CONTIENT DES SCÈNES DE VIOLENCE, UN LANGAGE GROSSIER, DES DÉMONS EXCITÉS.
DESTINÉ AUX ADULTES.
Salut !
Moi, c'est Cletus. Bienvenue au Paradis.
Si t'es ici, t'es quelqu'un de bien,
donc tes proches méritent de recevoir notre bénédiction.
- Est-ce que tu as envie de pleurer ? - Quand un proche est décédé ?
- Est-ce que c'est très douloureux ? - Quand leur visage devient bleu ?
- Mais heureusement pour toi… - On peut t'aider cette fois !
En gardant les gens vivants
Pour qu'ils aillent de l'avant !
Ici, à C-H-E-R-U-B
Ton âme sœur ne se fera pas déchiqueter
Ici, à C-H-E-R-U-B
C'est même pas la peine de nous payer
- Car c'est bien d'être gentil - Et qu'on est tous des amis
- On s'occupe de vos contrats - On utilise nos gros bras
Alors assieds-toi et laisse-nous
Être là pour toi !
Ici, à C-H-E-R-U-B !
En plein dans le mille, B !
Mox. Une autre.
Non, je le sens pas. Change !
Non, c'est naze, change encore…
Salut ! Vous voulez être payés à inventer
des machines insolites et des gadgets déjantés ?
Parfait ! Contactez-moi à
la Boîte à Babioles Bidonnantes de Wally Wackford.
Vous bossez, et je rafle tout !
Pitié ! Je suis au fond du trou !
Bingo !
T'es en veine, boss !
Les gars, vous sentez ça ?
Merde, un tremblement d'enfer ?
Ça existe ?
Pas de panique, Moxxie !
Je panique pas, les tremblements d'enfer n'existent pas.
Ressaisis-toi, mon gros !
N'ayez crainte !
J'espère que t'as une assurance.
Qui es-tu et que veux-tu ?
Loopty Goopty !
Inventeur de gadgets abracadabrants en tous genres !
Tu sais, on a une porte.
Pas besoin de faire ta diva.
Je suis excentrique, donc je fais des trucs excentriques !
Ce vieux schlingue le mortel.
- Tu viens de crever ? - Oui, il y a quelques instants !
D'où ma venue ici !
N'empêche, t'aurais pu utiliser la porte d'entrée.
Ferme-la, boule de poils !
J'aimerais que vous tuiez cet homme.
À peine en Enfer, et tu prépares déjà ta vengeance.
Une telle détermination impose le respect.
Moi, c'est Blitz. Le "O" est muet.
Quel "O" ?
Merci. Allez, accouche !
"Accouche" ?
Un peu d'aide ?
Que t'a fait ce type pour qu'on le tue ?
J'étouffe…
C'était…
mon associé !
Je n'ai pas toujours été un vieillard.
Mon associé Lyle et moi dirigions Lyle-Loopty Robotics,
un empire de la technologie !
MISE EN SCÈNE TRÈS POMPEUSE DE CE QU'IL S'EST PASSÉ UN PEU PLUS TÔT ?
On testait une nouvelle machine
censée inverser le processus de vieillissement.
ANTI-VIEILLISSEUR
Elle aurait pu sauver les trois trillionnaires de la planète !
Mais cette fois-ci, on a oublié de tester notre machine
sur les pauvres.
On était trop sûrs de notre propre génie !
Mais la machine était mal réglée.
JEUNE / VIEUX
Quand on a réussi à sortir,
c'était trop tard ! Du moins, pour moi.
Et maintenant, ce fils de pute diabolique
va s'approprier l'empire qu'on a bâti ensemble !
Sans moi à ses côtés,
il va se faire des couilles en or,
devenir le quatrième trillionnaire,
et se couvrir de gloire !
C'est pas diabolique.
Si, envers moi !
Tout… se fait… sombre.
Allez, bougez vos culs cramoisis
et envoyez ce fils de pute de monstre sans cœur à sa place,
en Enfer !
