BEVAT GEWELD, GESCHELD, SEKS, LICHTEN EN DEMONISCHE GEILHEID.
VOOR VOLWASSENEN.
Hier zagen we ze voor het eerst.
Ze komen zeker uit de hel.
Ze gebruiken die zwarte magie om naar onze wereld te komen.
Ze hebben het op specifieke mensen gemunt…
…maar waarom?
Ze vallen willekeurig aan.
Overal in het land.
We weten niet wanneer ze verschijnen.
Is dat even handig.
We mogen niet worden gezien.
Pardon, meneer, maar u bent momenteel de luidste.
Hou je pikzuigende smoel, Moxxie.
Liggen.
Loona. Doe 'm dicht.
Wacht, nee.
Moxxie.
Ik ruik…
…kleuren.
Naar achteren, smoking dragende eikels.
Laat ze ons nu nog eens losers noemen.
Dat was behoorlijk stoer.
Superstoer.
Shit.
Gaat het?
Waarom doe je niets?
De jongens zitten in de shit. Doe 'm weer open.
Blitz gebruikte nul eufemismen, innuendo's of scheldwoorden.
Het was dus serieus. Ik doe 'm pas open als…
Open de portal nu.
BLITZO'S NOODTAS
Ze zijn er niet.
Zo te ruiken gingen ze daarheen.
Kom mee, we gaan op zoek naar de domme tweeling.
Ben je eindelijk wakker, ventje?
Je partner is het al een poos.
Ik ben niet snel buiten westen, klootzak.
Ik gebruikte veel drugs op de school waar ik af ging.
Mijn tepels zaten ooit vastgeklemd aan een accu, dus…
Demonisch tuig, voor wie werken jullie? Satan?
Hoe komen jullie in onze wereld?
Waarom doden jullie mensen?
Zijn jullie hier lang?
Ik onderbreek je, trut.
We zijn net bij bewustzijn na een vervelende shock.
Ik ben nog van de kaart…
…dus geef ons koffie voordat we verdergaan.
In slechte films krijgt iedereen koffie, toch?
Ik wil iets kouds, trut.
Mox? -Een Napolitaanse cappuccino.
Meer cappu dan chino. Maximaal 118 ml melk.
Anders zijn de bonen niet goed.
Mijn naam moet juist gespeld.
Er staat altijd Foxy of Roxy.
Als dat niet lukt, wil ik een venti traditionele misto.
Sojamelk, twee blonde shots…
…affogato en ristretto.
Onderin drie scheutjes vanille…
…daarna komt de koffie en dan…
Hou op. Jullie krijgen geen koffie.
Ik kreeg zojuist enorme kippenvel, Mox. Gefeliciteerd.
Als het moet, zijn we bereid om jullie te martelen…
…om antwoorden te krijgen, hellebeesten.
Fysiek of psychologisch?
Fysiek lijkt contraproductief. We vertellen alles om de pijn te stoppen.
Je weet niet wat de waarheid is.
Of we genieten ervan en dan moet je daar weer iets mee.
Wat bedoel je?
Je bent dom, hè?
Daar kan ik wel iets mee. Papa houdt van dom.
Goeie, meneer. Papa houdt…
Lach ons niet uit. -Ja.
Jullie zijn aan ons overgeleverd.
Het is moeilijk te weerstaan. Sorry.
Gezien jullie aanpak tot dusver.
Hoelang zijn we vastgebonden? Uren?
Jullie weten niet eens wat we zijn.
Wat ben je? -Ik ben Maagd.
Een slimmerik, hè?
Nog een zo'n opmerking en je krijgt slaag.
Kinky.
We doen niet mee aan jullie demonische kinks.
Daar leek het anders wel op, viespeuken.
Breng ze niet op ideeën, meneer.
Waarom niet? Ik ken je voorkeuren.
Stop. We gaan niet kinky doen.
Bedaar, Eén.
Laat je niet gek maken.
Mogen we niet bellen, trut?
Dat ligt eraan. Wie wil je bellen?
Je vette moeder om haar te bedanken.
Goed geprobeerd, demon. Zijn vette moeder is dood.
Zijn ze hier beland?
Ik denk het.
Dit ziet er intens uit.
Hoe komen we binnen?
Til me naar dat rooster.
Gooi me.
EXPLOSIEGEVAAR
Je bent behendig voor een oud vrouwtje.
Ik ben vijf jaar ouder dan jij.
Beledig mijn moeder niet. Ze is dood.
We laten ze hier tot ze willen praten.
