SISÄLTÄÄ VÄKIVALTAA, VALOJA JA KIIMAISIA DEMONEJA.
AIKUISYLEISÖLLE.
Heissan!
Olen Cletus! Tervetuloa Taivaaseen.
Teit jotain hyvää, kun pääset tänne.
Hyvät ihmiset saavat lähettää erityissiunauksia rakkailleen!
Itkettääkö sinua? -Kun rakkaan on kuoltava
Tunnetko tuskaa läpikotaista? -Kun alat sinertää kasvoista
Onni sua potkaisi -Voimme olla avuksi!
Pidämme läheisesi elossa
Mukana elämän menossa
Täällä K-E-R-U-B-I-S-S-A
Säästämme armaasi Kuolemalta väkivaltaiselta
Täällä K-E-R-U-B-I-S-S-A
Emme pyydä edes maksua
Hyvät ihmiset levittävät rakkautta -Olemme täällä heitä varten
Hoidamme paperityöt -Ja raskaat hommat
Ota vain rennosti
Siunaamme sielun puolestasi
Me olemme K-E-R-U-B-I!
Hieno osuma, B!
Tuo toinen, Mox.
Ei nappaa. Seuraava!
Eteenpäin vain…
Jepulista jee! Kiinnostaako työ -
hullujen härveleiden ja vempaimien parissa?
Soittakaa minulle -
Kahjon Wally Wackfordin kahjojen ideoiden tehtaalle.
Te rakennatte, ja minä lyön rahoiksi!
Olkaa kilttejä! Olen epätoivoinen.
Bingo!
Olet vauhdissa, pomo!
Tyypit. Tunnetteko te tuon?
Voi paska! Helvetinjäristyskö?
Onko se mahdollista?
No niin! Älä hätäile, Moxxie!
En minä hätäilekään. Helvetinjäristyksiä ei tapahdu.
Älä ole hysteerinen, läski!
Älkää pelätkö.
Onhan meillä se vakuutusjuttu?
Kuka sinä olet ja mitä haluat?
Olen Loopty Goopty!
Kaikenlaisen kahelin ja kahjon viheliäinen keksijä!
Olisit voinut käyttää ovea.
Spektaakkeli on turhaa.
Olen omalaatuinen ja teen siksi omalaatuisuuksia!
Paskapää lemuaa elolliselta maailmalta.
Kuolitko vasta? -Kuolin! Vain hetki sitten.
Se toi minut tänne!
Olisit päässyt tänne etuovestakin.
Suu poikki, turri hyvä!
Tässä on mies, jonka saatte listiä.
Saavuit vasta Helvettiin ja juonit jo kostoa.
Kunnioitan intohimoista miestä.
Olen Blitz. O:ta ei äännetä.
Mitä O:ta?
Voi kiitos. Mistä kenkä puristaa?
Ai kenkä?
Kaverit, auttakaa.
Miksi tapamme hänet? Mitä hän teki sinulle?
Happi käy väh…
Hän oli -
liikekumppanini!
En näet ollut aina vanha mies.
Kumppanini Lyle ja minä johdimme Lyle-Loopty-robotiikkaa,
teknologian imperiumia.
DRAMATISOINTI PÄIVÄN TAPAHTUMISTA
Testasimme tänään uutta konetta,
jonka on tarkoitus pysäyttää tai peruuttaa ikääntyminen.
ANTI-IKÄÄNNYTIN
Se olisi voinut pelastaa kaikki kolme biljonääriä.
Valitettavasti emme testanneet konetta köyhillä -
tavalliseen tapaamme.
Olimme liian varmoja omasta nerokkuudestamme.
Asetus olikin päinvastainen.
VANHA - NUORI
Kun vihdoin pääsimme ulos,
oli liian myöhäistä. Ainakin minun osaltani.
Nyt se häijy paskiainen -
valtaa yhdessä rakentamamme imperiumin.
Kun en ole jakamassa voittoja,
hän tienaa kaikki maailman rahat.
Hänestä tulee neljäs biljonääri.
Hän saa kaiken kunnian.
Ei se ole kovin häijyä.
Se on häijyä minua kohtaan.
Kaikki alkaa pimentyä.
Hilatkaa punaperseenne maan päälle -
ja lähettäkää se sydämetön, kelvoton paskiainen Helvettiin,
minne hän kuuluukin!
Tiedätkös, Lörtsy…
Loopty.
Tietenkin! Tietenkin.