Un instant, Prouty…
Loopty.
Oui, c'est vrai !
Si on le bute, tu seras coincé avec lui ici.
Pour l'éternité.
T'en fais pas,
j'y compte bien !
Il va prendre son pied !
À qui est cette maison ?
Et sur votre droite, la maison du célèbre inventeur Lyle Lipton !
C'est parti, les amis !
Butons ce richard !
Et là, vous pouvez observer trois détraqués
sur le point de commettre un meurtre.
Ce genre de choses arrive régulièrement aux célébrités.
Cette machine l'a pas loupé.
Adieu, mon seul et unique amour.
LIBRE DE DROITS
Toutes les richesses du monde ne sauraient combler le vide que je ressens,
maintenant que ma vieille carcasse
n'est capable de rien.
Il va faire le boulot à notre place.
Et si on l'aidait à serrer le nœud ?
Mon Dieu, je suis hanté par des fantômes d'orphelins moches.
C'est qui ces connards ?
Non ! Monsieur, ce sont les…
Des chérubins, M. Lyle !
Je déteste les sales orphelins puants !
Nous sommes là pour vous faire changer d'avis.
C'est une bénédiction du Paradis,
de la part de ceux au Ciel qui ont profité de votre technologie.
Sûrement pas !
Ne l'écout…
Lyle Lipton, il est…
de notre humble avis que vous poursuiviez votre processus d'auto-euthanasie.
C'est vrai, que feriez-vous de votre argent ?
Vous êtes vieux et dégueu.
Vous êtes sérieux ?
Il peut partager son argent avec ceux dans le besoin,
faire le bien autour de lui,
- et donner un sens à sa vie ! - Non !
Il peut financer des hôpitaux et des écoles.
Mais laissez-moi mourir !
T'as besoin d'aide pour crever, toi.
Mox, sors ton attirail.
Fusil d'assaut, arbalète,
arc de chasse, mitraillette, tronçonneuse, katanas…
Il vaut mieux que ça !
Il y a tant de raisons de vivre, M. Lyle.
Tu parles !
Vu l'odeur, il moisit ici depuis des mois.
Peu importe l'âge, la vie est ce qu'on en fait.
Et on va lui montrer !
Oui !
Non !
Ouvrez grands les yeux, Lyle,
car on peut admirer la nature peu importe son âge ou sa fortune.
Mettre fin à votre vie, c'est renoncer à tout ça !
Vous allez croire les rejetons d'un bébé et d'un mouton ?
Vous êtes d'un vulgaire !
Ta gueule, Sainte-nitouche !
Bref. D'un génie à un autre, croyez-moi :
la nature n'a rien de clément.
Non !
Fermez les yeux !
Impossible !
J'ai jamais eu autant envie de mourir !
On va changer d'air !
CENTRE COMMERCIAL
Où sommes-nous encore ?
Laissez-moi en finir !
Nous sommes là pour vous donner une autre raison de vivre.
Les joies de l'enfance.
PÈRE NONO
Regardez cette adorable bande de microbes sur pattes.
Leur joie vient de leur innocence, encore épargnée par le fardeau
de la vie d'adulte de classe moyenne.
C'est une joie des plus pures.
C'est très inspirant.
Merci de m'avoir montré ça.
Yo, trouduc !
Tu sais sur qui t'es vraiment assis ?
C'est un démon !
LE COIN DES AMOUREUX (ENFIN JE CROIS)
Ça fouette l'adolescent, par ici.
C'est le coin des amoureux.
On est ici pour vous rappeler de ce qu'il y a de plus beau sur Terre !
- L'argent ! - Non, l'amour.
Je n'ai jamais été amoureux.
J'imagine que c'est agréable.
Il n'est pas trop tard.
Vous pouvez toujours…
Bien essayé, face de pet !
Hé, les petits excités de la vie !
Un volontaire pour baiser le vioque ?
Vous êtes si cruels, tous les trois !
Cet homme a besoin d'espoir !
