali.
Tak apa. Saya boleh ikut awak berdua.
Bantu awak raikan monogami awak.
Tak. Tempahan itu untuk kami.
Hanya kami sahaja.
Tanpa awak di sana. Jelas sekali tanpa awak di sana.
Saya akan pakai baju elok. Ia perkara penting.
Jumpa kalian nanti!
Relaks, sayang. Jangan biar dia ganggu awak.
Mari kita balik dan bersihkan darah awak.
Lif 666, berlepas ke Nafsu, dalam lima minit.
Ya, ini Loona. Tak kira siapa awak, cakaplah.
Loonie, nak beritahu kamu ayah akan balik lewat malam.
Ayah ada hal penting malam ini.
SEKSI SEKS
SECARA LANGSUNG
Wah, kawan. Awak ada tempahan?
Ya, saya bersama mereka.
-Kelab ini untuk pasangan sahaja. -Apa?
Tiada pasangan, tiada tempahan, tiada kemasukan.
Awak ada mata yang cantik… Ayah?
Kolot!
Kenapa awak tak cintakan saya, Alejandro?
Saya faham, Gabriella.
BLITZY MEMANGGIL
Helo? Helo, Blitzy!
Stolas! Hei, awak…
Awak sibuk malam ini?
Kenapa awak tanya?
Saya nak tahu jika…
awak nak ikut saya ke kelab malam ini.
Awak nak…
ajak saya berjanji temu, Blitzy?
Ya, saya rasa itulah yang berlaku.
Berapa lama awak sampai?
Saya boleh bersiap dalam 20 minit!
Baiklah. Jumpa nanti.
Jumpa nanti, Blitzy.
Ayuh!
Oh, Blitzy!
Saya dah sampai.
Wah.
Agak keterlaluan, bukan?
Saya cuma nak nampak elok untuk awak.
Ini janji temu pertama kita.
Oh, ya. Saya rasa, ya?
Awak lagi? Berambus, tak guna!
Ada masalahkah?
Aduh! Maafkan saya, tuanku!
Silakan masuk.
Aduhai!
Oh, tidak. Tapi ya!
Oh, Blitz, romantiknya!
Kenapa pilih tempat ini untuk bawa saya?
Saya cuma rasa kita boleh berseronok di sini.
Dah dapat!
Blitz, apa yang awak lihat?
Saya tak lihat apa-apa.
Boleh saya layan kalian?
Maksud saya, mulakan dengan minuman?
Ya…
mungkin wain untuk dikongsi.
Awak suka wain merah atau putih, Blitz?
-Atau champagne? -Ya, apa-apalah.
Mungkin ketiga-tiganya. Kenapa tidak?
Jadi, Blitz, bagaimana hari awak?
Bagus, rasanya. Kami bunuh ramai orang berjanggut.
Itu kedengaran menyeronokkan.
Bagaimana awak bunuh mereka?
Bagaimana? Mereka ramai…
jadi saya tak… peluru?
Ya.
Jadi…
kenapa awak nak ajak saya keluar setelah sekian lama?
Tuan-tuan dan puan-puan!
Saya nampak muka seksi malam ini!
Selamat datang ke Ozzie's!
Tempat Lingkaran Nafsu terbaik untuk semua jenis fantasi gila
dipamerkan untuk semua orang hina.
Gabungan hebat bagi Asmodeus sendiri,
ayuh, berikan dia kasih sayang!
Dia baru sebut Asmodeus?
Tak mungkin. Bukan dia!
Sayalah satu-satunya Fizzarolli.
Mungkin ada yang kenal muka badut kacak ini
daripada replika mainan-bot saya
di seluruh Lingkaran Neraka,
yang direka dengan megah oleh lelaki besar itu,
dan… berjalur untuk kenikmatan anda malam ini.
Kami ada barisan hebat untuk anda malam ini.
Verosika Mayday,
Mimpi Basah,
dan Pemancut!
Tapi ketika semua bersedia, saya ada jenaka untuk anda semua.
Ada sesiapa pernah dengar tentang pergaduhan yang berlaku di Loo Loo Land?
Oh, ya. Wah!
Saya nak beritahu anda, saya nak jabat tangan si tak guna
yang mahu bakar tempat teruk itu,
dan berikan sepina,
sebab saya nak saman.
Robot saya buat kami lebih untung melayan kanak-kanak
daripada yang kami jual untuk anda nikmati, jika anda faham.
Saya faham! Saya ada empat!
Okey, jauhkan lelaki itu daripada saya.
Jadi, tanpa membuang masa lagi,
persembahan pembukaan kami masih baharu.
Daripada imp kecil Lingkaran Kemurkaan,
beri tepukan untuk Moxxie!
Tanpa nama pentas yang kreatif.
Helo, semua orang.
Hai.
Terima kasih benarkan saya di sini.
Saya berbesar hati.
Cepat, budak, nyanyi, budak!
Lagu ini untuk isteri saya yang cantik, kejutan untuk ulang tahun pertama kami.
Sayang awak, Millie.
Aku cinta padamu
Lebih daripada belerang cintakan api
Lebih daripada Beelze cintakan bubnya
Lebih daripada ulat sukakan sisa!