Jos tapamme hänet, ja hän päätyy tänne alas,
et pääse hänestä eroon. Ikinä.
Usko pois,
sen varaan minä laskenkin.
Aika kuumaa!
Juku! Kenenköhän talo tämä on?
Oikealla on kuuluisan keksijän Lyle Liptonin koti.
Hihat heilumaan, jengi!
Tapetaan se kroisos!
Tässä näette kolme mautonta vainoajaa,
jotka yrittävät murhaa.
Tällaista sattuu julkimoille kaiken aikaa.
Se kone todella teki pahaa jälkeä.
Hyvästi, ainoa tosirakkauteni.
Maailman rikkaudet eivät täytä tuntemaani tyhjyyttä,
nyt kun surkeasta vanhasta kropastani -
ei ole mihinkään hyödylliseen.
Loistavaa. Hän tekee työn puolestamme.
Mennäänkö sitomaan se hänen puolestaan?
Herranen aika, rumat orpolapset vainoavat minua.
Keitä hittoja ne ovat?
Voi ei! Nuohan ovat…
Olemme kerubeja!
Vihaan saastaisia, iljettäviä orpolapsia.
Tulimme vakuuttamaan, ettei itsemurha kannata.
Tuomme siunauksen niiltä Taivaan asukkailta,
jotka ovat hyötyneet ihmeellisestä teknologiastanne.
Ei muuten helvetissä!
Älä kuuntele…
Lyle Lipton, meidän…
Nöyrä mielipiteemme on, että kannattaa edetä kuoleman kanssa.
Mitä aiot tehdä rahoillasi,
nyt kun olet vanha ja ällöttävä?
Kysytkö vakavissasi?
Hän voi jakaa vaurauttaan muille ihmisille -
ja saada paljon hyvää aikaan!
Se on antoisaa. -Ei!
Hän voi rahoittaa sairaaloja ja kouluja.
Miksette anna minun kuolla?
Tarvitset apua veivisi heittämisessä.
Moxxie, mitä meillä on?
Rynnäkköaseita, varsijousi,
metsästysjousi, haulikko, moottorisahoja, katanoita…
Liian moukkamaista hänelle.
On vielä monia syitä elää.
Niin varmaan.
Hajun perusteella hän on virunut sängyssä kuukausia.
Elämä voi olla upeaa iäkkäänäkin.
Me osoitamme sen hänelle!
Joo!
Ei!
Katso ympärillesi, Lyle.
Luonto on Jumalan ihme, joka ei katso ikää tai varallisuutta.
Jos päätät elämäsi, jäät kaikesta tästä paitsi.
Uskotko vauvaa ja lammasta, jota se nai?
Tuo oli sopimatonta!
Haista huilu, sievistelijä!
Kuuntele minua, kaltaistasi neroa.
Luonto on karua lähietäisyydeltä.
Voi ei!
Älä katso!
En voi olla katsomatta!
En ole koskaan halunnut kuolla enempää kuin nyt.
Mennään jonnekin muualle.
OSTOSKESKUS
Taivaan tähden. Missä me nyt olemme?
Antakaa minun kuolla.
Tässä on toinen syy sille, että elämä on elämisen arvoista.
Lapsenomainen into.
PUKKI!
Katsohan noita suloisia, pöpöjä levittäviä vintiöitä.
Heidän ilonsa kumpuaa viattomuudesta, jota aikuisuuden taakat -
ja keskiluokkaisuus eivät ole pilanneet.
Yksinkertaisia iloja.
Se on inspiroivaa.
Kiitos, kun näytitte tämän.
Hei, paskapää!
Haluatko nähdä, kenen sylissä istut?
Joulupukki on paha!
LEMPIVÄISTEN PAIKKA
Tämä paikka löyhkää teineiltä.
Lempiväisten näköalapaikka.
Muistutamme sinua kenties elämän suurimmasta ilosta.
Rahasta. -Ei, vaan rakkaudesta.
En ole koskaan ollut rakastunut.
Se taitaa olla mukavaa.
Ei ole myöhäistä.
Voit yhä löytää…
Hyvä yritys, rumilus.
Hei, kiimaiset lempiväiset!
Kuka teistä naisi tätä vanhaa ukkoa?
Te kolme olette uskomattoman julmia.
Yritämme antaa toivoa hädässä olevalle.
Olette muka meitä parempia, koska me haluamme -
itsekkään, ahneen, autoritaarisen kapitalistin kupsahtavan kuoliaaksi!
