VIOLÊNCIA, PALAVRÕES E DEMÔNIOS SAFADOS E TRISTES.
PARA ADULTOS.
Oizinho!
Eu sou o Cletus! Bem-vindos ao Céu.
Você deve ter sido uma boa pessoa,
e boas pessoas merecem abençoar seus entes queridos!
-Dá vontade de chorar -Quando seu ente querido tem que morrer?
-Dói na sua alma -Quando o seu rosto fica azul?
-Bom, sorte sua -Que podemos ajudar!
Podemos mantê-los vivos
Para você vê-los crescer
Porque aqui na Q-U-E-R-U-B-I-M
Vamos salvar o seu amor De uma morte violenta
Aqui na Q-U-E-R-U-B-I-M
Não, nunca cobramos nada
-Porque gente boa espalha o amor -E ajudamos os daqui de cima
-Deixe a papelada conosco -E o peso também
Então relaxe e deixe a gente
Abençoar alguém por você!
Nós somos a Q-U-E-R-U-B-I-M!
Boa, B!
Coloca mais uma, Mox.
Não curti. Próxima!
Continua, continua, continua…
Atenção, você quer trabalhar
criando engenhocas malucas e bugigangas engraçadas?
Então ligue para mim
na Fábrica de Ideias Malucas do Biruta Biruleibe,
onde você faz as coisas e eu ganho a grana!
Por favor! Tô desesperado!
Bingo!
Você tá com tudo, senhor!
Gente, vocês sentiram isso?
Puta merda! É um infernomoto?
Isso é possível?
Calma! Sem pânico, Moxxie!
Não estou em "pânico", porque infernomotos não existem.
Para de histeria, gordinho!
Não tenham medo.
Por favor, me diga que você tem seguro.
Quem é você? E o que você quer?
Eu sou o Loopty Goopty,
o pérfido inventor de tudo que é loop e loopesco!
Poderia ter usado a porta, cara.
Não precisava desse teatro todo.
Eu sou excêntrico e, portanto, faço maluquices excêntricas!
Esse velho fede a mundo dos vivos.
-Você acabou de morrer? -Sim! Há pouquíssimo, inclusive!
E é isso que me traz aqui!
Sem brincadeira, podia muito bem ter usado a porta.
Cale a boca, querida furry!
Este é o homem que preciso que vocês matem.
Acabou de chegar no Inferno e já quer vingança.
Tem que respeitar essa devoção toda.
Eu sou Blitz. O "o" é mudo.
Que "o"?
Ah, obrigado! Qual é o babado?
Que babado?
Socorro, gente!
Por que matar esse cara? O que ele fez?
Tô perdendo o ar…
Ele era…
meu sócio!
Vejam, eu nem sempre fui velho!
Meu parceiro Lyle e eu criamos a Lyle-Loopty Robótica,
um império tecnológico!
SIMULAÇÃO DRAMÁTICA DE HOJE MAIS CEDO?
Hoje mais cedo, testávamos uma nova máquina
feita para parar ou reverter o envelhecimento.
DESENVELHADOR
Poderia ter salvado todos os três trilionários!
Infelizmente, não testamos a máquina nos pobres,
como sempre fazemos.
Tínhamos certeza demais da nossa genialidade!
Mas o interruptor estava errado.
JOVEM - VELHO
Quando conseguimos sair,
era tarde demais. Pelo menos, para mim!
Agora, aquele malvado desgraçado
vai tomar conta do império que construímos juntos!
Sem ter que dividir comigo,
ele vai ganhar toda a grana do mundo,
se tornará o quarto trilionário
e vai receber todo o crédito!
Isso não é malvadeza.
É malvadeza contra mim!
Está tudo… se apagando…
Agora, vão correndo lá para cima
para mandar aquele escroto sem coração para o Inferno,
que é o lugar dele!
Olha só, Poopty…
É Loopty.
Claro! Claro.
Se a gente o matar e ele vier parar aqui,
vai ter que passar a eternidade com ele.
Ah, tudo bem!
É isso mesmo que eu quero!
Que sexy!
Nossa! De quem é essa casa?
À sua direita, a casa do famoso inventor, Lyle Lipton!
Vamos lá, galera!
Vamos matar esse ricaço!
E ali estão três stalkers bregas,
prestes a cometer um homicídio.
Coisas assim acontecem com gente famosa o tempo todo.
A máquina realmente acabou com ele.
Adeus, meu verdadeiro amor!
FOTOS DE ACERVO
Toda a riqueza do mundo não preenche o vazio que eu sinto
agora que o meu corpo velho e inútil
não faz mais nada de bom.
Que ótimo! Vai fazer o trabalho por nós.
Não é bom a gente amarrar pra ele?
Meu Deus! Estou sendo assombrado por crianças órfãs feias!
Quem são esses merdinhas?
Essa, não! Senhor, são os…
Querubins, Sr. Lyle!
Eu odeio crianças órfãs sujas e fedorentas!
Viemos convencê-lo a não se matar, senhor.
E lhe conceder uma bênção em nome de todos no Céu
que se beneficiaram com as suas incríveis invenções tecnológicas.
Ah, mas nem a pau!
Não dê ouvidos a…
Lyle Lipton, em nossa…
humilde opinião, o senhor deve continuar o processo de perder a vida.
O que você espera fazer com essa grana toda
estando velho… e nojento?
É uma pergunta séria?
Ele pode dividir a riqueza dele com as pessoas do mundo
e fazer o bem com ela!
-E se sentir realizado! -Não!
Pode financiar novos hospitais e escolas!
Por que não me deixam morrer?
Parece que precisa de ajuda pra bater as botas.
Moxxie, como podemos ajudar?
