ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΒΙΑ, ΒΡΙΣΙΕΣ, ΣΕΞ, ΦΩΤΑ, ΞΕΦΡΕΝΗ ΔΑΙΜΟΝΙΚΗ ΚΑΥΛΑ…
ΝΑΙ, ΓΙΑ ΩΡΙΜΟ ΚΟΙΝΟ.
Εκεί! Τότε τους είδαν πρώτη φορά.
Σίγουρα είναι από την Κόλαση.
Θα περνάνε στον κόσμο μας με αυτή τη σκοτεινή μαγεία.
Φαίνεται να σκοτώνουν ανθρώπους που έχουν βάλει στόχο,
αλλά γιατί;
Επιτίθενται τυχαία.
Σε όλη τη χώρα.
Δεν γίνεται να προβλέψουμε πού θα εμφανιστούν.
Μάλιστα, βολικότατο.
Δεν πρέπει να μας δει κανείς.
Με συγχωρείτε, αλλά εσείς κάνετε την πιο πολλή φασαρία.
Βούλωσε τα τσιμπουκόχειλά σου, Μόξι!
Σκύψε!
Λούνα! Κλείσ' την!
Όχι!
Μόξι!
Μυρίζω…
χρώματα.
Πίσω, κοστουμάτοι γαμιόληδες!
Να δω αν θα μας λένε άχρηστους στα κεντρικά τώρα.
Ζόρικη φάση.
Σούπερ ζόρικη.
Σκατά! Σκατά, σκατά!
Είσαι… Είσαι εντάξει;
Τι κάθεσαι εκεί πέρα;
Τα αγόρια έχουν πρόβλημα! Άνοιξέ την πάλι!
Ο Μπλιτς δεν είπε ευφημισμούς, υπονοούμενα ή βρισιές.
Άρα, ήταν σοβαρό. Άρα, δεν την ανοίγω μέχρι…
Άνοιξε την κωλοπύλη αμέσως!
ΕΙΔΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΜΠΛΙΤΣΟ
Δεν είναι εδώ!
Μυρίζω ότι πήγαν από δω.
Έλα, πάμε να βρούμε το δίδυμο της βλακείας.
Ξύπνησες επιτέλους; Μικρούλη;
Ο άλλος έχει ξυπνήσει εδώ και ώρα.
Κοίτα, δεν είναι εύκολο να πέσω ξερός.
Πήρα ένα σωρό ηρεμιστικά στο κολέγιο που παράτησα.
Μου έχουν συνδέσει τη ρώγα σε μπαταρία αυτοκινήτου…
Λέγε, δαιμονικό κάθαρμα, για ποιον δουλεύετε; Τον Σατανά;
Πώς ήρθατε στον κόσμο μας;
Γιατί σκοτώνετε ανθρώπους;
Πότε ήρθατε εδώ;
Θα σε διακόψω εδώ.
Καταρχάς, μόλις ξυπνήσαμε από πολύ άσχημο σοκ
και είμαι ακόμα ζαλισμένος,
οπότε λέω να μας φέρετε καφέ πριν ξεκινήσουμε.
Φέρνουν καφέ στις κακές ταινίες με τέτοια σκηνή.
Θέλω κάτι παγωμένο.
-Μοξ; -Καπουτσίνο νεαπόλιταν,
πιο πολύ κάπου παρά τσίνο. Το πολύ 120 ml γάλα.
Αλλιώς δεν έχει σωστή υφή.
Γράψτε σωστά το όνομά μου.
Όλο γράφουν Φόξι ή Ρόξι.
Αν δεν μπορείτε, τότε έναν παραδοσιακό μίστο βέντι,
με γάλα σόγιας και δύο δόσεις καφέ,
αφογκάτο και ριστρέτο!
Επίσης, τρεις δόσεις σιρόπι βανίλιας κάτω,
μετά ο καφές, και μετά…
Φτάνει! Δεν θα σας φέρουμε καφέ!