Als we vervelend blijven doen…
…maken ze een fout en kunnen we ontsnappen.
We blijven ze sarren…
…tot ze niet meer kunnen nadenken.
Dat werkt meestal.
Willen de demonen spelletjes spelen?
Wij kunnen spelletjes spelen.
WAARHEIDSBOM
Ik maak me zorgen om Millie.
Ik weet zeker dat ze onderweg is.
Ze is in orde, Moxxie.
Alleen een nijlpaard kan haar aan als ze boos is.
De overheid van de mensen is nieuw voor ons.
Ze loopt gevaar.
Hou je weleens je bek over Millie?
'Hoe is het met Millie?' 'Ik kan niet, ik doe iets met Millie.'
'Ik maak me zorgen om Millie.'
Ze zit altijd aan je vastgekleefd.
Het is pathetisch.
Dat was vreemd persoonlijk.
Je hebt gelijk.
Geen idee waarom ik dat eruit gooide.
Ze vullen deze kamer met iets.
Verdomme. Wat is dit?
Een waarheidsserum dat door de lucht wordt verspreid.
Raad je dat zomaar?
Vraag me iets specifieks wat ik normaal niet zou vertellen.
Pegt Millie je weleens?
Soms. Wacht.
Godver. Waarom dat?
Ik wist het.
Je pak is lelijk. Verdomme, het spijt me.
Hoe durf je?
Je hebt een slechte muzieksmaak. Sorry.
Slechte muzieksmaak?
Je vond die musical die ik aanraadde leuk.
Ik loog. Ik vertrok halverwege.
Je vond hem geweldig, zei je.
Hij was klote, Moxxie.
Hij ging over lelijke, geile katten.
O, god, Moxxie.
Ik heb zo vaak tegen je gelogen.
Dit wordt een goede avond.
Verdomme, dit is allemaal jouw schuld.
Hoezo is dit mijn schuld?
Blitz?
Ik zie je niet.
Wat een stank.
Wat is dat voor muziek?
Ben jij dat? Is dit een grap? Ik zweer aan Satan…
Het is geen grap, trut.
Waarom klink je zo?
Omdat jij, mijn lief klein watje…
Hou op, meneer. -…aan het flippen bent.
Nee. Wat? Hoe kan dat?
Nooit acid, paddo's of DMT geslikt
Het is een slechte trip O, jee
Natuurlijk, Blitz Dit is jouw schuld
Mijn longen zitten vol eerlijkheid
Beloof me dat je me niet veroordeelt?
Ja, trut
Ik probeer niet te veel te zeggen
Maar ik zit er te diep in, dus allereerst
Val dood -Wat?
Dit is zo typisch Ik kan dit spelletje ook spelen
Want als je me komt frustreren
Martel ik je in jouw hallucinatie
Ik volg alleen je bevelen op.
Het is niet mijn schuld dat je bevelen zo idioot zijn als een zonnebank…
…op een natte veranda na een bui in april.
Waarom praat je zo? Wat betekent dat überhaupt?
Ik praat Satans taal.
Sla eens een woordenboek open.
Dan begrijp je misschien de helft van de frivole dingen…
…waarover ik door blijf ratelen in mijn…
Hou je bek.
Waarom kwets je me zo?
Ik weet het…
Waarom duw je je vrienden weg? -Ik duw mijn vrienden weg
Waarom is dit een terugkerend thema Dat je mensen van je vervreemdt?
Ik weet het niet Iedereen verlaat me
Omdat je wreed bent En alleen eindigt
Geef toe, baas, dat je de helft van de tijd niet weet wat je doet.
Je verwacht dat ik en Millie je gekke fantasieën beteugelen.
Ik heb je niet nodig.
Ik kan dit makkelijk in mijn eentje.
Maar je wilt het niet alleen doen, Blitzo.
Je probeerde het alleen, maar dat was geen succes.
Je duwt nog steeds iedereen weg die te dichtbij komt…
…tot ze je haten omdat je een egoïstische lul bent.
Ben je bang om van mensen te houden, Blitzy?
Ik denk dat je onderbewustzijn je probeert te vertellen…
…dat je je intimiteit niet kunt voorstellen…
…maar je hunkert er ook naar.
Het is jammer, meneer…
…gezien hoe je je dierbaren behandelt…
…mijzelf incluis.
Ben je bang dat ik er ook ooit genoeg van krijg?
Hou allemaal jullie smoel.
Je sterft alleen.
Je sterft alleen, Blitzo.
