VIOLÊNCIA, LUZES, HUMANOS E DEMÓNIOS EXCITADOS.
PÚBLICO ADULTO.
Ali! Foi o primeiro avistamento.
Sem dúvida que são do Inferno.
Devem usar esta magia negra para passar para o nosso mundo.
Parecem andar a matar alvos muito específicos,
mas porquê?
Eles atacam sempre ao acaso.
Por todo o país.
Não há forma de prever onde vão aparecer a seguir.
Bem, que conveniente.
Lembrem-se, não podemos ser vistos.
Perdoe-me, senhor, mas é o senhor quem fala mais alto.
Disse para calares esses lábios chupa-pilas, Moxxie!
Baixa-te!
Loona! Fecha-o!
Espera, não!
Moxxie!
Cheira-me a…
… cores.
Para trás, seus cabrões de smoking!
Gostava de ver os executivos na administração a chamar-nos falhados.
Foi mesmo da pesada.
Superpesada.
Merda!
Tu… estás bem?
Que fazes aí parada?
Os rapazes estão em sarilhos! Abre-o outra vez!
O Blitz usou zero eufemismos, insinuações ou palavrões.
Quer dizer que era grave. Ou seja, não o abro até…
Abre já a porra do portal!
MOCHILA DE EMERGÊNCIA
Eles não estão aqui!
Cheira-me que foram por aqui.
Anda, vamos encontrar os gémeos burros.
Finalmente acordado, pequenote?
O teu colega já está há um tempo.
Seu merdas, é preciso muito para me derrubar, sim?
Tomei bué tranquilizantes na faculdade de que desisti.
E já fui ligado pelos mamilos à bateria de um carro… Pronto.
Diz-nos, escumalha demoníaca, para quem trabalhas? Para Satanás?
Como chegaram ao nosso mundo?
Porque andam a matar humanos?
Quando apareceram aqui?
Vou parar-te aí, cabrão.
Primeiro, acabámos de acordar de um choque desagradável
e ainda me sinto muito tonto,
por isso, peço que nos tragam café antes disto.
Toda a gente recebe café nos filmes com cenas destas, certo?
Quero algo gelado, cabrão.
- Mox? - Um cappuccino napolitano,
mais cappu que chino. Não mais de 120 ml de leite
ou os grãos não terão a textura certa.
Escreva bem o meu nome no copo.
Põem sempre Foxy ou Roxy. Detesto.
Se não conseguir isso, quero um venti tradicional misto,
leite de soja, dois shots de café
affogato e ristretto!
Também queria três doses de baunilha no fundo,
junte o café depois e junte…
Chega! Não vos vamos buscar café!
Até estava com arrepios de imbecilidade, Mox, parabéns.
Se for preciso, estamos dispostos a recorrer a tortura
para termos respostas, seres infernais!
Refere-se a tortura física ou psicológica?
A física parece contraproducente. Diríamos qualquer coisa para parar a dor.
E não teriam como saber a verdade.
Ou podemos gostar demasiado e terão outro problema.
Como assim?
É estúpido, não é?
Trabalho com isso. O papá gosta de burro.
Boa, senhor! O papá gosta…
- É melhor pararem de rir de nós. - Sim!
Vocês é que estão à nossa mercê.
É difícil resistir. Peço desculpa.
Tendo em conta a abordagem até agora.
Têm-nos aqui amarrados há quê? Horas?
E nem nos fizeram confirmar o que somos exatamente.
- Que és tu? - Sou Virgem.
Um espertinho, é?
Mais uma piada e calamos-te!
Está a ficar perverso!
O quê? Não entramos nas vossas perversidades vis!
Era o que parecia aí atrás, seus tarados.
Por favor, não lhes dê ideias, senhor!
Porque não? Sei das cenas que gostas.
Parem! Não seremos perversos convosco!
Calma, Um!
Não deixes os monstros afetarem-te!
Não vamos ter o telefonema, cabrão?
Depende inteiramente de a quem vão ligar.
À tua mãe gorda, agradecer-lhe pela diversão!
Boa tentativa, demónio. A mãe gorda dele está morta!
P.A.L.E.R.M.A.S
Foi aqui que vieram parar?
Acho que sim.
Porra! Isto parece intenso.
Como vamos entrar?
Iça-me até à conduta.
Atira-me!
PERIGO DE EXPLOSÃO
Raios! És muito ágil para velhota.
Sou cinco anos mais velha que tu.
