ESTA SERIE PARA ADULTOS CONTIENE VIOLENCIA, FLASHES, SEXO,
GROSERÍAS Y CACHONDEZ.
¡Ahí! ¡Ese fue el primer avistamiento!
Sin duda son del Infierno.
Deben usar magia negra para cruzar a nuestro mundo.
Parece que matan a objetivos específicos,
pero ¿por qué?
Siempre atacan al azar.
Por todo el país.
No hay forma de predecir adónde irán después.
Vaya, qué conveniente.
Recuerden que no nos deben ver.
Disculpe, señor, pero usted es el más escandaloso.
¡Que cierres tu boca chupapitos, Moxxie!
¡Agáchate!
¡Loona! ¡Ciérralo!
¡Espera, no!
¡Moxxie!
Puedo oler…
colores.
¡Atrás, putos trajeados!
A ver si los ejecutivos nos siguen llamando perdedores.
Eso estuvo chingón.
Superchingón.
¡Mierda!
Oye… ¿estás bien?
¿Qué haces ahí parada?
¡Los chicos están en problemas! ¡Ábrelo de nuevo!
Blitz no usó ni un solo eufemismo, indirecta o grosería.
O sea que hablaba en serio, así que no lo abriré…
¡Abre el puto portal ahora!
MOCHILA DE EMERGENCIA
¡Ya no están!
Huele a que fueron por aquí.
Ven, busquemos a los gemelos pendejos.
Por fin despertaste, amiguito.
Tu compañero despertó hace rato.
Se necesita mucho para dormirme, cabrones.
Tomé muchos sedantes antes de dejar la universidad.
Incluso me ataron el pezón a la batería de un auto… Me arde.
Dinos, escoria demoníaca, ¿para quién trabajan? ¿Para Satanás?
¿Cómo cruzaron desde el más allá?
¿Por qué matan humanos?
¿Cuándo llegaron?
Espérense tantito, perras.
Primero, acabamos de despertar de un electrochoque supercabrón,
y aún me siento mareado,
así que, por favor, tráigannos café antes de empezar.
En las escenas chafas como esta, les dan café a todos.
El mío helado, perra.
- ¿Mox? - Quiero un capuchino,
más capu que chino, con muy poca leche,
o los granos no tendrán buena textura.
Que escriban bien mi nombre.
Siempre ponen Foxy o Roxy. Lo odio.
Si eso es demasiado, quiero un café misto grande,
con leche de soya y doble shot,
affogato y ristretto.
Que primero agreguen sirope de vainilla al vaso,
luego el café, y luego…
¡Ya basta! ¡No les traeremos café!
Sí que sonaste mamón, Mox. Muy bien.
¡Si es necesario, usaremos métodos de tortura
para obtener respuestas, bestias!
¿Tortura física o psicológica?
La física sería contraproducente, diríamos lo que fuera para salvarnos,
y no sabrían si es verdad o no.
O quizá nos guste demasiado, y tendrán otro problema.
¿A qué te refieres?
Eres retrasadito, ¿no?
Me gustan los retrasaditos. Papi les da duro.
¡Me encantó, señor! Retrasadi…
- ¡No se burlen de nosotros! - ¡Sí!
¡Están a nuestra merced!
Lo siento, es difícil resistirse
considerando su método hasta ahora.
Hemos estado atados aquí por horas.
Ni siquiera nos han hecho confirmar qué somos.
- ¿Qué eres? - Soy virgo.
¿Te crees muy listo?
¡Haz otra bromita y te callaremos!
¡Se pusieron retorcidos!
¿Qué? ¡No caeremos en sus fetiches demoníacos!
Sonó a que sí, enfermos.
¡Por favor, no les dé ideas, señor!
¿Por qué no? Sé lo que te calienta.
¡Basta! ¡No haremos cochinadas con ustedes!
¡Cálmate, Uno!
¡No dejes que te afecten!
¿No nos dejarán hacer una llamada, perra?
Eso depende, ¿a quién vas a llamar?
¡A la gorda de tu mamá, para agradecerle la mamada!
Buen intento, demonio. ¡La gorda de su mamá está muerta!
T. O. N. T. O. S.
¿Están aquí?
Creo que sí.
Se ve jodidamente intenso.
¿Cómo vamos a entrar?
Levántame a ese conducto.
¡Lánzame!
PELIGRO - EXPLOSIÓN
Caray. Eres ágil para ser una anciana.
Soy cinco años mayor que tú.
¡Deja de insultar a mi madre! ¡Está muerta!
Hay que dejarlos hasta que tengan ganas de hablar.
Tranquilo, Mox, si seguimos provocándolos,
cometerán un error que nos permita salir.