Vous vous croyez mieux parce qu'on veut qu'un vieil homme
égoïste, cupide, capitaliste et autoritaire crève pour de bon ?
T'en fais trop, Moxxie.
PISSE
Regardez ! Émerveillez-vous grâce à l'art et la musique !
De quoi vous réconforter, vous divertir
et vous donner goût à la vie !
Bon… comment on peut le dégoûter de ça ?
On peut pas, l'opéra n'a rien de mauvais.
C'est un fait.
On va quand même tenter.
Elle n'est pas très douée.
Et voilà, c'était mauvais.
Ça suffit ! Y en a marre !
Vous vous êtes assez payés nos têtes !
On veut juste faire notre boulot !
Nous aussi !
Trop c'est trop !
On va sauver la vie de ce vieux schnock qu'il le veuille ou non !
On nous a payés pour tuer ce couillon,
et j'ai déjà dépensé l'argent.
CANNA-SSON
Alors il va caner !
Vous êtes tous des bêtes odieuses et répugnantes !
Vous n'êtes que des merdes qui se font exploiter par les morts !
Et vous pensez avoir le droit de vie ou de mort sur les mortels ?
Vous aussi, alors ferme ton clapet,
espèce de pétasse naïve qui se permet de juger tout le monde !
Ignoble démon !
Je pense avoir compris.
La vie vaut la peine d'être vécue car on n'en a qu'une.
On doit la chérir.
Si des créatures de l'au-delà
mettent en place tous ces stratagèmes pour ma vie,
alors, elle mérite d'être vécue.
Me suicider n'est pas la solution.
Qui plus est, je suis plein aux as !
Je peux m'acheter des trucs !
J'ai renoncé à la mort !
Enfoiré !
Visez ça un peu !
Merci pour votre aide.
Mon Dieu !
Ressaisis-toi, Collin !
Et n'utilise pas le nom de Dieu en vain !
On n'a pas dit notre dernier mot !
C'est quoi ce…
Pardon, Cletus,
mais vos actions ont entraîné la mort d'un humain.
Vous êtes bannis du Paradis.
Voilà !
Quoi ?
Ouais… Désolée.
Ouais, non.
On peut vous faire revenir sur votre décision ?
Ouais, non !
Non.
Mais c'était un accident ! Et c'est de leur…
Bref, désolée, les gars.
Mais les règles sont les règles.
- Salut ! - Attendez, on…
Le vioque voulait à nouveau vivre,
et on l'a pas tué. On a échoué.
À cause de ces chérubins,
il est sûrement au Paradis, donc…
c'est dommage.
Notre client voulait simplement se venger de son associé,
mais ils sont séparés à jamais.
On va devoir assumer tout ce merdier.
Comment on va l'annoncer au client, Monsieur ?
Je lui ai envoyé un SMS, ça va passer crème.
Blitz !
Loofa, je vais t'expliquer. J'étais…
Lyle Lipton ?
Je capte pas.
On vous croyait au Paradis.
Au Paradis ?
On se fait pas des millions avec des prouesses technologiques
en robotique sans expérimenter sur les pauvres !
T'es toujours le même fils de pute sans cœur !
Merci de m'avoir ramené mon meilleur ami !
La seule question, c'est :
que vont bien pouvoir faire deux vieux inventeurs en robotique en Enfer ?
Quelqu'un a dit "inventeurs" ?
HUMEURS
Moi, c'est Wally Wackford, je cherche des individus créatifs à exploiter.
Je veux dire employer.
Arrêtez de défoncer mes murs, putain !
Moxxie va encore devoir tout réparer !
Relaxe, Moxxie.
Arrête la lèche ou je vais finir par t'aspirer.
Putain ! D'abord, les larbins du Paradis, et puis ça ?
C'est une "sacrée" entreprise
que vous dirigez là, Blitzo !
Fous le camp.
- Trop drôle. - Non, sérieusement.
Dégage !
Sous-titres : Mathilde Mazé
Supervision créative Pascale Llorens is, et puis ça ?