Kau buat semangatku menyanyi
Ya, kau buat aku gembira hidup di Neraka
Cinta kita kisah yang manis Untuk diceritakan
Ya, kau buat jampi syaitan istimewa Ke hatiku
Cinta ialah perjalanan yang kita mulakan
Ya, aku harap kita takkan berpisah
Aku cinta padamu, aku cinta padamu
-Aku cinta padamu -Aku cinta padamu
Kau menyanyi lagu cinta Di ruang nafsuku?
Ozzie's bukan tempatnya Untuk lagu sentimental!
Apa yang kau jangka Daripada tuan punya macam kami?
Tuan rumah syaitanmu, Asmodeus Jelmaan nafsu
Berikan aku tusukan
Ya, tunjukkan aku nafsu
Dari kelangkang ke dada
Kita percayakan keinginan
Di tempat Asmodeus
Trumpet!
Imp kecil, kau ke sini Untuk nyanyi lagu senandungmu?
Persembahkan perasaanmu Di atas pentas baldu?
Kami ada pepatah Yang terkenal di bahagian ini
Hanya pelacur kecil yang memetik Tali hati mereka
Kau mahu melepak Di bandar penuh nafsu ini?
Tinggalkan cinta Sebelum kami pukul kau
Di sini kami menyanyi Tentang kemahuan dan keinginan
Kehinaan, kekejaman Terangsang lebih hangat daripada api
Jadi berikan aku tusukan
Tunjukkan aku nafsu
Daripada kelangkang ke dada
Si imp kecil, kau cuma perlu
Di tempat Asmodeus
Ayuh, nyanyikan kami sebuah lagu
Pastikan subjek berasmara
Gambarkan ia terang dan jelas
Ritmakan "thong" dan "shlong"
Teruskan, mikrofonmu hidup
Aku mahu…
Ya, apa yang kau mahu? Pinggul? Kencing? Ikatan?
Berasmara dengan lembut
Kau betul-betul imp tak guna Kau rosakkan suasana
Banyak yang bosan Dan isteri yang tak puas hati!
Saya lihat dua khinzir itu berkali-kali.
Apa? Blitz?
Dan jujurnya, mereka buat posisi itu nampak mengujakan.
Itu Blitzo? Kau tunjukkan muka?
Hei, semua orang! Lelaki ini memalukan
Berani kau Beri komen tentang hubungan
Kali terakhir aku periksa, kehidupan cinta kau teruk!
Blitzo?
Aku pernah berjanji temu
Verosika, awak di sini.
Aku usap dia, hisap dia
Hisap dia, hisap dia
Ya, tapi apabila giliranku
Giliranmu, giliranmu
Dia tak membalas
Tak guna betul
Imp yang pentingkan diri di ranjang
Sama teruknya di jalanan!
Lelaki melulu yang mematahkan hati
Siapa di mejamu? Kekasihmu Putera syaitan?
Stolas, itu kau?
Kau meniduri imp?
Dewa Kegelapanku, yang gagah tumbang juga
Kau pernah ada isteri yang cantik Seorang anak, kau ada segalanya
Aku harap kau tak putus asa Supaya kau dan dia boleh rasa teruja
Kau jual nyawamu untuk tusukan!
Itulah semangat nafsu!
Genggam kelangkangmu atau dada
Bersedia untuk rambut berselerak
Pura-pura tak nampak
Henjut sehingga kau punya menjadi debu
Di tempat Asmodeus…
Saya rasa awak cuba nyanyi untuk saya, Mox.
Ya, betul.
Aku cintakan kita
Aku cintakan kita seadanya
Tak perlu pura-pura Suka buat perkara yang kita tak suka
Aku sentiasa ada kau Untuk ketawakan lawak bodohku
Aku takkan sia-siakanmu
Aku akan sentiasa berikan yang terbaik
Jika kau boleh beri yang sama Takdir akan uruskan yang lain
Sebab aku cinta padamu
Awak tahu? Ini satu kesilapan.
Ya? Mari kita… Mari kita pulang.
Ya. Sudah tentu.
Bukankah itu paparan yang bahagia?
Ia buat saya mual.
Berambus.
Terima kasih kerana ajak saya keluar malam ini.
Walaupun semua yang telah berlaku,
saya seronok meluangkan masa dengan awak.
Ya.
Awak tahu, saya ada wain di rumah.
Octavia bersama ibunya, jadi kita boleh…
Saya takkan meniduri awak malam ini.
Saya cuma…
Saya tiada mood, Stolas.
Kita boleh berbual…
atau menonton filem, atau…
mungkin… berpelukan?
Stolas, jangan berlagak macam kita ada hubungan
tapi awak nak saya meniduri awak, okey?
Awak selalu cakap begitu.
Tapi saya tak boleh buat malam ini, okey?
Saya minta maaf.
Baiklah.
-Selamat malam, Blitz. -Malam.
TEX JEMPUT SAYA KE PARTI PULANG LEWAT JANGAN TUNGGU!
Terjemahan sari kata oleh Julidiawati Saidon
Penyelia Kreatif Noorsalwati Binti Nordin on