Jodámoslos tanto
que no puedan pensar de la frustración.
Por lo general funciona.
Los demonios quieren jugar, ¿no?
Pues jugaremos.
Sí.
BOMBA DE LA VERDAD
Me preocupa Millie.
Seguro ya viene en camino.
Estará bien, Moxxie.
Solo un hipopótamo podría contra ella cuando se enfada.
Nunca hemos lidiado con el gobierno humano.
¡Está en peligro!
En serio, ¿nunca dejas de hablar de Millie?
Siempre. "¿Cómo está Millie?", "Hoy no puedo, saldré con Millie",
"Me preocupa Millie".
¡Y siempre está a un puto metro de ti!
¡Es patético!
Se sintió extrañamente personal.
Tienes razón.
No sé por qué carajo solté la sopa así.
¡Señor, están llenando la sala de algo!
¡Mierda! ¿Qué verga es?
Creo que es una especie de suero gaseoso de la verdad.
¿Y lo adivinaste nomás así?
Pregúnteme algo específico que normalmente no le diría.
Bueno. ¿Millie te penetra?
A veces. ¡Espere!
¡Carajo! ¿Por qué eso?
Lo sabía.
Pues, ¡su traje es de mal gusto! Mierda. Perdón.
¡Cómo te atreves, pendejo!
¡Tus gustos musicales son una mierda! Perdón.
¿Son una mierda?
Dijo que le gustó el musical que le recomendé.
¡Mentí! Me salí a la mitad.
Dijo que le había encantado.
Estuvo horrible, Moxxie.
¡Solo eran gatos cachondos y feos!
Dios, Moxxie.
Te llené de mentiras.
Será una gran noche.
Mierda, Moxxie, ¡esto es tu culpa!
¿Por qué mi culpa?
¿Blitz?
No puedo verlo.
Dios, esto apesta.
¿Y esa música?
¿Es usted? ¿Es una broma? Porque juro por Satán…
¡No es una broma, perra!
¡Un momento! ¿Por qué habla así?
Porque tú, mi preciosa perrita pasiva…
- ¡Basta, señor! - …¡estás alucinando cabrón!
¡No! ¿Qué? ¿Cómo puede ser?
Nunca he probado ácido, hongos o DMT.
Es un mal viaje. ¡Ay, caramba!
Pero claro, Blitz, ¡todo esto es su culpa!
Mis pulmones están llenos de honestidad.
¿Me promete que no me juzgará?
¡Sí, perra!
No quiero hablar de más,
pero no hay vuelta atrás, así que para empezar:
- ¡váyase al carajo! - ¿Qué?
Esto es típico de usted, pero este juego es de dos.
Porque si vino a causarme frustración,
¡yo lo torturaré en su alucinación!
Yo simplemente sigo sus órdenes.
No es mi culpa que estas sean tan absurdas como salir a broncearse
durante un fresco aguacero en abril.
¿Por qué hablas así? ¿Qué carajo significa eso?
Estoy hablando como Satán manda.
Debería abrir un diccionario de vez en cuando.
Quizá así entendería la mitad de las cosas frívolas
de las que puedo hablar sin parar en mi…
¡Cállate!
¿Por qué me lastima tanto?
Yo sé…
- ¿Por qué aleja a sus amigos? - …que alejo a mis amigos.
¿Por qué ya se le hizo normal alejar a todos con su toxicidad?
No lo sé. Al final, todos se van.
¡Porque es cruel y grosero y terminará solo!
Admítalo, mi querido jefe, casi nunca sabe lo que hace,
y depende de mí y de mi esposa para llevar a cabo sus ideas ridículas.
¡No los necesito!
¡Podría hacer esta mierda solo sin problema!
¡Pero no quieres hacer nada solo, Blitzo!
Ya lo intentaste. ¡No te salió nada bien!
Aun así, alejas a cualquiera que se acerque demasiado
hasta que te resienten por ser un cabrón egoísta.
¿Te da miedo amar, Blitzy?
Creo que su subconsciente intenta decirle
que no puede comprender la intimidad,
pero también que la anhela.
Es bastante desafortunado, señor,
considerando que así trata a quienes lo apoyan,
como yo.
¿Le preocupa que un día también yo me harte?
¡Cierren el puto hocico todos!
Morirás solo.
¡Morirás solo, Blitzo!
¿Por qué, Moxxie? ¿Por qué?
¿Por qué te guardaste lo que realmente piensas de mí?
¡Me da miedo el rechazo!
¿Por qué, Moxxie? ¿Por qué?
¿Por qué dejas que Millie te penetre?
Hace que se me pare.
No debes esconderlo.