Para de insultar a minha mãe! Ela está morta!
Vamos deixá-los aqui até lhes apetecer falar.
Não te preocupes, Mox. Se continuarmos assim,
vão escorregar e teremos hipótese de sair.
Continuemos a picá-los
até ficarem tão frustrados que param de pensar.
Normalmente, funciona.
Os demónios querem jogar joguinhos, é?
Podemos jogar joguinhos.
Sim.
BOMBA DA VERDADE
Só me preocupa a Millie.
Já deve estar a caminho, de certeza.
Ela fica bem, Moxxie.
Só um hipopótamo bombado a derrubaria quando está furiosa.
Nunca lidámos com o governo humano.
Ela corre perigo!
Alguma vez paras de falar na Millie?
É sempre: "Como está a Millie? Hoje, não dá. Estou com a Millie.
A Millie está a preocupar-me."
E ela está sempre a metro e meio de ti!
É patético!
Isso foi estranhamente pessoal.
Tens razão.
Não sei por que raio desabafei assim.
Senhor! Estão a encher a sala com algo!
Porra! Que raio é isto?
Acho que é algum tipo de soro da verdade aéreo.
Adivinhaste isso?
Pergunte-me algo específico que, normalmente, não lhe contaria.
Está bem. A Millie enraba-te?
Às vezes. Espere!
Porra! Porquê isso?
Eu sabia.
O seu fato é piroso! Porra! Desculpe.
Como te atreves?
Tens péssimo gosto em música! Desculpa.
Péssimo gosto?
Disse que gostou do musical que lhe recomendei.
Menti! Saí a meio.
Disse que tinha adorado!
Foi horrível, Moxxie.
Era sobre gatos excitados!
Céus, Moxxie!
Disse-te tantas mentiras!
Esta noite vai ser boa.
Raios, Moxxie! Isto é tudo culpa tua!
Como assim?
Blitz?
Não o vejo.
Céus! Que fedor!
Que música é esta?
É o senhor? É uma partida? Porque juro por Sata…
Não é partida nenhuma, cabrão!
Então? Porquê esse tom?
Porque tu, meu querido cabrãozinho…
- Pare com isso, senhor! - … estás a alucinar!
Não! O quê? Como pode ser?
Nunca experimentei LSD, cogumelos nem DMT
É uma tripe má Ó minha lua
Claro, Blitz Que a culpa é tua
Tenho os pulmões cheios de sinceridade
Prometes-me não julgar?
Sim, cabrão
Não tento demasiado divulgar
Mas já estou demasiado envolvido Portanto, em primeiro lugar
- Vai-te foder! - O quê?
Isto é típico Dois podem este jogo de desalento jogar
Porque se vieste frustração causar
Na tua alucinação te vou torturar
Só sigo as suas ordens.
Não tenho culpa se as suas ordens são tão absurdas como uma espreguiçadeira
deixada no alpendre frio numa chuvada de abril.
Porque falas assim? Que raio significa isso?
Estou só a falar inglês de Satanás.
Talvez devesse abrir um dicionário um dia destes.
Talvez então entenda metade das coisas frívolas
de que falo sem parar sobre a minha…
Cala-te!
Porque me magoa tanto
Eu sei…
- Porque afasta os seus amigos? - Afasto os meus amigos
Porque parece um tema recorrente Alienar com o seu número de repente?
Não sei Todos acabam por partir
Porque é insensível e cruel E vai acabar sozinho
Admita, meu querido chefe, metade do tempo não sabe o que faz.
Depende de mim e da minha mulher para gerir os seus devaneios parvos.
Não preciso de ti!
Podia fazer esta merda sozinho facilmente!
Mas não queres fazer as coisas sozinho, Blitzo!
Tentaste o número a solo. Não correu muito bem.
No entanto, continuas a afastar qualquer um que se aproxime
até ficar ressentido contigo por seres um merdas egoísta, merdoso.
Tens medo de amar as pessoas, Blitzy?
Acho que o seu subconsciente lhe está a tentar dizer
que não consegue abraçar a intimidade,
mas também anseia por ela.
É uma infelicidade, senhor,
tendo em conta que é como trata quem está do seu lado,
como eu.
Preocupa-o que, um dia, também me farte?
Parem todos de falar!
Vais morrer sozinho.
Vais morrer sozinho, Blitzo.
Porquê, Moxxie, porquê
Guardaste os teus verdadeiros sentimentos?