Olet liian rehellinen, Moxxie.
KUSTA
Katso! Taiteen ja musiikin ihme.
Se lohduttaa ja viihdyttää -
ja antaa syyn elää.
Elikkäs… Miten teemme tästä pahaa?
Emme voi. Oopperassa ei ole mitään pahaa.
Se on fakta.
Ellemme pilaa sitä jotenkin.
Hän ei ole kovin taitava.
Ainakin pilasimme sen.
Nyt riitti! Olen saanut tarpeekseni!
Te hirviöt olette pelleilleet kanssamme tarpeeksi!
Yritämme vain tehdä työtämme.
Niin mekin.
Riittää!
Pelastamme sen paskan ukon hengen, halusi hän sitä tai ei!
Joku haluaa sen mulkun hengiltä.
Ja maksoi jo. Tuhlasin rahat tähän.
ORIHUANA
Ukon on siis kuoltava!
Olette iljettäviä, vastenmielisiä petoja!
Teikäläiset ovat pelkkää tomua, jota kuolleet surkimukset tallaavat!
Nytkö yritätte sekaantua ihmisten elämiin?
Samoin kuin tekin! Jospa siis tukkisit turpasi,
senkin tuomitseva, hattarainen, tissipää-ämmä!
Likainen demonisaasta!
Kaikki alkaa nyt valjeta.
Elämä on elämisen arvoista, koska elämme vain kerran.
Elämää on vaalittava.
Jos maapallon ulkopuoliset olennot -
menevät näin pitkälle minun elämäni tähden,
sen täytyy olla elämisen arvoinen.
Itsemurha ei ole ratkaisu.
Kaiken lisäksi olen yhä rikas.
Voin ostaa mitä tahansa.
En kaipaa enää kuolemaa!
Senkin mulkero!
No jopas nyt jotakin.
Te teitte työmme puolestamme.
Hyvänen aika! Voi hyvä jumala!
Kerää itsesi, Collin!
Äläkä käytä Herran nimeä turhaan!
Tämä ei jää tähän!
Mitä…
Juu ei. Valitan, Cletus.
Ikävä kyllä tekonne johtivat ihmisen kuolemaan.
Ette voi palata Taivaaseen.
Juu ei.
Mitä?
Niin… Sori vain.
Juu ei.
Eikö ole mitään, mitä voisimme tehdä?
Juu… Ei.
Oi voi, ei. Ette voi.
Se ei ollut tahallista! Emme tekisi niin. Se oli…
Joka tapauksessa, sori nyt vain.
Ne ovat sääntömme. Jep.
Heipsu! -Odottakaa! Mutta…
Vanhuksen elämänilo palasi,
emmekä tappaneet häntä, eli epäonnistuimme.
Hiton kerubien ansiosta -
hän lienee nyt Taivaassa, eli…
Se on sääli.
Asiakkaamme halusi vain kostaa ikuisesti liikekumppanilleen.
Nyt he ovat ikuisesti erossa,
ja meidän on kohdattava tunaroinnin seuraukset.
Milloin aiot kertoa asiakkaalle?
Tekstasin jo. Ei hätää. Tekstarit eivät suututa ketään.
Blitz!
Luuttu! Voimme selittää kaiken. Olin…
Lyle Lipton?
En ymmärrä.
Etkö olekaan Taivaassa?
Vai että Taivaassa?
Ei robotiikalla tienaa miljoonia -
tekemättä kokeita köyhillä!
Voi sinä mokomakin sydämetön paskiainen!
Kiitos, että saatoitte minut yhteen parhaan ystäväni kanssa!
Ainut kysymys kuuluu,
mitä kaksi vanhaa keksijäneroa tekee päädyttyään Helvettiin.
Puhuiko joku keksijöistä?
Nimeni on Wally Wackford, ja etsin luovaa väkeä pilkattavaksi.
Siis palkattavaksi.
Lakatkaa tuhoamasta seiniäni!
Moxxie joutuu korjaamaan koko paskan.
Rauhoitu, Moxxie.
Jos nuolet persettäni kovemmin, päädyt sisääni.
Voi saatanan pallit! Saimme Taivaan tähteet, ja nyt tämä.
Niin kai. Voisikin sanoa,
että sinulla on täällä ammottava operaatio meneillään.
Ulos.
Oijoi! -Olen tosissani.
Suksi vittuun!
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen operaatio meneillään.