Waarom, Moxxie, waarom
Hou je je ware gevoelens voor je?
Ik ben bang voor afwijzing
Waarom, Moxxie, waarom
Steekt Millie het in jouw kont?
Ik krijg er een stijve van
Je hoeft het niet te verbergen
We accepteren je ware gevoelens
Beloof me -Dat kan ik
Om eerlijk te zijn -Om eerlijk te zijn
De wereld is je anus Peg hem met eerlijkheid
Ja, ik ben een schoft geweest
Ja, je bent een schoft geweest
Zodra we onszelf weer zijn
Word ik een betere vriend
Dan hiervoor
Ik zeg wat ik op mijn lever heb
En samen…
Kunnen we beginnen…
Met zorgen dat…
Het goed zit
Probeer één.
Weet je nog wat je tegen me zei na mijn eerste werkdag?
Niet echt.
Ik weet het nog wel. Je zei dat ik mijn best had gedaan…
…en dat je trots op me was.
Je wilde eigenlijk iets gemeens zeggen…
…maar je zei het omdat ik het nodig had.
Het hielp.
Ik ben streng voor je omdat ik weet wat je kunt, Mox.
Je trekt je de mening van anderen aan, behalve de mijne…
…want mijn mening is correct, maar…
…blijf je best doen, oké?
Je bent een goede moordenaar, kunt ontsnappen…
…bent strategisch en koelbloedig waar nodig…
…en verwacht geen complimenten meer, dit was het.
Bedankt, meneer. -Je weet hoe ik heet.
Bedankt, Blitz.
Daar is mijn Millie.
Goed werk, Mills.
Hoe ben jij hier gekomen?
Loonie.
Kom hier voor er nog meer eikels opdagen.
Ik heb teveel meegemaakt vandaag.
Jongens, we maken ze kapot.
Mox, dek me. -Ja, meneer.
Lik. Mijn. Reet.
Sterf, klootzakken. Wat?
Ik ben zo trots op je, Loonie.
Dag, lieverd.
Kijk uit.
Hoi, Mills.
Hoi, Blitz. Momentje.
Heb je een wapen nodig?
Nee, hoor.
Water?
Goed.
Bedankt, Blitz.
Geen probleem, Millie-billie.
Wie wil er qualitytime met pappie?
Fore.
Jezusmina. Waarom gebruiken we alleen wapens uit de Edo-periode?
De Edo-periode was cool en dat weet je.
Je hebt gelijk. -Kijk uit.
Bitches.
Hé, Mox.
Je gaat echt voor de pik, hè?
Laat mij maar.
Hou dit vast.
MIJN PIK
Ik word stijf door dit vast te houden.
PUSSY VERWOESTER
Potjandrie.
Is iedereen in orde?
Wat zeg je daarvan?
RODE KNOP
Shit. Kom op, lui. We smeren 'm.
BEZET
Snel, het boek.
Shit. Ik kan de spreuk niet lezen met dit licht.
Ik zie niks.
Zo te zien hebben we het wapen uitgemolken…
…en nu hebben we niets meer.
Jullie gaan nergens heen, demonen.
Wie durft…
…mijn speeltje te bedreigen?
Wie zei dat?
Agent Twee?
Wat is er, demonenjager?
Nog nooit een echte demon gezien?
Stolas… Wat…
Hoe wist je dat we hulp nodig hadden?
Ik heb zo mijn manieren, lieverd.
Gaat het met je?
Prima, Stolas.
Goed.
Waarom werd je gepakt door mensen?
Doen jullie hier niet voorzichtig?
Als jij in de problemen zit, zit ik het ook. Dat willen we niet.
We waren niet op onze hoede, hoogheid.
Ontspan je gleuf maar, Stolas.
Het gebeurt niet meer.
Gelukkig voor jou…
…gelooft bijna niemand gekken die geobsedeerd zijn door demonen.
Ze worden beschouwd als gekkies.
Gekkies. Zo'n grappig woord.
We keren allemaal terug.
Graag. Ik wil zo snel mogelijk terug naar de juiste hel.
Krijg ik nog een bedankje omdat ik je heb gered?
Dat hoort wel zo. Zal ik je straks platneuken?
Heel graag.
Oké, maar wees stil, anders gebruik ik de berenval.
Graag.
Wat nu? -Wat nu?
We hebben eindelijk het bewijs dat ze ons serieus moeten nemen.
Dit kunnen de hoge omes niet negeren.
GEEN SIGNAAL
Vertaling: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen serieus moeten nemen.