BEVAT GEWELD, LICHTEN, GESCHELD, TRIESTE DEMONEN.
VOOR VOLWASSENEN.
Hallo, daar.
Ik ben Cletus. Welkom in de hemel.
Je bent hier, dus je deed iets goeds.
Goede mensen mogen hun geliefden speciale zegeningen geven.
Maakt het je triest? -Als je geliefde moet sterven?
Doet het door en door pijn? -Als je gezicht blauw wordt?
Gelukkig voor jou… -Kunnen we iets doen
We houden ze in leven
Zodat je ze ziet gedijen
Want hier bij C-H-E-R-U-B
Redden we je schatje Van een gewelddadige dood
Want hier bij C-H-E-R-U-B
Nee, we vragen geen geld
Goede mensen verspreiden de liefde -We regelen alles
We vullen de papieren in -En doen het zware werk
Ontspan en laat ons
Een ziel voor je zegenen
O, we zijn de C-H-E-R-U-B
Goeie, B.
Geef me een nieuwe.
Nee, dat is niks. Volgende.
Ga door…
Luister, zoek je werk…
…als maker van gekke contrapties en malle gadgets?
Bel me bij de…
…Wally Wackfords Mallotige Ideeënfabriek.
Waar jij dingen maakt en ik rijk word.
Alsjeblieft. Ik ben wanhopig.
Bingo.
U bent lekker bezig, meneer.
Jongens. Voelen jullie dat?
Shit. Is dat een helbeving?
Kan dat?
Oké. Geen paniek, Moxxie.
Ik ben niet in paniek, want helbevingen bestaan niet.
Niet zo hysterisch, dikzak.
Wees niet bang.
Je bent toch wel verzekerd?
Wie ben je en wat wil je?
Ik ben Loopty Goopty.
Achterbakse uitvinder van allerlei mallotige dingen.
Je had de deur kunnen gebruiken.
Aanstellerij is niet nodig.
Ik ben excentriek, daarom moet ik excentrieke dingen doen.
Die ouwe ruikt naar het aardse rijk.
Ben je net gestorven? -Ja. Zojuist, in feite.
Daarom ben ik hier.
De voordeur was ook een optie geweest.
Mond dicht, bontje.
Ik wil dat je deze man voor me vermoordt.
Je zit net in de hel en je zint nu al op wraak.
Respect voor zoveel passie.
Ik ben Blitz. De O hoor je niet.
Welke O?
Bedankt. Wat is de roddel?
De roddel?
Jongens, help.
Waarom doden we hem? Wat heeft hij gedaan?
Ik krijg geen lucht…
Hij was…
…mijn zakenpartner.
Ik was namelijk niet altijd een oude man.
Mijn partner Lyle en ik waren eigenaars van Lyle-Loopty Robotics.
Een tech-imperium.
DRAMATISCHE NABOOTSING VAN EERDER VANDAAG?
Eerder vandaag testten we een machine…
…die het verouderingsproces tegen moet houden.
Drie triljardairs zouden gered kunnen worden.
Helaas vergaten we de machine te testen op de armen…
…zoals gebruikelijk.
We waren te zelfverzekerd van onze genialiteit.
De machine stond op 'vooruitspoelen'.
JONG - OUD
Toen we eindelijk wisten te ontsnappen…
…was het te laat. Voor mij, althans.
Die gemene klootzak…
…neemt nu het imperium over dat we samen opgebouwd hebben.
Hij hoeft nu niet te delen…
…dus hij wordt steenrijk…
…en wordt de vierde triljardair…
…en strijkt met de eer.
Dat is niet echt slecht.
Het is slecht voor mij.
Alles wordt donker.
Ga als de sodemieter naar boven…
…en stuur die harteloze en waardeloze klootzak naar de hel…
…waar hij thuishoort.
Poopty, je weet toch…
Loopty.
Uiteraard.