Ανατρίχιασα από την ποζεριά, Μοξ, συγχαρητήρια.
Αν χρειαστεί, θα καταφύγουμε σε βασανιστήρια
για να μιλήσετε, κτήνη της Κόλασης!
Σωματικά βασανιστήρια ή ψυχολογικά;
Τα σωματικά δεν έχουν νόημα, θα λέγαμε οτιδήποτε για να μην πονάμε.
Δεν θα ξέρετε αν είναι αλήθεια.
Ή μπορεί να μας αρέσει, και τότε πάμε σε άλλες ιστορίες.
Τι θες να πεις;
Χαζός είσαι, ε;
Μου κάνει. Έλα να σε στρώσω, στόκε.
Καλό, κύριε! Να σε στρώσω…
-Μη γελάτε μ' εμάς! -Ναι!
Είστε στο έλεός μας.
Δεν μπορούμε ν' αντισταθούμε.
Σκεφτείτε την προσέγγισή σας.
Μας έχετε δεμένους εδώ, πόσο, ώρες;
Και δεν μας κάνατε καν να πούμε τι είμαστε.
-Τι είσαι; -Είμαι Παρθένος.
Εξυπνάκιας, ε;
Θα σου βουλώσουμε το στόμα!
Αρχίσαμε τα βίτσια!
Τι; Δεν ικανοποιούμε τα αισχρά βίτσια σας!
Έτσι μου ακούστηκε εμένα, ανώμαλοι.
Μην τους δίνετε ιδέες, κύριε.
Γιατί όχι; Ξέρω τι σ' αρέσει.
Σταματήστε! Δεν βγάζουμε γούστα μαζί σας!
Ηρέμησε, Ένα!
Μη σε επηρεάζουν τα τέρατα!
Δεν δικαιούμαστε ένα τηλεφώνημα;
Ανάλογα. Σε ποιον θα τηλεφωνήσεις;
Στη χοντρή τη μάνα σου, για τη χοντρή φάση μας.
Καλή προσπάθεια! Η χοντρή η μάνα του έχει πεθάνει!
ΔΑΙΜΟΝΟΔΙΩΚΤΕΣ D.H.O.R.K.S.
Εδώ τους πήγαν;
Έτσι νομίζω.
Ζόρικο φαίνεται.
Πώς θα μπούμε;
Σήκωσέ με στον αεραγωγό.
Πέτα με!
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΚΡΗΞΗ
Σώπα, ρε! Ευκίνητη είσαι για την ηλικία σου.
Σε περνάω πέντε χρόνια.
Μην προσβάλλεις τη μητέρα μου! Έχει πεθάνει!
Έλα, ας τους αφήσουμε εδώ μέχρι να μιλήσουν.
Αν τους τη λέμε συνέχεια,
θα κάνουν λάθος και θα ξεφύγουμε.
Να τους πειράζουμε
μέχρι να μην μπορούν να σκεφτούν καθαρά.
Συνήθως πιάνει.
Ώστε, οι δαίμονες θέλουν παιχνιδάκια.
Μπορούμε να παίξουμε κι εμείς.
Ναι.
ΒΟΜΒΑ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
Ανησυχώ για τη Μίλι.
Θα έρχεται εδώ, σίγουρα.
Καλά θα είναι, Μόξι.
Όταν θυμώνει, μόνο τρελαμένος ιπποπόταμος τη σταματάει.
Πρώτη φορά τα βάζουμε με υπηρεσία των ανθρώπων.
Κινδυνεύει!
Δεν το βουλώνεις ποτέ γι' αυτήν;
Όλο "Πώς είναι η Μίλι;" "Δεν θα έρθω, θα κάτσω με τη Μίλι".
"Ανησυχώ για τη Μίλι".
Και πάντα είναι δυο μέτρα μακριά σου!
