VIOLENCE, EFFETS STROBOSCOPIQUES VULGARITÉ, DÉMONS EN RUT.
POUR UN PUBLIC AVERTI.
J'adore cette chanson!
Tu étais un vrai petit démon Aux cheveux blonds
Tu rêvais de mon sperme Je l'ai vu dans ton regard
STATIONNEMENT RÉSERVÉ
J'ai cru que c'était l'amour mais…
Câlisse!
SUCEUSE À VIE
Suceuse à vie?
Écoute bien, la guédaille!
Tu as trois secondes pour bouger ton petit cul de ma place!
Oh, merde, Vérosika!
- Blitzo. - J'aurais dû savoir que tu serais là.
Ça pue la morue à plein nez.
Ce qui est étrange quand on sait que l'océan le plus près…
se trouve trois cercles plus bas!
J'aurais dû savoir que tu serais là quand j'ai entendu les alertes AMBER.
Ah ouais? Je suis surpris qu'on t'ait laissée sortir de désintox.
Tu es toujours la même soûlonne,
qui tète sa bouteille de Belzéjus comme la dernière queue de l'enfer!
Je suis célèbre, donc ils m'ont laissée sortir.
Et la désintox, c'est pour les losers.
Ta sœur te passe le bonjour.
Pourquoi tu te stationnes ici?
C'est la seule place de stationnement de ma compagnie!
Emmène ta boîte à tampons ailleurs!
En fait, le cave, il y a mon nom dessus.
Je travaille à la pige
pour une des compagnies les plus prospères de l'immeuble.
- Ben non. - Ils voulaient que je vienne
diriger l'équipe durant la semaine de relâche.
Non, tu ne vas pas te stationner ici une semaine entière!
Tu es fâché, Blitzo?
Tu vas t'enfuir, laisser quelqu'un d'autre payer la chambre,
voler sa voiture, aller jusqu'au cercle de la colère
et remplir ma carte de crédit avec des leçon d'équitation?
Veux-tu bien arrêter avec ça?
Étouffe-toi sur une graine râpeuse.
Une minute! Bouge ton bazou ou je vais…
Tu vas quoi?
Ou je vais…
Je vais appeler les RH!
Voici mon nouveau chien de garde, Vortex.
Contrairement à toi, il fait bien son travail.
Ciao, trace de break.
J'ai perdu tellement de temps avec cette plotte-là.
Tu connais Vérosika Mayday?
Oui, on est sortis ensemble.
C'était avant ou après qu'elle soit devenue une vedette?
Tu as daté une vedette?
Pourquoi ça vous surprend autant?
Allô! C'est Vérosika Mayday.
Et c'est toi.
C'est juste que…
Elle est aveugle?
Elle a des lésions au cerveau?
Bon, vous en faites vraiment beaucoup trop.
Je ne me mêle pas de vos vies privées.
- Tu le fais tout le temps! - Tout le temps.
Et au lit, c'était comment?
- Millie! - Quoi? C'est une vedette
Tu ne voudrais pas savoir comment c'est avec Michael Crawford?
- C'est pas faux. - Bon, laissez tomber!
Millie, trouve une place pour la camionnette.
Loonie, Moxxie, on va s'occuper de ça.
Penses-tu qu'ils m'ont vue?
Merde! J'ai raté mon maquillage.
Tu es parfaite, Loonie, comme toujours.
Tais-toi, pa…
Blitz!
OK, bonhomme. Où est ta conne d'employeuse?
Dans son bureau.
Il n'y avait pas de place au deuxième, donc ils en ont loué un ici.
- Moins cher. - Fait chier!
Désolé, mon gars.
Tu vas payer, bitch.
Monsieur, laissez-moi aller la raisonner.
Je n'écoute pas ce que l'on qualifie de musique pop,
alors son statut pour moi ne tient qu'à son nom.
D'après moi, sa musique est
- une pâle copie… - Moxxie, ta gueule.
Très bien.
Mme Vérosika, c'est ça?
Il serait important pour les Infâmes Meurtriers Professionnels
de récupérer notre seule place de stationnement parce que…
Regardez le petit.
Il a un petit nœud papillon.
Ne soyez pas condescendante, madame.
Tu veux un bisou, petit chou?
Merci pour l'offre, mais je suis marié.
Passe un message à ton Infâme Crotté Professionnel.
Ne touchez pas à ça!
Moxxie, ne lui donne pas accès à tes trous!