Eu tenho rifles, uma besta,
arco, metralhadora, revólveres, motosserras, espadas…
É um homem de classe!
Há vários motivos para viver, Sr. Lyle.
Até parece.
Pelo cheiro, ele não sai da cama há meses!
A vida pode ser bela em qualquer idade.
E vamos mostrar para ele!
Isso!
Não!
Olhe em volta, Lyle.
O dom da natureza divina é uma maravilha, não importa a idade ou a riqueza!
Se fosse deixar de viver, estaria perdendo tudo isso!
Vai acreditar no papinho de um bebê e da ovelha que ele enraba?
Que falta de respeito!
Chupa aqui, sua puritana!
Enfim, vai por mim porque também sou gênio,
a natureza não é nenhum piquenique.
Essa, não!
Pare de olhar!
Não consigo!
Nunca quis morrer mais do que agora!
Vamos dar uma olhada em outro lugar.
BEM-VINDOS
Meu Deus, onde estamos agora?
Me deixem morrer logo!
Vamos lhe mostrar outra coisa pela qual vale a pena viver.
A magia da infância.
PAPAI NOEL!
Vejam só essas doces pragas infestadas de doenças!
A alegria delas vem da inocência, sem os fardos da idade adulta
e sua existência de classe média.
É uma alegria simples e pura!
É inspirador.
Obrigado por me mostrarem isso.
Aí, babaca!
Quer ver por baixo da fantasia?
O Papai Noel é do mal!
MIRANTE DO AMOR
Esse lugar fede a adolescentes!
É o Mirante do Amor, senhor!
Viemos lhe relembrar da possível maior alegria da vida!
-Dinheiro! -Não! O amor.
Eu nunca me apaixonei antes.
Imagino que seja legal.
Não é tarde demais.
Ainda pode achar…
Bela tentativa, feinho!
Aí, seus tarados!
Quem de vocês transaria com esse velho?
Vocês três são muito cruéis!
Só queremos dar esperança a quem precisa.
E vocês se acham superiores só porque a gente quer
que um capitalista egoísta, ganancioso e autoritário caia morto!
Sem lacração, Moxxie.
MIJO
Vejam! A maravilha da arte e da música!
Algo que sempre conforta, entretém
e pelo qual vale a pena viver!
E aí, como vamos subverter isso?
Não dá. A ópera é literalmente perfeita.
É um fato.
A não ser que a gente estrague.
Ela não é muito boa.
Pelo menos, ficou ruim.
É isso! Já chega!
Vocês já mexeram demais com a gente, seus monstros!
Só queremos fazer o nosso trabalho!
E nós também!
Já chega!
Vamos salvar esse velho desprezível, quer ele queira ou não!
Tem alguém que o quer morto, entendeu?
Ele pagou adiantado e gastei nisso.
CAVALÁBIS
Então ele tem que morrer!
Vocês são animais nojentos e odiáveis!
Vocês não valem o chão que as pessoas ruins pisam no Inferno!
E agora querem se meter na vida dos humanos?
E vocês também querem! Então cala essa boca,
sua vagabunda peituda julgadora que parece algodão doce!
Sua demônia imunda!
Agora tudo faz sentido.
A vida vale a pena porque só temos uma.
Precisamos apreciá-la.
Se criaturas de fora do mundo dos vivos
estão passando por tudo isso pela minha vida,
é porque ela tem valor.
Me matar não é a resposta.
Além do mais, ainda sou rico!
Posso comprar qualquer coisa!
Eu não quero mais morrer!
Seu filho da puta!
Ora, ora, mas vejam só!
Vocês fizeram o nosso trabalho por nós.
Ai, minha nossa! Ai, meu Deus!
Segura a onda, Collin!
E não diga o nome de Deus em vão!
Isso… não acabou!
Mas que…
Sinto muito, Cletus.
As suas ações resultaram na morte de um humano.
Infelizmente, não podem entrar no Céu.
É, não dá.
O quê?
Pois é… Foi mal!
Pois é, não vai rolar.
Tem alguma coisa que podemos fazer?
Pois é, não…
Não, não, não. Não mesmo.
Mas foi sem querer! A gente não queria… Foi só…
Enfim, foi mal, gente.
Mas são as regras. Pois é.
-Tchauzinho! -Espera! Mas…
Bom, o velho queria voltar a viver
e não o matamos, então fracassamos.
Graças àqueles querubins,
ele deve estar no Céu agora, então…
Que pena.
O nosso cliente só queria se vingar eternamente do sócio,
e agora os dois estão separados
e vamos precisar aceitar que fizemos merda.
Quando o senhor vai contar para o cliente?
Já mandei por mensagem. Mensagens não deixam ninguém bravo.
Blitz!
Loofa! Podemos explicar tudo. Eu…
Lyle Lipton?
Não entendi.
Não foi para o Céu?
Céu?
Não se ganha milhões com tecnologia robótica
sem experimentar nos pobres.
Ah, seu desgraçado sem coração!
Obrigado por me reunir com o meu melhor amigo!
A única pergunta é:
o que dois gênios inventores de robótica podem fazer no Inferno?
Alguém disse "inventores"?
Eu sou o Biruta Biruleibe e preciso de novas pessoas criativas para explorar!
Digo, empregar.
Parem de quebrar as minhas paredes!
O Moxxie vai ter que consertar tudo!
Calma, Moxxie.
Se puxar mais o meu saco, vai acabar arrancando.
Ai, Satanás! Primeiro a escória do Céu e agora isso?
Pelo jeito, sim! Podemos dizer
que a sua empresa é uma furada, Blitzo!
Sai daqui.
-Engraçado demais! -Não, é sério.
Vaza daqui, porra!
Legendas: Luiz Souza
Supervisão Criativa Alessandra Savino !