VIOLENCE, EFFETS STROBOSCOPIQUES VULGARITÉ, DÉMONS EN RUT.
POUR PUBLIC AVERTI.
Bien le bonjour!
Je m'appelle Cletus! Bienvenue au paradis.
Vous avez dû faire de bonnes actions.
Vous méritez de donner des bénédictions spéciales à vos proches!
- Ça vous donne envie de pleurer? - Quand vos proches doivent crever?
- Avez-vous les larmes aux yeux? - Quand votre face vire au bleu?
- Heureusement pour vous - On a remède à tout
On peut les garder vivants
Encore pas mal longtemps
Ici à C-H-É-R-U-BINS
On sauvera votre bien-aimé D'une mort violente
Car ici à C-H-É-R-U-BINS
On ne demande même pas d'être payés
- Les gentils répandent l'amour - On est là pour ça
- On s'occupe de la paperasse - Du travail dégueulasse
Détendez-vous et laissez-nous
Bénir une âme pour vous!
On est les C-H-É-R-U-B-I-N-S
Joli tir, Blitzo!
Une autre, Mox.
Non, je ne le sens pas. Au suivant!
Continue.
J'ai dit, j'ai dit! Vous cherchez à travailler
dans la fabrication de patentes débiles?
Eh bien, appelez-moi à
l'usine d'idées folles braques de Billy Backford le fou braque.
Vous faites les cossins, moi je fais le foin.
S'il vous plaît, je suis désespéré!
Bingo!
T'es en feu, patron!
Vous sentez ça?
Merde, c'est un tremblement d'enfer?
C'est possible?
OK! On ne panique pas, Moxxie!
Je ne panique pas. Les tremblements d'enfer n'existent pas.
Arrête ton hystérie, gros tas!
N'ayez crainte!
Dites-moi que vous avez des assurances.
Qui êtes-vous et que voulez-vous?
Je suis Loopty Goopty!
Inventeur crapuleux de ce qui est tordu et tortueux!
Vous auriez pu utiliser la porte.
Pas besoin d'en faire autant.
Je suis excentrique! Je dois faire des niaiseries excentriques!
Le vieux con empeste le monde des vivants.
- Vous venez de mourir? - Oui, il y a quelques instants!
C'est ce qui m'a amené ici!
La porte d'entrée, ça aurait marché aussi.
Ta gueule, boule de poils!
Voici l'homme que vous devrez tuer.
À peine arrivé en enfer et vous préparez votre vengeance.
Je ne peux que respecter cette passion.
Je m'appelle Blitz. Le "O" est muet.
Quel "O"?
Merci. Donne les détails, fille.
Fille?
Au secours.
Pourquoi on le tue? Il vous a fait quoi?
Je ne peux plus res…
Il était…
mon associé!
Voyez vous, je n'ai pas toujours été un vieillard!
Mon associé Lionel et moi dirigions Lionel-Loopty Robotique,
un empire de la technologie!
RECONSTITUTION TRÈS DRAMATIQUE DE LA JOURNÉE
Ce matin, on testait une nouvelle machine
destinée à arrêter ou inverser le processus de vieillissement.
DÉSÂGIFICATEUR
Ça aurait pu sauver les trois billionaires qui existent!
Mais on n'a pas pris le temps de tester la machine sur des pauvres,
comme on le fait d'habitude.
On était tellement sûrs de notre propre génie!
La machine a été réglée dans le mauvais sens!
JEUNE - VIEUX
Quand on a enfin réussi à sortir,
il était trop tard! Du moins pour moi!
Maintenant, ce gros con diabolique
va diriger tout seul l'empire qu'on a construit.
Sans moi pour partager,
il va se faire tout l'argent du monde,
devenir le quatrième billionaire
et récolter tous les lauriers!
Ce n'est pas si diabolique.
C'est diabolique envers moi!
Tout devient sombre.
Alors, levez vos petit culs écarlates
et envoyez cette triple pute en enfer,
là où est sa place!
Vous savez, Bousy…
Loopty.
Bien sûr!