Je vais aller m'étendre.
Ça ne se passera pas comme ça!
OK, la pute! Ça suffit!
Si tu fais la conne avec mes employés, je te mets au défi de relever…
un défi!
Merde, je me répète.
Est-ce que le diablotin propose un duel démoniaque?
On dirait que oui!
Qu'est-ce que tu proposes, Blitzo?
Chaque semaine de relâche, vous allez répandre vos ITS en haut
pendant que la criminalité est à son comble!
Alors, les succu-bitches, je parie
que vous ne serez pas capables de baiser autant de gens qu'on pourra en tuer.
Tu es sérieux.
C'est parti, bitch.
DIABLOTINVILLE
Bon, fermez vos petits culs! Voici comment on va faire!
D'abord, il nous faut une tonne de clients.
On traverse le portail. On tue du monde, comme d'habitude.
On empile tous les corps dans un gros canot.
S.S. BAC À DÈCHE
On pousse ledit canot dans l'eau.
On y met le feu pour attirer les requins et les aigles.
Peut-être même une oie!
Ils viennent manger les corps, on gagne le pari.
On en met plein la gueule à cette vieille pute alcoolique.
Vous avez des questions?
Oui. Pourquoi ça n'a aucun sens?
- Pas une question. - Je veux un plan.
C'était une présentation impeccable de ce qu'on devrait faire.
Ce n'est pas ma faute si tu as un pois dans le crâne.
- Un quoi? - Je te traite d'épais, Moxxie.
Apprends à recevoir la critique, petit gnome sans talent.
Et toi, prends donc un cours de dessin!
Sais-tu combien ça coûte?
Ce coup-là, je pourrai venir avec vous?
Sûrement pas, je l'interdis. Impossible, ma belle.
La relâche, c'est pas pour les filles goths vulnérables.
Il y aurait plein de détraqués qui baveraient en te regardant!
Je peux facilement me mêler aux humains.
Laissez-moi y aller.
Attends, répète ça?
Je passe inaperçue.
Tu as un déguisement d'humain?
Oui. Pas vous?
Vous avez fait les caves sur la Terre
pendant tout ce temps sans vous déguiser en humains?
OK, nouveau plan!
Loonie peut aider à appâter les humains, et on s'occupe du reste.
- Qu'en dites-vous? - Très logique.
Tu as oublié le plus important.
Il nous faut un client qui demande assez de cibles pour gagner le pari.
On ne peut pas juste faire un massacre.
J'y ai pensé, Mox.
SEMAINE DE RELÂCHE RABAIS 50 %
Et maintenant, on attend.
Il n'y a aucune chance qu'on ait assez de clients
d'ici la fin de la journée avec ce prospectus bourré de fautes!
Qui est le premier?
N'oubliez pas, il faut passer inaperçus.
Des coups de feu créeraient une panique.
Loona attirera les cibles là où on peut les tuer.
Tu as la liste, Loonie?
Oui.
Loonie, regarde-toi.
Tu es vraiment horrible! Je suis très fier.
Allez, va chercher!
Ça fait neuf morts!
J'aimerais voir l'orgasme que va lâcher…
Allez, les fêtards!
Prêts à vous dévisser la tête et à faire de mauvais choix?
Vérosika!
Dernier appel d'embarquement.
Tout le monde à bord.
VÉROSIKA MAYDAY VA CHIER BLITZO
Fais tes valises
Le soleil brille
Prends des vacances, bébé
On s'en va à Fourre-town
Prends du bon temps, bébé, relaxe
Peau lisse Coupe brésilienne
Les succubes prennent la plage d'assaut
Des rayons de soleil Et vitamine sexe
Merde! Cette salope a commencé son cri d'accouplement!
Elle va gagner avec tous ces maniaques sexuels.
Il faut qu'on se dépêche!
Il est sur la liste?
Oui, je crois.
Bon!
Tu es quoi?
Un lutin?
Oui, c'est cool, hein?
Mais tu n'en parleras à personne!
Bon, au suivant, Loonie!
Loonie? Attends, où…
- Où est mon bébé? - Regarde!
Vends ton âme et tes trous Ça sent quoi?
Fais tes valises
Le soleil brille
Prends des vacances, bébé
On s'en va à Fourre-town
Qui veut un peu de ça?
Salut, toi.
Salut. Tu travailles pour l'ex fucké de ma boss.
Ouais.
Désolée si c'est bizarre.
Pas de souci. Ça ne me regarde pas.