Aceptamos tus sentimientos,
- así que prométemelo. - Se lo prometo.
- Sé honesto. - Seré honesto.
El mundo es tu ano, hay que penetrarlo con honestidad.
He sido un pendejo, es verdad.
Ha sido un pendejo, es verdad.
Pero en cuanto se nos pase el mal viaje,
seré un mejor amigo
de lo que antes fui.
Diré lo que pienso en verdad,
y juntos
podemos empezar
a estar
¡bien!
Prueba con uno.
¿Recuerda lo que me dijo tras mi primer día en la empresa?
En verdad, no.
Yo sí. Me dijo que había hecho un buen trabajo
y que le enorgullecía trabajar conmigo.
Creo que quería criticarme,
pero dijo eso porque me hacía falta.
Y me ayudó.
Soy duro contigo porque sé de lo que eres capaz, Mox.
Te importa demasiado la opinión de todos
menos la mía, porque yo no me equivoco,
pero sigue haciendo un buen trabajo.
Eres bueno disparando, matando y escapando,
se te da la estrategia y eres desalmado si se necesita,
y no esperes más cumplidos porque ya no tengo.
- Gracias, señor. - Sabes mi nombre, úsalo.
Gracias, Blitz.
¡Llegó mi Millie!
¡Impresionante, Mills!
¿Cómo llegaste aquí solita?
¡Loonie!
¡Salgamos antes de que lleguen más hijos de puta!
Ya fueron demasiadas emociones por hoy.
¡Chicos, vamos a hacer cagar a estos putos!
- Mox, ¡cúbreme! - ¡Sí, señor!
¡Váyanse a la verga!
PATRULLA ZORRA
¡Mueran, hijos de puta! ¿Qué?
¡Estoy muy orgulloso de ti, Loonie!
¡Adiós, bebé!
¡Cuidado!
¡Hola, Mills!
¡Hola, Blitz! Dame un segundo.
¿Necesitas un arma o algo?
¡No, estoy bien!
¿Qué tal un poco de agua?
¡Bueno!
¡Gracias, Blitz!
¡No hay problema, Millie-billie!
¿Quién quiere pasar tiempo de calidad con papi?
¡Aquí va!
¡Por Dios! ¿Por qué usamos puras armas del puto Japón feudal?
¡Oye! ¡El Japón feudal era chido y lo sabes!
- Tienes razón. - ¡Cuidado!
¡Perras!
¡Oye, Mox!
Guau, le apuntaste al pito.
Yo lo mato por ti.
Sostén esto.
MI PITO
¡Sí! ¡Se me pone duro solo de sostenerlo!
DESTRUYE-PANOCHAS
Chanfle.
¿Están bien?
Nada mal para ser escoria demoníaca.
BOTÓN ROJO
¡Mierda! Hagamos volar este puto lugar, familia.
¿Qué pasa?
OCUPADO
¡Rápido, el libro!
¡Mierda! No puedo… No puedo leer el hechizo con esta luz.
¡No veo un carajo!
Verga. Esta fábrica de armas se quedó sin energía
y ya no quedan armas cabronas.
¡No irán a ninguna parte, demonios!
¿Quién se atreve a amenazar
a mi juguetito imp?
¿Quién dijo eso?
¿Agente Dos?
¿Qué pasa, cazador de demonios?
¿Nunca habías visto a un demonio verdadero?
Stolas… ¿Qué…?
¿Cómo supiste que necesitábamos ayuda?
Tengo mis métodos, guapo.
¿Estás bien?
Estoy bien, Stolas.
Qué bueno.
¿Cómo carajo los atraparon los humanos?
¿No tuvieron cuidado, criaturitas?
Si se meten en problemas, yo también, ¡y no queremos eso!
Nos tomaron desprevenidos, alteza.
Sí, bájale de huevos, Stolas.
No volverá a pasar.
Por suerte para ustedes,
la mayoría no les cree a los lunáticos obsesionados con demonios.
Creen que les patina el coco.
¡Coco! Qué palabra tan boba.
¡Ahora, regresemos!
Sí, por favor. Quiero volver al Infierno correcto lo antes posible.
¿Me agradecerás por rescatarte, Blitzy?
Supongo que sí. ¿Te cojo hasta ver estrellitas?
Por supuesto.
Bien, pero te quedas calladito o usaré las trampas para oso.
¡Úsalas, por favor!
- ¿Y ahora qué? - ¿Ahora qué?
¡Por fin tenemos las pruebas necesarias para que nos tomen en serio!
Ningún ejecutivo podrá ignorar esto.
SIN SEÑAL
Subtítulos: Adriana Castillo
Supervisión Creativa Sebastián Fernández a que nos tomen en serio!