Tenho medo da rejeição
Porquê, Moxxie, porquê
Porque deixas a Millie enfiar-to no rabo?
Provoca-me uma ereção
Não é preciso esconder
Aceitamos os teus verdadeiros sentimentos
- Promete-me - Isso posso fazer
- Ser verdadeiro - Ser verdadeiro
O mundo é o teu ânus Então, enraba-o com sinceridade
Fui um parvalhão, é verdade
Foi um parvalhão, é verdade
Mas mal voltemos ao normal
Serei um amigo melhor
Do que era
Serei melhor a dizer o que penso
E juntos…
Podemos começar…
A ficar…
Bem!
Tenta o um.
Lembra-se do que me disse após o meu 1.º dia na empresa?
Nem por isso.
Eu lembro-me. Disse que tinha feito um bom trabalho
e tinha orgulho de trabalhar comigo.
Acho que queria dizer algo mais crítico,
mas disse isso porque eu precisava.
E ajudou.
Sou duro contigo porque sei do que és capaz, Mox.
Preocupas-te demasiado com o que todos pensam, exceto eu,
porque a minha opinião está correta,
mas continua a fazer um bom trabalho, sim?
Disparas e matas bem, foges das coisas facilmente,
consegues ser estratégico e frio quando precisas,
e não esperes mais elogios, já os esgotei.
- Obrigado, senhor. - Sabes o meu nome, usa-o.
Obrigado, Blitz.
Aí está a minha Millie!
Impressionante, Mills!
Como chegaste aqui sozinha?
Loonie!
Bazem daqui antes que apareçam mais cabrões!
Já tive demasiadas emoções por hoje.
Pessoal, vamos foder estes cabrões!
- Mox, cobre-me! - Sim, senhor!
Come! O meu! Cu!
PATRULHA VADIA
Morram, cabrões! Que foi?
Tenho tanto orgulho em ti, Loonie!
Adeus, amor!
Cuidado!
Olá, Mills!
Olá, Blitz! Só um segundo.
Precisas de uma arma ou isso?
Não, estou bem!
E um pouco de água?
Sim!
Obrigada, Blitz!
De nada, Millie-billie!
Quem quer passar tempo de qualidade com o papá?
Cuidado!
Santo Deus! Porque só estamos a usar armas do período Edo no Japão?
O período Edo foi brutal e sabes disso!
- Raios! Tens razão. - Cuidado!
Cabrões!
Mox!
Querias mesmo acertar na pila, certo?
Eu trato disto.
Agora, segura aqui.
A MINHA PILA
Sim! Fico duro só de pegar neste cabrão!
DESTRÓI RATAS
Bolas!
Estão todos bem?
Que acham desta escumalha demoníaca?
BOTÃO VERMELHO
Merda! Família, toca a rebentar esta espelunca.
OCUPADO
Depressa, o livro!
Merda! Não consigo ler o feitiço com esta luz.
Não vejo um corno!
Merda! Parece que esgotámos esta arma
e agora estamos sem artilharia pesada.
Agora, não vão a lado nenhum, seus demónios!
Quem se atreve a ameaçar
o meu brinquedo diabrete?
Quem disse isso?
Agente Dois?
Que se passa, caçador de demónios?
Nunca viste um demónio a sério?
Stola… Que…
Como sabias que precisávamos de ajuda?
Tenho as minhas maneiras, querido.
Estás bem?
Estou bem, Stolas.
Ótimo.
Como foste apanhado por humanos?
Criaturinhas, não têm cuidado cá em cima?
Se se metem em sarilhos, eu fico em sarilhos. Não queremos isso!
Apanharam-nos desprevenidos, Alteza.
Sim, podes descontrair a rata, Stolas.
Não se repetirá, sim?
Felizmente para ti,
a maioria não acredita na palavra dos loucos obcecados por demónios.
São vistos como doidos.
Doidos! Que palavra tonta!
Agora, vamos voltar.
Sim, por favor. Gostaria de voltar para o inferno correto e depressa.
Vou ter algum agradecimento pelo salvamento, Blitzy?
Creio que devias. Queres que te coma todo logo?
Quero muito.
Está bem. Mas ficas calado, senão uso as armadilhas de ursos.
Usa, por favor!
- E agora? - E agora?
Finalmente temos as provas necessárias para nos levarem a sério.
Ninguém na administração vai ignorar isto.
SEM SINAL
Legendas: Ana Sofia Pinto
Supervisão Criativa Hernâni Azenha ar isto.