DIESE SERIE ENTHÄLT GEWALT, BELEIDIGUNGEN UND WÜTENDE DÄMONEN-GEILHEIT.
NUR FÜR ERWACHSENE.
Genau da! Dies war die erste Sichtung.
Sie stammen definitiv aus der Hölle.
Sie nutzen dunkle Magie, um in unsere Welt zu gelangen.
Scheinbar bringen sie gezielt ausgesuchte Menschen um.
Doch wieso?
Sie greifen aus dem Nichts an.
Im gesamten Land.
Man weiß nie, wo sie als nächstes auftauchen.
Wie gerufen.
Ihr wisst ja, man darf uns nicht sehen.
Mit Verlaub, Sir, aber aktuell sind Sie am lautesten.
Halt' deine schwanzlutschende Fresse, Moxxie!
Runter!
Loona! Portal zu!
Halt, nein!
Moxxie!
Ich rieche…
Farben.
Verzieht euch, ihr anzugtragenden Ärsche!
Die hohen Tiere sollen es noch einmal wagen, uns Loser zu nennen!
Das war echt knallhart.
Super knallhart.
Scheiße!
Alles okay?
Was stehst du da nur rum?
Die Jungs sind in Schwierigkeiten! Öffne das Portal!
Blitz hat weder Schimpfwörter benutzt, noch Anspielungen oder Witze.
Also ist es ernst! Das Portal bleibt geschlossen, bis wir--
Öffne jetzt das scheiß Portal!
BLITZØS NOTFALL-RUCKSACK
Sie sind nicht hier!
Ihre Fährte führt dort entlang.
Los, finden wir das dumme Doppel.
Endlich wach, Kleiner?
Dein Partner schon länger.
Es braucht schon was, um mich zu bezwingen, Arschfresse.
Ich nahm tonnenweise Schlafmittel auf dem College, von dem ich flog.
Meine Nippel wurden schon an eine Autobatterie angeschlossen…
Sag uns für wen du arbeitest Dämonenabschaum, für Satan?
Wie kommt man vom Jenseits in unsere Welt?
Wieso tötet ihr Menschen?
Seit wann seid ihr hier?
Ich unterbreche mal eben, Bitch.
Wir sind gerade erst aus einem üblen Schock erwacht
und ich fühle mich benommen.
Ich empfehle euch, uns Kaffe zu holen, bevor wir sprechen.
In den Billigfilmen kriegen die auch immer Kaffee!
Ich will was mit Eis, Bitch!
-Mox? -Einen neapolitanischen Cappuccino.
Mehr Cappu- als -ccino. nicht mehr als 120 Milliliter Milch.
Für die richtige Textur der Bohnen.
Schreibt meinen Namen richtig drauf.
Ständig steht da Foxy oder Roxy, vedammt.
Ist das zu viel, nehme ich nen traditionellen Misto Venti, bitte
mit Sojamilch und zwei Affogato bionda
und Ristretto!
Außerdem drei Vanillekugeln unten im Becher,
darauf dann den Kaffee und darauf dann--
Genug! Wir machen euch keinen Kaffee!
Wow, du hast dich ja toll geschlagen, Mox.
Wenn es sein muss, foltern wir euch
um Antworten zu bekommen, ihr Höllenmonster!
Körperliche oder psychische Folter?
Physisch ist kontraproduktiv. Man kann alles Mögliche erzählen, damit es aufhört.
Ihr hättet keine Ahnung, was davon wahr ist.
Oder wir mögen es zu sehr, so hättet ihr auf einmal ein ganz neues Problem.
Was meinst du damit?
Ach, du bist dumm?
Das kriege ich hin. Papi mag Dummi.
Der war gut, Sir! Papi mag…
-Hört auf, uns auszulachen! -Genau!
Ihr seid schließlich in unserer Gewalt!
Es ist sehr schwer zu widerstehen.
Bei der fragwürdigen Vorgehensweise.
Seit wann sind wir gefesselt, Stunden?