Je ne suis pas assez payé.
Ouais! Ouais.
Je m'appelle Luna!
OK. Je m'appelle Vortex!
C'est chaud.
Je veux dire, littéralement, parce que les vortex
dégagent de la chaleur.
Probablement. Hein?
Ouais, j'imagine.
Mais mes amis m'appellent Tex.
Ah oui? J'aimerais ça, en avoir.
Je veux dire, non, je…
Je n'ai pas d'amis.
J'interromps quelque chose?
Non, on ne fait que discuter.
C'est une pente glissante vers le VPH!
On l'a perdu.
On dirait que c'est à nous de nous charger la liste.
Ouais! L'équipe M&M va botter des culs et faire du gros cash!
Blitz, fous le camp!
Tu vas nous mettre dans la merde.
Je voulais voir ce qui pouvait bien te distraire de ton travail.
Je n'ai pas droit à une pause?
On a une place de stationnement en jeu!
Hé, mon gars, détends-toi un peu.
Reste en dehors de ça.
Ce sont nos affaires. Littéralement.
Fuck, Blitz! Pourquoi tu ne peux pas me lâcher juste cinq minutes?
Parce que je t'ai adoptée!
Pis ça veut dire de quoi!
Qu'est-ce que ça peut faire?
T'es pas mon vrai père. J'avais presque 18 ans!
Ça compte quand même!
Eh bien, ça ne devrait pas!
Je n'avais pas besoin de toi, gros con!
Et maintenant non plus!
Ouais, c'est le party!
Mon Dieu, c'est un esti d'opossum dégueu!
- Crotte de bique. - Je l'ai!
Ouais, opossum mariné à la bière!
BIÈRE
- Bière à l'opossum! - Ouais, on se torche!
Ouais, on va être soûls morts!
Blitz, je…
Profite bien de ta pause, Loonie.
Je vais aller tuer un truc!
Eh boy, c'était sauvage.
- Ça va? - Oui, ça va.
Il s'en remettra, comme d'habitude.
Au moins, tu t'es défendue. Ça demande du courage.
Merci.
Moxxie!
Millie!
Salut.
Depuis quand tu as quatre têtes?
Je veux les embrasser.
Poisson.
J'aime tant cette femme-là.
Elle te la met dans le cul, non?
Pas mal show off, Millie!
Mox va bien?
Oui, il va bien.
C'est drôle.
Je suis tellement pompette.
Bon, ça vire trop quétaine à mon goût.
Blitzo.
Tiens donc, ça doit être les putes!
Votre affaire manquait un peu de… discrétion,
tu ne trouves pas?
Je crois bien que ceci n'appartient à aucun d'entre nous.
Ce serait dommage si quelqu'un apprenait
que vous êtes responsables d'un poisson monstre sur Terre.
Oh, Satan! Vous seriez foutus!
Ouais, ben…
Vous autres, bande de gremlins, vous n'aviez pas de déguisements!
Une humaine m'a traité d'opossum.
Je ne suis pas un opossum!
On pourrait passer sous silence cette scène digne d'un film de série B
si tu acceptes de nous laisser la place de stationnement.
Très bien.
Esti, on a gagné!
Câlisse, enfin!
Dans ta face, grosse conne!
Venez, on s'en va. Tex!
Bon, il faut que j'y aille.
Mais si tu veux sortir, je pourrais t'appeler.
Vraiment? Je veux dire… oui, oui.
Ma blonde organise des tonnes de soirées de cerbères.
Cool. J'ai hâte d'aller à ma première fête.
- On va te trouver des amis. - Allez, Loonie Toonie!
On va garer notre énorme char dans notre énorme place!
Les mains en l'air, bande de dégénérés!
Bon, les sluts, on va sucer du batte de bœuf en masse.
Tu m'as mis le feu Tu m'as fait regarder des rom-coms
Tu as fait une sex tape en cachette Et l'as montré à ma mère
Tu étais vraiment conne, en fait
Maintenant, je suis un étalon sauvage Et je cours librement
Tu m'as marché sur les couilles Et tu m'as détruit
Tu m'as claqué les fesses Et emmêlé mes pets
Tu m'as coupé la queue Quand tu as brisé mon cœur
Mais elle a repoussé deux fois plus long
Queue de Mustang!
Oh, mon Dieu! C'était comme une deuxième puberté!
Sous-titres : Guillaume Monette-Dubeau
Supervision de la création David Nobert e puberté!