Als we hem vermoorden en hij belandt hier…
…zit je voor eeuwig met hem opscheept.
Geloof me.
Daar reken ik op.
Dat is best geil.
Wiens huis zou dat zijn?
Rechts van jullie zien jullie het huis van de beroemde uitvinder, Lyle Lipton.
Kom op, bende.
We vermoorden de rijke stinkerd.
Dat zijn drie ordinaire stalkers…
…die een moord gaan plegen.
Dit soort dingen kan beroemde mensen altijd overkomen.
Die machine kreeg hem flink te pakken.
Vaarwel, mijn enige ware liefde.
GRATIS STOCKFOTO'S
Alle rijkdommen ter wereld kunnen de leegte die ik voel niet vullen…
…nu mijn krakkemikkige oude lichaam…
…niets waardevols kan doen.
Fantastisch. Hij doet ons werk.
Zullen we het voor hem afmaken?
Lieve Heer, ik word gekweld door lelijke wezen.
Wie zijn dat?
O, nee. Meneer, dat zijn…
Cherubs, Mr Lyle.
Ik haat smerige, stinkende wezen.
We komen zeggen dat u geen zelfmoord moet plegen.
We zegenen u namens degenen in de hemel…
…die geprofiteerd hebben van uw technologische vooruitgang.
Ik dacht het niet.
Niet luisteren.
Lyle Lipton, het is onze…
…bescheiden mening dat u het proces moet voortzetten om te sterven.
Wat verwacht u te doen met het geld…
…nu u oud en smerig bent?
Is dat een serieuze vraag?
Hij kan zijn rijkdom delen met de mensen op aarde…
…en zoveel goeds ermee doen.
En zo voldaan zijn. -Nee.
Hij kan nieuwe ziekenhuizen en scholen betalen.
Waarom laat je me niet sterven?
Zo te horen heb je hulp nodig, vriend.
Moxxie, wat hebben we voor hem?
Automatische wapens, kruisboog…
…longbow, geweer, revolvers in drie kleuren, kettingzagen…
Hij heeft meer klasse.
Er zijn nog genoeg redenen om te leven.
Het zal wel.
Zo te ruiken ligt hij al maanden in bed.
Het leven is prachtig op elke leeftijd.
We laten het hem zien.
Nee.
Kijk om je heen, Lyle.
Gods geschenk van de natuur is een wonder, ongeacht leeftijd of weelde.
Als je er een einde aan maakt, mis je dit.
Geloof je die onzin van een baby en het schaap dat het neukt?
Dat is zo ongepast.
Lik onze reten, preutse trut.
Neem het van mij aan, een mede-genie.
De natuur is geen sinecure.
O nee.
Niet kijken.
Ik kan niet stoppen.
Ik wilde nooit meer sterven dan nu.
We gaan ergens anders heen.
O, god. Waar zijn we nu?
Laat me sterven.
We laten je nog iets zien wat het leven waard maakt.
Verwondering.
Moet je dat lieve, besmette ongedierte zien.
Hun geluk komt van onschuld, onbedorven door de volwassenheid…
…en hun middenklassebestaan.
Ze zijn eenvoudigweg tevreden.
Dat is inspirerend.
Bedankt dat je me dit liet zien.
Hé, sufkop.
Wil je zien op wiens schoot je zit?
De Kerstman is kwaadaardig.
Het stinkt hier naar tieners.
Lovers' Lookout, meneer.
We herinneren u aan het grootste geluk in het leven.
Geld. -Nee. Liefde.
Ik ben nog nooit verliefd geweest.
Dat is vast fijn.
Het is nog niet te laat.
U vindt vast nog…
Goed geprobeerd.
Hé, geile minnaars.
Wie van jullie wil deze oude man neuken?
Jullie drie zijn zo ontzettend wreed.
We willen hoop bieden aan iemand in nood.
Jullie drie zijn superieur, enkel omdat wij willen…
…dat een egoïstische, hebzuchtige, autoritaire kapitalist dood neervalt.