Αξιολύπητο!
Πολύ προσωπικό ήταν αυτό.
Καλά λες.
Δεν ξέρω γιατί σκατά έβγαλα τα σώψυχά μου.
Κύριε! Γεμίζουν με κάτι το δωμάτιο!
Σκατά! Τι είναι αυτό;
Νομίζω πως είναι αερομεταφερόμενος ορός αλήθειας.
Το μάντεψες έτσι απλά;
Ρωτήστε με για κάτι που κανονικά δεν θα σας έλεγα.
Εντάξει. Σε στραπονιάζει η Μίλι;
Καμιά φορά. Στάσου!
Σκατά! Γιατί αυτό;
Το 'ξερα.
Τα ρούχα σου είναι κακόγουστα! Συγγνώμη.
Πώς τολμάς, ρε!
Έχεις σκατά γούστο στη μουσική! Συγγνώμη!
Σκατά γούστο;
Είπατε ότι σας άρεσε εκείνο το μιούζικαλ.
Είπα ψέματα! Έφυγα στη μέση.
Μα… είπατε ότι σας άρεσε πολύ!
Ήταν απαίσιο, Μόξι!
Είχε κακάσχημες, καυλωμένες γάτες!
Για τον Θεό, Μόξι!
Σου έχω πει πάρα πολλά ψέματα.
Θα είναι ωραία νύχτα.
Που να πάρει, εσύ φταις για όλα!
Πώς φταίω εγώ;
Μπλιτς;
Δεν σε βλέπω.
Βρομάει εδώ πέρα.
Τι μουσική είναι αυτή;
Εσύ το κάνεις; Κάνεις φάρσα; Γιατί, μα τον Σατ…
Δεν είναι φάρσα, ρε!
Για μισό λεπτό! Γιατί μιλάς έτσι;
Γιατί, γλυκό μου καριολάκι…
-Σταμάτα, κύριε! -…τριπάρεις άγρια!
Όχι! Πώς είναι δυνατόν;
Δεν έχω πάρει LSD, μανιτάρια DMT
Την έχω ακούσει Φοβερό!
Φυσικά, Μπλιτς Εσύ φταις γι' αυτό!
Τα πνευμόνια μου γέμισαν ειλικρίνεια
Μου υπόσχεσαι να μην κρίνεις;
Ναι, ρε
Δεν θέλω να εξομολογηθώ πολλά
Αλλά έχω πάει πια βαθιά, οπότε καταρχάς
-Άντε γαμήσου! -Τι;
Κλασικά Μπορώ κι εγώ τάχα μου ν' απογοητευτώ
Αν εσύ μου προκαλείς αγανάκτηση
Σε βασανίζω στη δική σου την παραίσθηση!
Εγώ ακολουθώ τις εντολές σου.
Δεν φταίω εγώ που είναι τόσο παράλογες όσο μια ξαπλώστρα σολάριουμ
έξω στο κρύο και τη βροχή του Απρίλη.
Γιατί μιλάς έτσι; Τι σημαίνει καν αυτό;
Μιλάω τα απλά αγγλικά του Σατανά.
Εσύ ν' ανοίξεις κάνα λεξικό κάποια στιγμή.
Τότε, ίσως καταλάβεις τα μισά από τα ανούσια πράγματα
για τα οποία φλυαρώ στην ανόητη…
Σκάσε!
Γιατί με πληγώνεις τόσο;
Ξέρω…
-Γιατί απομακρύνεις τους φίλους σου; -Απομακρύνω τους φίλους μου
Γιατί φαίνεται πως ξανά και ξανά Αποξενώνεις κόσμο με τοξικότητα
Δεν ξέρω Στο τέλος, όλοι φεύγουν
Είσαι εγωιστής και σκληρός Θα καταλήξεις μόνος
Παραδέξου το, καλό μου αφεντικό, πολλές φορές δεν ξέρεις τι κάνεις.