Si on le tue, il finira ici,
et vous serez coincé avec lui pour toujours.
Crois-moi.
Je compte là-dessus.
C'est pas mal chaud!
Je me demande c'est la maison de qui.
À votre droite se trouve la maison de l'inventeur Lionel Lipton!
C'est parti, la gang!
Allons tuer ce gros riche!
Et là vous pouvez voir trois harceleurs quétaines
sur le point de commettre un meurtre.
Ce genre de choses peut arriver aux gens célèbres tout le temps.
La machine ne l'a pas manqué.
Adieu, mon seul véritable amour.
Toutes les richesses du monde ne peuvent pas compenser le vide ressenti
maintenant que mon vieux corps misérable
ne peut plus rien faire d'utile.
Génial! Il va faire la job à notre place!
On va le nouer pour lui?
Seigneur, je suis hanté par des orphelins laids.
Crisse, c'est qui, eux?
Oh, non! Monsieur, ce sont des…
Chérubins, M. Lionel!
Je hais les petits orphelins crottés qui puent!
On est là pour vous convaincre de ne pas vous tuer.
Pour vous accorder une bénédiction au nom de ceux du paradis
qui ont bénéficié de vos incroyables avancées technologiques.
Sûrement pas!
N'écoute pas…
Lionel Lipton, selon notre…
humble avis, vous devriez procédez à votre suicide.
Qu'est-ce que vous comptez faire avec tout cet argent
maintenant que vous êtes vieux et dégueu?
Quelle question!
Il peut faire profiter le monde entier de ses richesses,
faire le bien partout!
- Il sera comblé! - Non!
Il pourra financer de nouveaux hôpitaux et des écoles.
Vous ne voulez pas me laisser mourir?
On dirait que tu as besoin d'aide, mon ami.
Moxxie, qu'est-ce qu'on a pour lui?
Fusils d'assaut, arbalète,
arc, mitraillette, fusil de chasse, revolvers en trois couleurs, scie…
Il est plus classe que ça!
Il vous reste encore plein de raisons de vivre!
Ouais, c'est ça.
Ça sent comme s'il n'était pas sorti du lit depuis des mois.
La vie peut être belle à n'importe quel âge.
Et on va lui montrer!
Oui!
Non!
Regardez autour de vous, Lionel.
Le don de la nature est une merveille, peu importe l'âge ou la richesse!
Si vous mettiez fin à votre vie, vous manqueriez tout ça!
Vas-tu avaler les conneries d'un bébé et du mouton qu'il baise?
C'est tellement déplacé!
Mange de la made, la prude!
Écoute les paroles d'un autre génie, comme toi.
La nature, ce n'est pas toujours joli.
Oh, non!
Ne regardez pas!
Je ne peux pas arrêter!
Je n'ai jamais voulu mourir plus que maintenant!
Allons voir ailleurs!
CENTRE D'ACHAT
Seigneur, où on est maintenant?
Laissez-moi mourir.
On va vous montrer autre chose qui rend la vie digne d'être vécue.
L'émerveillement.
Regardez ces vermines porteuses de maladies.
Leur joie vient de l'innocence préservée des fardeaux de l'âge adulte
et de leur condition de classe moyenne.
Quelle joie simple ils ont!
C'est inspirant.
Merci de m'avoir montré ça.
Hé, le cave!
Tu veux voir sur qui tu es assis?
Le père Noël est méchant!
BELVÉDÈRE DES AMOUREUX
Cet endroit empeste les adolescents!
Le belvédère des amoureux, monsieur!
On est ici pour vous rappeler la plus grande joie d'entre toutes.
- L'argent! - Non! L'amour.
Je n'ai jamais été amoureux.
J'imagine que c'est bien!
Il n'est pas trop tard!
Vous pouvez encore…
Bien essayé, laideron.
Hé, les gros cochons!
Lequel de vous autres veut baiser le vieux?
Vous trois, vous êtes tellement cruels!
On veut juste lui donner un peu d'espoir!
