BEVAT GEWELD, LICHTEN, GESCHELD, GEILE DEMONEN EN MENSEN.
VOOR VOLWASSENEN.
U BENT GEWAARSCHUWD.
Ik ben gek op dit nummer.
Je was een pittig demoontje Met geblondeerd haar
Met je zaadvragende ogen Keek je me aan
Ik dacht dat het liefde was, maar je ging…
Jezus Christus, verdomme.
Zuig je voor je leven?
Luister, onoriginele roze zaadbak.
Ik geef je drie minuten om op te mieteren van mijn plek.
Shit. Verosika.
Blitzo. -Ik had kunnen weten dat jij het was.
Ik rook van mijlenver vis.
Raar, want de dichtstbijzijnde oceaan is…
…drie kringen verder.
Ik had kunnen weten dat jij hier was vanwege het amber alert.
O ja? Het verbaast me dat je de kliniek uit mocht.
Je blijft een dronken hoer…
…die Beelzesap zuipt alsof het de laatste pik in de hel is.
Ik mocht gaan omdat ik nog beroemd ben.
Afkickklinieken zijn voor trieste losers.
Je zus doet je de groeten.
Waarom parkeer je hier?
Dit is de enige parkeerplek van de zaak.
Parkeer je tamponraceauto ergens anders.
Lul, mijn naam staat erbij.
Ik freelance…
…voor een succesvoller bedrijf in het gebouw.
Dit meen je niet. -Ik moet deze week…
…hun team leiden tijdens de vakantie.
Een week? Nee, je parkeert hier geen week.
Ben je boos, Blitzo?
Laat je een ander betalen voor de hotelkamer…
…steel je hun auto, ga je naar Toorn…
…en trek je mijn creditcards leeg voor paardrijlessen?
Verdomme, hoer, zet je er toch overheen.
Stik in een schuurpapierpik.
Wacht. Verplaats die kutauto, of ik…
Of wat?
Anders…
…bel ik hr.
Dit is mijn nieuwe hellehond Vortex.
Hij doet zijn werk wel goed.
De mazzel, spermavlek.
Ik heb zoveel tijd verspild aan sletten zoals zij.
Ken je Verosika Mayday?
We dateten elkaar.
Voor of na ze een popster werd?
Ging je uit met een popster?
Waarom reageren jullie zo gechoqueerd?
Hallo, het is Verosika Mayday.
Jij?
Ik…
Is ze blind?
Heeft ze hersenletsel?
Jullie maken van een mug een olifant.
Ik bemoei me niet met jullie levens.
Dat doet u altijd. -Absoluut.
Hoe was de seks met haar?
Millie. -Wat? Ze is een popster.
Jij wilde weten hoe seks met Michael Crawford was.
Touche. -Hou erover op.
Vind een tijdelijk plek voor die truck.
Loonie, Moxxie, we lossen dit op.
Hebben ze me gezien?
Kut. M'n make-up zit vandaag niet.
Je ziet er perfect uit, Loonie. Zoals altijd.
Hou je bek, pa…
Blitz.
Hallo, grote kerel. Waar is je werkgever?
In haar kantoor.
Er was geen plek op de eerste etage, daarom huurden ze deze hier.
Goedkoper. -Kom op.
Sorry, man.
Niets ervan, trut.
Zal ik proberen haar tot rede te brengen?
Ik luister niet naar wat geclassificeerd is als 'popmuziek'…
…dus ik ken haar alleen van naam.
Ik vind dat haar muziek…
…een aftreksel is van… -Moxxie, bek dicht.
Okidoki.
Miss Verosika?
Ik werk voor I.M.P. Het is nogal belangrijk voor ons…
…om de ons toegewezen parkeerplek te behouden, want…
Kijk dat kleintje.
Hij heeft een vlinderdasje.
Betuttel me niet, mevrouw, ik…
Wil je een kusje, kleintje?
Dat is aardig, maar ik ben getrouwd.
Geef je lafbek van een baas dit maar door.
Blijf eraf.
Moxxie, ze moet van je gaten afblijven.
Ik moet even gaan liggen.
Dit is onacceptabel.