Ihr wisst immer noch nicht was wir sind.
-Was seid ihr? -Sternzeichen Jungfrau.
Ein ganz Schlauer, was?
Mehr Laberei und wir stopfen eure Mäuler!
Wie versaut!
Was? Wir haben nichts mit euren Dämonenfetischen zu tun!
So klang es aber, ihr weirdos.
Bitte geben Sie ihnen keine Ideen, Sir!
Wieso nicht? Ich weiß, worauf du stehst.
Halt! Wir werden nicht versaut mit euch!
Eins, beruhige dich!
Lass diese Monster nicht an dich ran!
Kriegen wir unseren Anruf, Bitch?
Kommt drauf an, wen ruft ihr an?
Deine fette Mom, ich will ihr für letzte Nacht danken!
Netter Versuch, Dämon. Seine fette Mom ist tot!
D.E.P.P.E.N.
Sind sie hier drin?
Ich glaub schon.
Fuck, sieht schwer aus!
Wie kommen wir rein?
Heb mich zum Lüftungsschacht.
Wirf mich!
EXPLOSIONSGEFAHR
Verdammt! So flink für ne alte Dame.
Ich bin nur fünf Jahre älter als du!
Hör auf, meine Mutter zu beleidigen, sie ist tot!
Lassen wir sie allein, bis sie bereit sind, zu reden.
Keine Sorge, Mox. Wenn wir sie weiter nerven,
werden sie irgendwann verkacken. Dann fliehen wir.
Ficken wir ihre Köpfe,
bis sie durch sind und nicht mehr klar denken können.
Das klappt meistens.
Die Dämonen wollen spielen, ja?
Spielen wir.
Yeah.
WAHRHEITSBOMBE
Ich sorge mich um Millie.
Sie ist bestimmt auf dem Weg.
Es wird ihr gut gehen.
Bei ihrer Wut benötigt man ein Nilpferd auf Drogen, um sie zu stoppen.
Wir hatten noch nie mit der menschlichen Regierung zu tun.
Sie ist in Gefahr!
Redest du auch mal nicht von Millie?
Ständig heißt es: "Wie geht's Millie? Ich kann heute nicht, ich bin bei Millie!
Ich mache mir Sorgen um Millie!"
Und sie ist immer zwei scheiß Meter neben dir.
Das ist pathetisch!
Das war ungewohnt persönlich.
Das stimmt.
Keine Ahnung, das kam so aus mir raus.
Sir, die pumpen irgendwas in den Raum!
Scheiße! Was ist das?
Ich glaube, es ist irgendein gasförmiges Wahrheitsserum!
Das hast du geraten?
Fragen Sie mich doch irgendwas spezifisches, was ich nie verraten würde.
Nimmt Millie dich von hinten durch?
Manchmal. Moment!
Verfickt! Wieso das?
Ich wusste es.
Ihr Anzug ist schäbig! Scheiße, tut mir leid.
Wie kannst du es wagen?
Du hast einen beschissenen Musikgeschmack! Tut mir leid.
Beschissenen Geschmack?
Sie sagten, Sie mögen das Musical, das ich empfohlen habe!
Gelogen! Nach der Hälfte bin ich raus.
Sie… Sie sagten, sie lieben es!
Es war schrecklich, Mox.
Es handelte von hässlichen, rolligen Katzen!
Oh, Gott, Moxxie.
Ich habe dich so oft angelogen!
Das wird ein Spaß.
Verdammt, Moxxie, das ist alles deine Schuld!
Wieso meine Schuld?
Blitz?
Ich sehe dich nicht.
Gott, hier stinkt es.
Was ist das für Musik?
Nehmen Sie mich auf den Arm? Denn dann schwöre ich bei Satan-
Das tue ich nicht, Bitch!
Hey! Wieso klingen sie so?
Wegen dir, mein kleiner, schöner Hurensohn…
-Hören Sie auf, Sir! -…du bist voll high!