Nu wordt het wel heel echt.
PIS
Aanschouw, het wonder van kunst en muziek.
Iets wat altijd troost biedt, vermaakt…
…en waard is om voor te leven.
Hoe maken we dit slecht?
Dat gaat niet. Er is niets slechts aan opera.
Dat is een feit.
Tenzij we het verpesten.
Ze is niet echt goed.
Wij hebben het slecht gemaakt.
Dat is het. Ik heb het gehad.
Jullie monsters hebben lang genoeg met ons gesold.
We proberen slechts ons werk te doen.
Nou, wij ook.
Hou op.
We redden het leven van die man, of hij het wil of niet.
Iemand wil dat hij sterft, oké?
Ik kocht dit met het voorschot.
MARI HUANA
Hij moet de pijp uit.
Jullie zijn vreselijke, walgelijke beesten.
Jullie soort is het vuil waar kloterige doden overheen lopen.
Bemoei je je nu met de levens van mensen?
Dat doe jij ook, dus hou je bek…
…veroordelende, suikerspin-trut met tieten.
Smerige demonendrek.
Het wordt me ineens duidelijk.
Het leven is de moeite waard, omdat we er maar een hebben.
We moeten het koesteren.
Als wezens buiten het aardse rijk…
…zo'n moeite doen voor mijn leven…
…dan is het de moeite waard.
Zelfmoord plegen is geen oplossing.
Bovendien ben ik nog steeds rijk.
Ik kan alles kopen.
Ik hunker niet meer naar de dood.
Smeerlap.
Kijk toch eens aan.
Jullie hebben ons werk gedaan.
O, mijn hemel. O, mijn god.
Verman jezelf, Collin.
Misbruik de naam van de Heer niet.
Dit is nog niet voorbij.
Wat…
Sorry, Cletus…
…door jullie daden is een mens gestorven.
Jullie komen de hemel niet meer in.
Ja, nee.
Wat?
Ja, sorry.
Ja, nee.
Is er iets wat we kunnen doen?
Ja, nee.
O, nee.
Dit was niet onze bedoeling. Het was allemaal…
Hoe dan ook, sorry jongens.
Maar dat zijn de regels.
Dag. -Wacht. Maar…
De oude man wilde weer leven…
…en wij doodden hem niet, dus we faalden.
Dankzij die kut-cherubs…
…is hij nu in de hemel, dus…
Zonde.
Onze cliënt wilde eeuwige wraak nemen op zijn zakenpartner.
Nu zijn ze gescheiden…
…en moeten wij ons falen onder ogen komen.
Wanneer vertel je het de cliënt?
Ik heb hem al ge-sms't. Mensen worden niet boos om een sms.
Blitz.
Loofa. We kunnen alles uitleggen. Ik was…
Lyle Lipton?
Ik begrijp het niet.
Je zat toch in de hemel?
De hemel?
Je verdient geen miljoenen…
…in robotica zonder te experimenteren op de armen.
Jij, kwaadaardige, harteloze eikel.
Bedankt dat ik herenigd ben met mijn beste vriend.
De enige vraag is nu…
…wat doen twee geniale robotica uitvinders nu we in de hel zitten?
Hoorde ik iemand 'uitvinders' zeggen?
Wally Wackford, ik zoek creatieve nieuwkomers die ik uit kan buiten.
In dienst kan nemen, bedoel ik.
Kap met het slopen van mijn muren.
Moxxie moet het allemaal fiksen.
Relax, Moxxie.
Als je nog verder m'n reet inkruipt, zit je in me.
Satans ballen. Eerst de restjes van de hemel en nu dit?
Ik denk het. Je zou kunnen zeggen…
…dat je operatie vol gaten zit, Blitzo.
Oprotten.
Ik zeg 'oh'. -Ik meen het.
Lazer op.
Vertaling: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen el en nu dit?