Et vous vous croyez tellement supérieurs juste parce qu'on veut
voir crever un capitaliste autoritaire, égoïste et gratteux!
Tu es trop réaliste, Moxxie.
PISSE
Admirez les merveilles de l'art et de la musique!
Les arts sont toujours là pour vous conforter, vous divertir,
vous donner une raison de vivre!
Comment on va gâcher ça?
On ne peut pas. Il n'y a rien de mauvais dans l'opéra.
C'est un fait.
À moins qu'on ruine le spectacle.
Elle n'est pas très douée.
Au moins, on a tout gâché.
Ça suffit! J'en ai assez!
Vous vous êtes assez moqués de nous!
On essaie juste de faire notre travail!
Nous aussi!
Assez!
On va sauver la vie de ce vieil homme, qu'il le veuille ou non!
Il y a quelqu'un qui veut qu'il crève.
Il a payé d'avance, et il y a eu des frais.
MARI JUMENTA
Alors, il va crever.
Vous êtes des bêtes répugnantes!
De la saleté sur laquelle marchent des âmes mortes corrompues!
Et maintenant vous essayez de vous mêler de la vie des humains?
Mais vous aussi! Ferme donc ta gueule,
espèce de connasse moralisatrice rose nanane!
Sale démone répugnante!
Je commence à comprendre.
La vie vaut la peine d'être vécue parce qu'on n'en a qu'une.
On doit la chérir.
Si des créatures au-delà du monde des vivants
sont venues jusqu'à moi,
c'est que ma vie a de la valeur.
Me tuer n'est pas la solution.
En plus, je suis toujours riche!
Je peux juste tout acheter!
Je n'ai plus envie de mourir!
Petit crisse!
Regardez un peu ça!
Vous avez fait notre travail pour nous.
Oh, mon Dieu!
Ressaisis-toi, Collin!
Et n'utilise pas le nom du Seigneur en vain!
Ce n'est que partie remise!
Qu'est-ce que…
Ouais, désolé, Cletus,
mais vos agissements ont entraîné la mort d'un humain.
Vous ne pouvez pas revenir au paradis.
Ouais, non.
Quoi?
Ouais… désolé!
Ouais, non.
Il n'y a rien qu'on peut faire?
Ouais, non!
Oh, non.
Mais on ne voulait pas! Tout ça était…
En tout cas, désolé, les amis.
Mais ce sont les règles!
- Ciao! - Attendez! Mais…
Le vieux voulait continuer à vivre,
et on ne l'a pas tué, donc on a échoué.
Grâce aux estis de chérubins,
il est probablement au paradis maintenant.
C'est dommage.
Notre client voulait juste infliger une vengeance éternelle à son associé.
Là, ils sont séparés pour toujours.
On va devoir assumer d'avoir tout gâché.
Quand vas-tu le dire au client?
Je l'ai texté, alors ça va, les textos ne fâchent pas les gens.
Blitz!
Loofa! On peut tout expliquer. J'étais…
Lionel Lipton?
Je ne comprends pas.
Vous n'êtes pas au paradis?
Au paradis?
On ne gagne pas des millions dans la robotique
sans faire d'expériences sur les pauvres!
Oh, mon gros tabarnak de sans cœur!
Merci de nous avoir réunis, moi et mon meilleur ami!
La seule question maintenant,
c'est que vont faire deux inventeurs une fois en enfer?
Quelqu'un a dit "inventeurs"?
Je m'appelle Billy Backford et cherche des créatifs à exploiter!
Je veux dire à employer.
Mais arrêtez de détruire mes murs!
Moxxie va devoir tout réparer!
Détends-toi, Moxxie.
Si tu continues à me lécher le cul, je vais t'aspirer.
Par les couilles de Satan, d'abord les ordures divines, puis ça?
J'imagine que tu pourrais dire
que tu as un "sacré" travail à faire, Blitzo!
Va-t'en.
- Je me bidonne! - Non, je suis sérieux.
Décâlisse!
Sous-titres : Guillaume Monette-Dubeau
Supervision de la création David Nobert