Kutwijf, de maat is vol.
Als je mijn werknemers schofterig behandelt, dan daag ik je uit voor een…
…uitdaging.
Ik zei het twee keer.
Begint die kobold een demonenduel?
Ik denk van wel.
Wat ben je van plan, Blitzo?
Je soa-verspreiders gaan elk jaar naar boven…
…tijdens de krokusvakantie als de misdaad welig tiert.
Ik wed dat jullie succu-bitches…
…niet zoveel mensen kunnen neuken als wij kunnen omleggen.
Je meent het.
Weddenschap aanvaard, trut.
Bekken dicht. Het plan is als volgt.
We vinden een zooi cliënten.
We reizen naar boven en moorden naar hartenlust, zoals altijd.
We dumpen de lichamen in een kano.
SS ZAADGOOT
De kano duwen we het water in.
We steken hem in de fik om de haaien en adelaars te lokken.
Misschien een gans.
Ze eten de lichamen op en wij winnen.
We wrijven het die dronken hoer in.
Vragen?
Ja. Waarom was dat nonsens?
Geen vraag. -Geen plan.
Sorry, dat was een vlekkeloze presentatie van wat we moeten doen.
Je lege bovenkamer is niet mijn schuld.
Wat? -Ik zeg dat je dom bent.
Leer kritiek te accepteren, talentloze trol met je babypik.
Volg eens een tekenles.
Weet je niet hoe duur dat is?
Mag ik dit keer met jullie mee?
Geen sprake van. Dat gaat niet gebeuren. Sorry, mop.
De krokusvakantie is geen plek voor gothmeiden.
Je weet dat de freaks daarboven geen genoeg van je krijgen.
Ik val niet op tussen de mensen.
Laat me meekomen.
Zeg dat nog eens.
Ik val niet op?
Heb je een menselijke vermomming?
Ja. Jullie niet?
Lopen jullie te klooien op aarde…
…zonder menselijke vermommingen?
Oké, nieuw plan.
Loonie kan de mensen lokken en wij doen de rest.
Wat zeg je daarvan? -Foutloze logica.
U mist het grotere probleem.
Hebben we geen cliënt nodig die moorden bestelt zodat we kunnen winnen?
We moorden niet zomaar.
Dat heb ik geregeld, Mox.
KROKUSVAKANTIE 50% KORTING
Nu wachten we.
We krijgen niet genoeg cliënten…
…voor het einde van de dag met één flyer vol vreselijke spelfouten.
Wie wil eerst?
We mogen niet gezien worden.
Losse flodders zorgen voor paniek…
…dus Loona helpt om doelwitten te vinden.
Heb je de lijst?
Ja.
Moet je jou zien, Loonie.
Je ziet er niet uit. Ik ben zo trots.
Pak ze.
Negen moorden zijn een feit.
Ik wil weleens zien hoe die trut…
Oké, vakantiegangers.
Klaar om te feesten en slechte keuzes te maken?
Verosika.
Dit is jullie laatste oproep.
Allemaal instappen.
Pak je tas
De zon schijnt
Ga op vakantie, schat
Ga naar Bonetown
V-tijd, vrije tijd, relax
Selfcare, geen haar, Braziliaanse wax
Geile succu-bus naar het strand
Je pakt wat zonnestralen mee Terwijl je neukt
Godverdomme. Die trut zingt haar lokroep.
Zo krijgt ze alle seksmaniakken.
We moeten sneller werken.
Staat hij op de lijst?
Ja, ik denk het.
Goed.
Wat ben je?
Een kabouter?
Gaaf, hè?
Maar dat vertel jij aan niemand.
Volgende. Loonie, schiet op.
Loonie? Wacht. Waar…
Waar is mijn schatje? -Kijk.
Zielen eruit, gaten eruit, hoe ruikt het?
Pak je tas
De zon schijnt
Ga op vakantie, schat
Ga naar Bonetown
Wie wil hier iets van?
Hé, jij.
Jij bent die hellehond die voor de enge ex van mijn baas werkt.
Ja.
Sorry als dat raar is.
Geen probleem. Haar ruzies zijn de mijne niet.
Verdien ik te weinig voor.