Was? Nein! Wie kann das sein?
Ich nahm nie LSD, Pilze oder DMT
Ein mieser Trip Da war was im Tee
Klar, Blitz Du bist schuldig dran mit
Ich atme Ehrlichkeit
Versprichst du, mich nicht zu verurteilen?
Klar, Bitch
Will nicht zu viel ausplaudern
Bin schon dabei, also erst einmal
-Fick dich! -Was?
Das ist so typisch Für uns wird das Schreckensspiel psychisch
Wenn du sorgst für Frustration
Quäl ich dich in deiner Halluzination!
Ich folge nur Ihren Befehlen.
Nicht meine Schuld, dass die so sinnlos sind wie ein Solarium, das draußen auf der
kalten, verregneten Veranda steht.
Warum redest du so? Was zum Fick soll das überhaupt bedeuten?
Ich spreche nur in der Sprache Satans.
Vielleicht sollten Sie mal ein Wörterbuch aufschlagen.
Womöglich verstehen Sie dann die Hälfte der frivolen Worte,
die ständig aus mir heraus…
Halt die Fresse!
Wieso tun sie mir so weh?
Ich versteh…
-Wieso lassen Sie ihre Freunde fallen? -Lasse meine Freunde fallen
Wieso wiederholt es sich Dass Sie vereinsamen mit ihrer Art?
Weiß ich nicht Jeder geht mal
Sie sind rücksichtslos und gemein Und Sie enden allein!
Sie haben keine Ahnung, was Sie die Hälfte der Zeit tun.
Darum benötigen Sie mich und die Damen, um Ihre Schnapsideen geradezubiegen.
Ich brauche euch nicht!
Den Scheiß schaffe ich alleine!
Du willst doch nicht alleine tun, Blitzo!
Du hast es allein versucht. War wohl nichts!
Dennoch blockst du nach wie vor jeden ab, der dir nahe kommt,
bis sie dich verlassen, weil du ein egozentrisches Arschloch bist.
Hast du Angst, jemanden zu lieben, Blitzy?
Ich denke, dass Ihr Unterbewusstsein Ihnen mitteilen möchte,
dass Sie keinen engeren Kontakt mit jemandem pflegen können,
sich aber trotzdem danach sehnen.
Es ist echt traurig, Sir,
wenn man darüber nachdenkt, wie Sie die Leute um Sie herum behandeln.
Wie mich, zum Beispiel.
Fürchten Sie, dass ich es eines Tages auch satt habe?
Hört alle auf mit mir zu reden!
Du stirbst alleine.
Du wirst alleine sterben, Blitzo.
Du wirst alleine sterben, Blitzo!
Wieso, Moxxie, warum
Hieltst du deine Gefühle stumm?
Furcht vor Zurückweisung!
Warum, Moxxie, wieso
Schob es dir Millie in den Popo?
Ich stehe drauf
Musst dich nicht verstecken
Wir akzeptieren deine Gefühle
-Versprich mir -Kann ich tun
-Sei wahrhaftig -Sei wahrhaftig
Die Welt ist dein Arsch Also knall sie mit Ehrlichkeit
Ich war ein Vollidiot, es stimmt
Du warst ein Vollidiot, es stimmt
Wenn wir aber wieder wir selbst sind
Werde ich ein besserer Freund sein
Als ich es zuvor war
Erzähle besser was mich beschäftigt
Und gemeinsam…
Beginnen wir…
Wieder…
Freunde zu sein!
Nimm die Eins.
Erinnern Sie sich daran, was Sie mir nach meinem ersten Arbeitstag sagten?
Nicht wirklich.
Ich weiß es noch. Sie meinten, ich war gut
und Sie seien stolz, mit mir zu arbeiten.
Ich habe das Gefühl, dass Sie etwas mehr Kritik äußern wollten, aber
Sie sagten es, weil ich es brauchte.
Hat geholfen.
Ich bin so hart zu dir, weil ich weiß, wozu du fähig bist, Mox.