Και εγώ και η κυρά μου μαζεύουμε τ' ασυμμάζευτά σου.
Δεν σας χρειάζομαι!
Μπορώ να το κάνω μόνος μου πανεύκολα!
Μα δεν θες να κάνεις τίποτα μόνος σου, Μπλίτσο!
Δοκίμασες το σόλο, δεν πήγε πολύ καλά.
Κι όμως, ακόμα διώχνεις όποιον έρχεται πολύ κοντά
ώσπου να σου κρατάει κακία επειδή είσαι μαλάκας εγωίσταρος.
Φοβάσαι να αγαπήσεις, Μπλίτσι;
Εγώ πιστεύω ότι το υποσυνείδητό σου προσπαθεί να σου πει
ότι ούτε που διανοείσαι την οικειότητα,
αλλά τη λαχταράς.
Είναι κρίμα, κύριε,
μια που συχνά έτσι φέρεσαι σε όσους είναι δίπλα σου,
όπως εγώ.
Ανησυχείς μήπως κι εγώ δεν αντέξω άλλο κάποτε;
Σταματήστε να μιλάτε, γαμώτο!
Θα πεθάνεις μόνος.
Θα πεθάνεις μόνος, Μπλίτσο.
Θα πεθάνεις μόνος, Μπλίτσο!
Γιατί, Μόξι, γιατί
Κράτησες κρυφά αυτά που ένιωθες αληθινά;
Φοβάμαι την απόρριψη
Γιατί, Μόξι, γιατί
Βάζεις τη Μίλι να σ' το χώνει;
Με φέρνει σε στύση
Μην κρύβεσαι
Δεχόμαστε ό,τι νιώθεις
-Υποσχέσου μου -Αυτό το μπορώ
-Να είσαι αληθινός -Να είμαι αληθινός
Ο κόσμος είναι ο πρωκτός σου Στραπόνιασέ τον με την ειλικρίνεια
Ήμουν μαλάκας, είναι αλήθεια
Ήσουν μαλάκας, είναι αλήθεια
Μόλις ξαναγίνουμε ο εαυτός μας, όμως
Θα είμαι καλύτερος φίλος
Απ' ό,τι πριν
Θα λέω πιο ανοιχτά τη γνώμη μου
Και μαζί…
Θα αρχίσουμε…
Να γινόμαστε…
Καλά!
Δοκίμασε το ένα.
Θυμάστε τι μου είπατε την πρώτη μου μέρα στην εταιρεία;
Όχι ιδιαίτερα.
Εγώ θυμάμαι. Μου είπατε ότι έκανα καλή δουλειά
και ότι ήταν τιμή η συνεργασία μας.
Νομίζω πως θέλατε να πείτε κάτι πιο επικριτικό,
αλλά είπατε αυτό επειδή το χρειαζόμουν.
Βοήθησε.
Σου φέρομαι σκληρά επειδή ξέρω για τι είσαι ικανός, Μοξ.
Σε νοιάζει η γνώμη των άλλων, εκτός απ' τη δική μου,
επειδή η δική μου γνώμη είναι σωστή, αλλά
συνέχισε την καλή δουλειά.
Πυροβολείς και σκοτώνεις καλά, ξεφεύγεις εύκολα,
γίνεσαι στρατηγικό μυαλό και ψυχρός όταν πρέπει
και… μην περιμένεις άλλα καλά λόγια, στέρεψα.
-Σας ευχαριστώ. -Ξέρεις πώς με λένε, πες το.
Ευχαριστώ, Μπλιτς.
Να η Μίλι μου!
Εντυπωσιακό, Μιλς!
Πώς ήρθες εδώ μόνη σου;
Λούνι!
Βγείτε έξω πριν έρθουν κι άλλοι γαμιόληδες!
Εντάξει, φτάνει με τα συναισθήματα σήμερα.