Ja.
Ik ben Loona.
Oké. Ik ben Vortex.
Dat is heet.
Letterlijk, want vortices…
…stralen hitte uit.
Waarschijnlijk. Toch?
Ik denk het.
Maar mijn vrienden noemen me Tex.
O ja? Had ik maar vrienden.
Ik bedoel… Nee, ik bedoel… Ik heb…
Ik heb geen vrienden.
Stoor ik?
Nee, we praten gewoon.
'Praten' leidt tot HPV.
En we zijn hem kwijt.
Zo te zien moeten wij de lijst afwerken.
Echt wel. Team M&M krijgt het voor elkaar en verdient de knaken.
Blitz, flikker op.
Door jou komen we in de problemen.
Ik wilde weten wat zo belangrijk was dat je je werk niet doet.
Heb ik geen recht op pauze?
Er staat een parkeerplek op het spel.
Gast, doe eens chill.
Bemoei je er niet mee.
Dit zijn onze zaken. Letterlijk.
Verdomme, Blitz. Waarom bemoei je je er altijd mee?
Omdat ik je heb geadopteerd.
Dat moet iets betekenen.
Wat maakt het uit?
Je bent mijn echte vader niet. Ik was bijna 18.
Het telt toch.
Dat zou niet moeten.
Ik had je toen niet nodig, klootzak.
En nu ook niet.
Feesten. We gaan ervoor.
O, mijn god. Het is een possum.
Potjandorie. -Ik regel het.
Stop die possum in het vat.
BIER
Possum bier. Bierpossum. -We zetten het op een zuipen.
We gaan ervoor. We worden lazarus.
Blitz, het…
Geniet van je pauze.
Ik ga iets vermoorden.
Jezus, meid, dat was wreed.
Gaat het? -Prima.
Hij komt er wel overheen.
Ik ben blij dat je voor jezelf opkomt. Dat vergt moed.
Bedankt.
Moxxie.
Millie.
Hallo.
Sinds wanneer heb je vier hoofden?
Ik wil ze kussen.
Vis.
Ik hou van die vrouw.
Ze begrijpt je zeker?
Goeie, Mills.
Is Mox in orde?
O ja. Hij is oké.
Dit is grappig.
Ik ben zo dronken.
Dit is te heilzaam voor me.
Blitzo.
Perfect. Dat zullen de hoeren zijn.
Die aanpak lag nogal voor de hand…
…vind je niet?
Dit is niet van ons.
Het zou erg zijn als iemand erachter komt…
…dat jullie achter een enorme monstervis zaten in de mensenwereld.
O, Satan. Jullie zouden zo genaaid zijn.
Ach…
…jullie gremlins zitten in de shit omdat jullie niet vermomd zijn.
Een mens noemde me een possum.
Ik ben geen possum.
We kunnen onze mond houden over deze slechte scène…
…als wij de parkeerplek mogen gebruiken.
Prima.
Wij hebben gewonnen.
Fuck, ja.
Wat zeg je daarvan, trut?
Kom, we gaan, Tex.
Het is tijd om te gaan.
Als je een keer zin hebt om te feesten, bel ik je.
Echt? Ik bedoel, ja.
Mijn vriendin geeft vaak feesten voor hellehonden.
Gaaf. Ik kan niet wachten op mijn eerste.
We zoeken vrienden voor je. -Kom mee, Loonie Toonie.
We gaan terug en parkeren onze grote auto op onze grote parkeerplek.
Handen omhoog, zieke perverselingen.
Sletten, zet je schrap om heel veel pikken af te zuigen.
Je zette me in vuur en vlam Liet me romcoms kijken
Maakte een geheime sekstape En liet hem aan mijn moeder zien
Je was een trut, over het algemeen
Nu ben ik een natte wilde hengst en ren ik vrij rond
Je trapte op mijn kloten En verscheurde me
Je sloeg op mijn kont en verklootte mijn scheten
Je sneed mijn pik eraf Toen je mijn hart brak
Maar hij groeide twee keer zo lang terug
Zwaargeschapen als een hengst
O, mijn god Ik zit weer in de puberteit
Vertaling: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen rak