Du denkst zu viel daran, was andere denken,
außer von mir, weil, meine Meinung ist immer korrekt, aber…
Mach einfach weiter gute Arbeit, ja?
Du schießt schnell und präzise, du kannst schnell abhauen.
Du kannst strategisch und kaltblütig sein, wenn nötig.
Und erwarte keine weiteren Komplimente, das war das Limit.
-Vielen Dank, Sir. -Du kennst meinen Namen, nutze ihn.
Danke, Blitz.
Das ist meine Millie!
Beeindruckend, Mills!
Wie kamst du hier allein rein?
Loona!
Bewegt eure Ärsche hier raus, bevor noch mehr Wichser kommen!
Ich hatte heute schon zu viele Emotionen!
Leute, ficken wir diese Wicher kaputt!
-Mox, Rückendeckung! -Ja, Sir!
Leckt mich am Arsch!
Verreckt, Hurensöhne! Was?
Ich bin einfach verdammt stolz auf dich, Loonie!
Bis dann, Süße!
Vorsicht!
Hey, Mills!
Hey, Blitz! Einen Sekunde.
Brauchst du ne Knarre oder so?
Nö, ich habe alles!
Etwas Wasser?
Klar!
Danke, Blitz!
Kein Problemchen, Killie-Millie!
Wer will eine schöne Zeit mit Papa verbringen?
Bäm!
Oh, Gott! Warum benutzen wir nur Waffen aus der japanischen Edo-Periode?
Die Edo-Periode war krass und das weißt du auch!
-Verdammt, stimmt. -Achtung!
Fotzen!
Hey, Mox!
Wow, du zielst voll auf den Schwanz!
Ich erledige das.
Halt mal.
MEIN SCHWANZ
Oh, yeah! Ich werde hart von dem Teil!
MUSCHI-ZERSTÖRER
Mensch.
Seid ihr okay?
So macht es das Dämonengesindel!
ROTER KNOPF
Los, Leute. Hauen wir ab aus dieser Drecksbude.
Hey!
BESETZT
Schnell, das Buch!
Scheiße, bei dem Licht kann ich nichts erkennen.
Ich sehe einen Scheiß!
Scheiße, wir haben die Waffen entleert
und keinen krassen Kram übrig.
Ihr Dämonen geht nirgendwo hin!
Wer wagt es, mein kleines
Imp-Spielzeug anzurühren?
Wer spricht da?
Agent 2?
Wo liegt das Problem, Dämonenjäger?
Noch nie einen echten Dämon gesehen?
Stola… Was…
Woher wusstest du, dass wir Hilfe brauchen?
Ich weiß so einiges, Darling.
Geht es dir gut?
Bestens, Stolas.
Gut.
Wie zum Fick konnten euch Menschen fangen?
Seid ihr kleinen Imps etwa nicht vorsichtig?
Wenn ihr Probleme habt, krieg ich Probleme und das wollen wir nicht!
Sie kamen unerwartet, Euer Hoheit.
Entspann deine Vogelmuschi, Stolas.
Kommt nicht mehr vor, okay?
Zu eurem Glück glauben
die meisten Menschen den Dämonenbesessenen kein Wort.
Sie gelten als Verrückte.
Verrückte! Komisches Wort!
Jetzt aber alle zurück!
Ja, bitte! Ich will so schnell wie möglich wieder in das richtige Höllenloch zurück.
Bekomme ich irgendein Dankeschön für die Rettung, Blitzy?
Willst du, dass ich dir heute Abend das Hirn raus ficke?
Auf jeden Fall.
Aber du hältst schön den Schnabel, oder ich benutze die Bärenfallen.
Ja, bitte!
-Also, was nun? -Was nun?
Wir haben endlich alle benötigten Beweise, um ernst genommen zu werden!
Das können selbst die hohen Tiere nicht ignorieren.
KEIN SIGNAL
Untertitel von: Dennis Huddy Hudalla
Kreative Leitung André Kussmaul lla