Παιδιά, πάμε να τους γαμήσουμε τους γαμιόληδες!
-Μοξ, κάλυψέ με! -Μάλιστα!
Κλάστε μου τον κώλο!
ΦΥΛΑΚΗ ΣΚΨΣ
Ψοφήστε, καριόληδες! Τι;
Είμαι πολύ περήφανος για σένα, γαμώτο!
Γεια, γλυκιά μου.
Προσοχή!
Γεια σου, Μιλς.
Γεια, Μπλιτς! Μισό λεπτό.
Θες κάνα τουφέκι;
Όχι, εντάξει.
Νεράκι;
Ναι!
Ευχαριστώ, Μπλιτς.
Σιγά, βρε Μιλάκι.
Τώρα, ποιος θέλει την προσοχή του μπαμπά;
Βολή!
Για τον Θεό, γιατί έχουμε μόνο όπλα της περιόδου Έντο της Ιαπωνίας;
Για κάτσε! Η περίοδος Έντο ήταν γαμάτη και το ξέρεις!
-Καλά λες. -Πρόσεχε!
Καριόληδες!
Μοξ!
Πήγες καρφί για την ψωλή, έτσι;
Άσε, το 'χω.
Κράτα αυτό.
ΨΩΛΗ ΜΟΥ
Καυλώνω και μόνο που το κρατάω αυτό!
ΜΟΥΝΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ
Να πάρει.
Είστε όλοι καλά;
Πώς σας φάνηκε το δαιμονικό κάθαρμα;
ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΟΥΜΠΙ
Σκατά! Πάμε, παιδιά, ας του δίνουμε από δω.
ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ
Το βιβλίο!
Γαμώτο! Δεν μπορώ να διαβάσω το ξόρκι μ' αυτό το φως.
Αρχίδια βλέπω.
Σκατά, αρμέξαμε τα όπλα μέχρι σταγόνας
και μας τελείωσε η γαματοσύνη.
Τώρα δεν θα ξεφύγετε, δαίμονες!
Ποιος τολμά να απειλεί
το δαιμονιάρικο το παιχνιδάκι μου;
Ποιος μίλησε;
Πράκτορα Δύο;
Τι συμβαίνει, δαιμονοκυνηγέ;
Δεν έχεις ξαναδεί αληθινό δαίμονα;
Στόλα… τι…
Πώς ήξερες ότι θέλαμε βοήθεια;
Έχω τον τρόπο μου, αγάπη.
Είσαι εντάξει;
Καλά είμαι, Στόλας.
Ωραία.
Πώς σκατά σε έπιασαν άνθρωποι;
Δεν προσέχετε εδώ πάνω, πλασματάκια;
Αν μπλέξεις εσύ, θα μπλέξω εγώ. Δεν το θέλουμε αυτό.
Μας αιφνιδίασαν, υψηλότατε.
Ξέσφιξε τη φτερωτή τρύπα σου.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Ευτυχώς για σένα,
οι περισσότεροι δεν πιστεύουν τους παράφρονες δαιμονομανείς.
Τους θεωρούν κούκου.
Κούκου! Τι ανόητη λέξη.
Λοιπόν, ας επιστρέψουμε.
Ναι, παρακαλώ. Θέλω να γυρίσω στη σωστή κόλαση το συντομότερο.
Θα μ' ευχαριστήσεις που σε έσωσα, Μπλίτσι;
Θα 'πρεπε. Θες να σε ξεσκίσω απόψε;
Πάρα πολύ.
Εντάξει. Αλλά θα είσαι ήσυχος, αλλιώς φέρνω τα δόκανα.
Φέρ' τα, ναι.
-Και τώρα; -Τώρα;
Έχουμε επιτέλους αποδείξεις για να μας πάρουν στα σοβαρά.
Δεν θα το αγνοήσουν αυτό στα κεντρικά.
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη
Επιμέλεια Σταυρούλα Σοκόλη ρη